TP active fun TP361 Alpine Cottage Montageanleitung Seite 6

‫يجب أن يقوم شخص بالغ بتركيب اللعبة قبل االستخدام متبع ً ا التعليمات بدقة‬
‫يُ نع استخدام األطفال لهذا املنتج حتى يتم تركيبه بالشكل الصحيح‬
‫قم بإزالة جميع أغلفة اللعبة قبل إعطائها ألطفالك أو السماح لهم باللعب بها‬
‫فقد يلزم استبدال األجزاء في حالة ظهور عالمات على تآكلها وتلفها. استبدل أي أجزاء‬
‫من املهم فحص إطار اللعب بانتظام للتأكد من عدم وجود تشققات أو رفع لطبقات‬
.‫اخلشب السطحية أو انكشاف اخلشب اخلشن، بسبب اخلصائص الطبيعية لألخشاب‬
‫يجب فرك املناطق املتضررة باستخدام صنفرة خشنة الستعادة السطح األملس اآلمن‬
‫يجب إجراء أي تغييرات على هذه اللعبة، مثل تغيير أحد امللحقات أو إضافته، وف ق ً ا‬
‫لتعليماتنا. وعدم االلتزام بذلك سيلغي الضمان الذي حصلت عليه ويبطله وقد يؤدي‬
‫في حالة هبوب رياح عاتية، تأكد من نقل األلعاب اخلارجية إلى أماكن محمية و/أو‬
.‫العمر املوصى به الستخدام هذا املنتج مدون بوضوح على الغالف وفي هذه التعليمات‬
.‫يلزم وجود إشراف دائم من الكبار لضمان لعب األطفال بأمان‬
.‫عند التخلص من هذا اجلهاز، يرجى القيام بذلك بطريقة مسؤولة‬
EN
The safe play area refers to the zone extending
FR
200cm around the toys on all sides and 250
cm above the toy.
IT
The safe play area must be free from all
obstacles.
EN
ES
EN
FR
DE
L'espace de sécurité se rapporte à la zone de
IT
FR
PT
200 cm qui s'étend de tous les côtés autour
des jeux et à la zone de 250 cm qui s'étend
ES
IT
AR
au-dessus du jeu.
L'espace de sécurité doit être libre.
DE
ES
NL
PT
DE
PL
Der sichere Spielbereich bezieht sich auf eine AR
PT
Zone von 200 cm rund um das Spielzeug sowie
250 cm oberhalb des Spielzeugs.
NL
AR
Der sichere Spielbereich muss frei von allen
Hindernissen sein.
NL
PL
El término zona segura de juego hace
PL
TP361 Alpine Cottage IN0361 -A 19.2.18.indd 6
‫لالستخدام املنزلي فقط‬
‫لالستخدام في األماكن املفتوحة‬
‫يلزم وجود إشراف من شخص بالغ‬
.‫يرجى االحتفاظ بالعبوة للرجوع إليها في املستقبل‬
‫يجب توجيه اهتمام خاص بجميع الوصالت واملثبتات‬
‫معيبة وف ق ً ا لهذه التعليمات‬
.‫إلى عدم سالمة املنتج‬
.‫تأكد من أن مالبس األطفال تتناسب مع نشاط اللعب‬
.‫تثبيتها بشكل محكم‬
.‫يرجى االلتزام به طوال الوقت‬
EN
FR
2m
IT
ES
EN
referencia a la zona que abarca un radio
DE
EN
de 200 cm en torno al juguete y 250 cm por
FR
encima del juguete.
PT
La zona segura de juego debe estar despejada
FR
IT
y libre de todo obstáculo.
AR
IT
ES
NL
L'area di gioco sicura si riferisce alla zona che
ES
DE
si estende per 200 cm su tutti i lati attorno
PL
all'insieme da gioco e per 250 cm sopra
DE
PT
l'apparato.
L'area di gioco sicura deve essere priva di
PT
AR
ostacoli.
AR
NL
Het veilige speelgebied betreft de zone die zich
NL
PL
2 meter aan alle zijden rond de speeltoestellen
bevindt en 2,5 meter boven het speeltoestel.
PL
Het veilige speelgebied moet vrij zijn van enig
obstakel.
A área de segurança refere-se à zona que
se estende 200 cm para todos os lados
para além do brinquedo e 250 cm acima do
‫هذا املنتج يحتوي على أجزاء صغيرة وغير مناسب لألطفال حتت 63 شهرا حتى‬
.‫ويهدف هذا املنتج لالستخدام من قبل األطفال من العمر 81 شهرا إلى 6 سنوات‬
‫03 - احلد األقصى اجلمع بني املستخدم الوزن‬KGS ‫مستخدم واحد الوزن‬
‫يجب أن يقوم شخص بالغ بتركيب اللعبة قبل االستخدام متبع ً ا التعليمات بدقة‬
‫يُ نع استخدام األطفال لهذا املنتج حتى يتم تركيبه بالشكل الصحيح‬
.‫ضع األجزاء الصغيرة على صينية أو ما شابه لضمان عدم فقدانها‬
‫أحيا ن ً ا ما تتسبب عملية التصنيع في وجود حواف حادة/نفايات، لذا يرجى توخي احلذر‬
.‫في حالة فقدان أي جزء من األجزاء ال تستخدم املنتج إلى أن يتم تركيب األجزاء البديلة‬
‫تأكد من وضع املنتج على أرض ٍ مستوية. فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى ضغط إضافي‬
‫قم بإزالة جميع أغلفة اللعبة قبل إعطائها ألطفالك أو السماح لهم باللعب بها‬
‫يجب على أحد األشخاص البالغني فحص األجهزة في بداية كل موسم وعلى فترات‬
2m
2m
2m
6
.‫جتميعها بالكامل‬
‫تعليمات التركيب والصيانة واالستخدام اآلمن‬
.‫يرجى االحتفاظ بهذه املعلومات للرجوع إليها في املستقبل‬
‫حتقق من وجود جميع األجزاء قبل البدء في تركيب املنتج‬
‫عند تركيب هذا املنتج‬
.‫على الروابط واملفصالت ومع الوقت قد يؤدي ذلك إلى تلفها‬
.‫تأكد من وضع املنتج على سطح أملس آمن مثل األعشاب‬
.‫ال تضع املنتج على أسطح صلبة مثل اخلرسانة‬
.‫جتنب وضع هذا املنتج أمام أشعة الشمس املباشرة‬
‫منتظمة خالل موسم االستخدام للتأكد من سالمتها‬
EN
FR
IT
ES
DE
PT
EN
AR
FR
NL
IT
PL
ES
brinquedo.
A área livre não deve conter qualquer
DE
obstáculo.
EN
PT
FR
Wolna przestrze bezpiecznej zabawy to strefa
AR
200 cm wkoło zabawki oraz 250 cm nad
IT
zabawk.
NL
W wolnej przestrzeni bezpiecznej zabawy nie
ES
powinno byadnych przeszkód.
PL
DE
PT
AR
‫تشير منطقة اللعب اآلمن إلى املنطقة التي متتد 002 سم‬
NL
.‫حول األلعاب من جميع اجلوانب و052 سم فوق األلعاب‬
.‫يجب أن تكون منطقة اللعب اآلمن خالية من أي عوائق‬ PL
AR
!‫حتذير‬
50KGS
TP Alpine Cottage
19/02/2018 14:17