Werbung
23
Connect an Ethernet cable, a Parallel cable, or both cables as shown (Ethernet and Parallel cables are not included in this shipment).
Do not connect the USB cable to your printer until instructed to do so!
Branchez un câble Ethernet, un câble parallèle ou les deux comme indiqué ci-contre (ces câbles ne sont pas inclus dans la livraison).
Ne branchez pas le câble USB sur l'imprimante tant que vous n'y êtes pas invité!
Ein Ethernet- und/oder ein Parallelkabel wie in der Abbildung gezeigt anschließen (Druckerkabel sind nicht in dieser Lieferung enthalten).
Das USB-Kabel erst dann mit dem Drucker verbinden, wenn Sie dazu aufgefordert werden!
Collegare un cavo Ethernet, un cavo parallelo o entrambi i cavi come illustrato in figura (il cavo Ethernet ed il cavo parallelo non sono in dotazione).
2
Non collegare il cavo USB alla stampante fino a quando non viene esplicitamente detto di farlo!
Conecte un cable de Ethernet, un cable paralelo o ambos cables (no incluidos en este suministro) según se muestra en la ilustración.
No conecte el cable USB a su impresora hasta el momento que se le indique!
Conecte um cabo de Ethernet, o cabo paralelo ou ambos os cabos como mostrado (os cabos de Ethernet e paralelo não fazem parte deste fornecimento).
Não conecte o cabo USB à sua impressora até receber instruções para fazer isso!
P ipojte kabel Ethernet, paralelní kabel nebo oba kabely podle obrázku (kabel Ethernet ani paralelní kabel nejsou sou ástí dodávky).
Ethernet
Nep ipojujte kabel USB k tiskárn d ív, než k tomu budete vyzváni!
Pod cz kabel Ethernet, kabel równoleg y lub oba kable wed ug rysunku (kabel Ethernet ani kabel równoleg y nie wchodzi w zakres dostawy).
Nie pod czaj kabla USB do drukarki, zanim nie zostaniesz do tego wezwany!
Az ábra szerint csatlakoztassa az Ethernet kábelt, a párhuzamos kábelt vagy mindkét kábelt! (Az Ethernet sem a párhuzamos kábel nincs hozzácsomagolva).
Ne csatlakoztassa az USB kábelt a nyomtatóhoz még miel tt erre felszólítást kapna!
Pripojte kábel Ethernet, paralelný kábel alebo obidva káble pod a obrázku (kábel Ethernet ani paralelný kábel nie sú sú ast'ou dodávky).
Nepripájajte kábel USB k tla iarni skôr, ako k tomu budete vyzvaní!
2
Ethernet,
(
Ethernet,
).
USB
,
.
Sluit een Ethernet-kabel of een Parallel-kabel, of beide aan zoals getoond (een Ethernet-kabel en/of Parallel-kabel zijn niet meegeleverd).
Sluit de USB-kabel niet eerder op uw PC aan, voordat u hiervoor aanwijzingen van het installatieprogramma krijgt!
Ethernet,
(
Ethernet
Parallel
).
USB
!
Anslut en Ethernet-kabel, en parallellkabel eller bägge kablarna enligt figurerna (Ethernet- och parallellkablar medföljer inte).
Anslut inte USB-kabeln till skrivaren förrän du uppmanas att göra det!
1
Tilslut et Ethernet-kabel, et parallelkabel eller begge kabler som vist (Ethernet- og parallelkabler er ikke inkluderet i denne pakke).
Tilslut ikke USB-kablet til printeren, før du bliver bedt om det!
Koble til en Ethernet-kabel, en parallellkabel eller begge kablene som vist (Ethernet- og parallellkabel er ikke inkludert i forsendelsen).
Ikke koble USB-kabelen til skriveren før du blir bedt om å gjøre det!
Yhdistä Ethernet- tai rinnakkaiskaapeli tai molemmat kuvassa näkyvällä tavalla (Ethernet- ja rinnakkaiskaapeli eivät sisälly toimitukseen).
Älä yhdistä USB-kaapelia tulostimeen, ennen kuin ohjeissa kehotetaan yhdistämään se!
Yazıcınızın ethernet, paralel ve ya her iki kablo ile birden ba lantısını yapınız. (Yazıcıdan paralel veya ethernet kablosu çıkmaz ).
Belirtilene kadar USB kablosunu yazıcınıza takmayınız.
- 4 -
Werbung
