Werbung
Rack
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Rack 110.30 TS / 165.30 TS
Verkabelung
Rack 110.30 TS / 165.30 TS
Installation
1
Kabel am TV-Gerät anschließen (wie in dessen
Bedienungsanleitung beschrieben) und wie darge-
stellt (mit dem mitgelieferten Gewebeschlauch, B)
verlegen. Kabel zu Equipmentkomponenten ins Ra-
ckinnere führen, abgehende Kabel (z.B. Netz- und
Antennenkabel) nach hinten führen.
2
Klettkabelbinder (C) durch die Halteklammer an der
Rackrückwand führen. Kabel mit dem Klettkabelbin-
der befestigen.
1
Sluit de kabels aan op het tv-toestel (zoals beschre-
ven in de handleiding van het tv-toestel) en installeer
ze zoals getoond (met de bijgeleverde textielslang,
B). Leid de kabels naar de equipmentcomponenten
binnenin het rack, en leid uitgaande kabels (bijv. net-
en antennenkabel) naar achter toe.
2
Steek de klittenbandkabelbinder (C) door de hou-
derklem op de achterwand van het rack. Bevestig de
kabels met de klittenbandkabelbinder.
1
Connect the cables to the TV set (as explained in the
TV set's operating manual) and lay as shown (with
the fabric tube supplied, B). Guide cables to equip-
ment components inside the rack, guide outgoing
cables (e.g. mains and aerial cables) towards the
rear.
2
Guide the adhesive cable tie through the holding
bracket on the rear wall of the rack. Fasten the cable
with the adhesive cable tie.
1
Branchez les câbles au téléviseur (comme décrit
dans son mode d'emploi) et comme illustré (avec
le cylindre tressé fourni, B). Faites passer les câbles
à l'intérieur du rack jusqu'aux composants d'équi-
pement et faire passer les câbles sortants (câbles
d'alimentation et d'antenne) par l'arrière.
2
Accrochez le serre-câbles à velcro (C) à l'agrafe de
maintien placée sur la paroi arrière du rack. Fixez les
câbles avec le serre-câble à velcro.
1
Collegare i cavi all'apparecchio TV (come descritto
nel manuale di istruzioni) e posarli come illustrato
(con il tubo in tessuto in dotazione, B). Condurre i
cavi ai componenti dell'equipaggiamento all'interno
del rack, condurre i cavi in uscita (es. cavo di rete e
antenna) verso il retro.
2
Condurre la fascetta fermacavi a strappo (C) attra-
verso la staffa di arresto sul retro del rack. Fissare i
cavi con la fascetta a strappo.
1
Conecte el cable al televisor (como se describe en
el manual de instrucciones) y colóquelo como se
indica (con el tubo de tela suministrado, B). Lleve el
cable hacia los componentes de equipamiento en el
interior del rack, lleve los cables que salen (p. ej., ca-
ble de red y de antena) hacia la parte posterior.
2
Coloque la abrazadera de cables de velcro (C) con la
pinza en el panel trasero del rack. Fije el cable con la
abrazadera para cables de velcro.
- 10 -
Rack 110.30 TS / 165.30 TS
d
Opstelling
Rack 110.30 TS / 165.30 TS
f
Installazione
d
l
g
f
i
e
Rack 110.30 TS / 165.30 TS
l
Set-up
Rack 110.30 TS / 165.30 TS
i
Colocación
C
g
e
1
B
2
Werbung
