Werbung
1a
Install the pole to the desktop
EN
IT
Installare il tubo sulla scrivania
DE
Das Rohr am Schreibtisch montieren
Grommet Base install: Existing grommet hole
EN
installation
If the existing grommet hole comes with a plastic
protector, remove it to ensure a flat surface before
installing the desk mount.
1. Install the grommet base plate (l) to the pole (a)
using 3pcs 5x14 bolts (f) and tighten using the
Allen key (n), see figure 3
2. Position the pole (a) on the mounting surface and
secure using the support plate (i), M10 washer
(j), spring washer (k) and M10 bolt (h). Fasten the
M10 bolt using provide wrench (o), see figure 4.
IT
Installazione con base ad anello: con foro di
fissaggio già esistente
Se il foro di fissaggio risulta protetto da un tappo in
plastica, rimuovere quest'ultimo per ottenere una
superficie piana prima di procedere all'installazione
del supporto da scrivania.
1. Installare la placca (l) al tubo (a) usando 3 viti 5x14
(f) e stringerle con la chiave a brugola (n), come da
figura 3.
2. Posizionare il tubo (a) sulla superficie di montaggio
e assicurarlo usando la placca di supporto (i), la
rondella M10 (j), la rondella elastica (k) e la vite
M10 (h). Stringere la vite M10 usando la chiave
fornita (o), come da figura 4.
DE
Installation
mit
vorhandener Befestigungsbohrung
Falls
die
Befestigungsbohrung
Abdeckstopfen aus Plastik versehen ist, muss dieser
entfernt werden, so dass eine ebene Fläche erhalten
wird, bevor die Halterung für den Schreibtisch
installiert wird.
1. Die Scheibe (l) mit den 3 Schrauben 5x14 (f) am
Rohr (a) befestigen und mit dem Inbusschlüssel
(n) festziehen, wie in Abbildung 3 gezeigt.
2. Das Rohr (a) auf der Montagefläche positionieren
und
mithilfe
Unterlegscheibe M10 (j), der Federscheibe (k) und
der Schraube M10 (h) fixieren. Die Schraube M10
mit dem mitlieferten Schlüssel (o) festziehen, wie
in Abbildung 4 gezeigt.
figure 3
6
Lochplatte:
mit
l
mit
der
Haltescheibe
A
L
F
desktop monitor arm with base
Monter le tube sur le bureau
FR
ES
Instalar el tubo sobre el escritorio
PL
Zamontować rurę na biurku
Montage avec base à anneau: avec trou de
FR
fixation préexistant
Si le trou de fixation est protégé par un bouchon en
plastique, ôter ce dernier pour obtenir une surface
plane avant de procéder au montage du support de
bureau.
1. Monter la plaque (l) sur le tube (a) en utilisant 3 vis
5x14 (f) puis les serrer à l'aide de la clé Allen (n),
conformément à la figure 3.
2. Placer le tube (a) sur la surface de montage et
le fixer en utilisant la plaque de support (i), la
rondelle M10 (j), la rondelle élastique (k) et la vis
M10 (h). Serrer la vis M10 à l'aide de la clé fournie
(o), conformément à la figure 4.
ES
Instalación con base de anilla: con orificio de
fijación ya existente
Si el orificio de fijación está protegido por un tapón
de plástico, retirar este último para obtener una
superficie plana antes de proceder a la instalación
del soporte de escritorio.
1. Instalar la placa (I) en el tubo (a) usando 3 tornillos
5x14 (f) y apretarlos con la llave Allen (n), como en
la ilustración 3.
2. Posicionar el tubo (a) sobre la superficie de
montaje y sujetarlo usando la placa de soporte
(i), la arandela M10 (j), la arandela elástica (k) y el
tornillo M10 (h). Apretar el tornillo M10 usando la
llave incluida (o), como en la ilustración 4.
bereits
PL
Montaż z podstawą pierścieniową: z otworem
mocowania już istniejącym
einem
Jeśli
otwór
plastikową zaślepką, należy ją usunąć w celu
uzyskania płaskiej powierzchni przed przystąpieniem
do zamontowania wspornika na biurku.
1. Zamontować płytkę (l) na rurze (a) za pomocą 3
śrub 5x14 (f) i dokręcić je kluczem imbusowym (n),
jak na rys. 3.
2. Umieścić rurę (a) na powierzchni montażowej
i umocować ją za pomocą płytki wspierającej
(i),
der
(i), podkładki M10 (j), podkładki elastycznej (k) i
śruby M10 (h). Dokręcić śrubę M10 kluczem (o)
znajdującym się na wyposażeniu, jak pokazano
na rys. 4.
figure 4
www.techly.com
Option B
l
mocowania
zabezpieczony
I
J
K
H
jest
Werbung
