Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
6159947560-00
Série B
06/2003
SANDERS
SCHLEIFMASCHINEN
HIOMAKONE
PUDSEMASKINE
Warning - Attention - Cuidado - Achtung - Attenzione
Atenção - Opgelet - Huomio - Obs! - Advarsel – Advarsel - Προσοχή
To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the following information as well as
separately provided safety instructions (Item number: 6159943570). The features and descriptions of our products
are subject to change without prior notice.
Avant toute utilisation ou intervention sur l'outil, veillez à ce que les informations suivantes ainsi que les instructions
fournies dans le guide de sécurité (Code article : 6159943570) aient été lues, comprises et respectées. Les
caractéristiques et descriptifs de nos produits sont susceptibles d'évolution sans préavis de notre part.
Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella, asegúrense de que la información que figura a continuación, así como las
instrucciones que aparecen en la guía de seguridad (Código artículo: 6159943570) han sido leídas, entendidas y respetadas.
Las carasterísticas y descripción de nuestros productos son suceptibles de evolución sin previo aviso por parte nuestra.
Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise und die Regeln des Sicherheitsleitfaden (Artikel-Nr.
6159943570) gelesen und verstanden wurden. Die Eigenschaften und Beschreibungen unserer Produkte sind der
Weiterentwicklung unterworfen und bedürfen keiner vorherigen Benachrichtigung unsererseits.
Prima di qualsiasi utilizzazione o intervento sull'attrezzo, verificate che le informazioni che seguono e le istruzioni
contenute nella guida di sicurezza (Codice articolo: 6159943570) siano state lette, comprese e rispettate. Le
caratteristiche e le descrizioni dei nostri prodotti sono soggette a cambiamenti senza preavviso da parte nostra.
Antes de utilizar ou intervir na ferramenta, leia atentamente e respeite as informações seguintes assim como as
instruções fornecidas no manual de segurança (Código artigo: 6159943570). As características e descrições dos
nossos produtos estão sujeitas a evoluções sem aviso prévio.
Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisuusohjeet (Tuotekoodi : 6159943570) ennen työkalun
käyttöönottoa. Tämän laitteen ominaisuudet ja selostus voivat muuttua ilman erillistä huomautusta.
Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i säkerhetsguiden (Artikelkod: 6159943570)
innan du börjar använda verktyget. Egenskaperna hos och beskrivningen av våra produkter kan undergå
förändringar utan föregående meddelande från vår sida.
Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjonene og forskriftene i sikkerhetsheftet
(artikkelnummer: 6159943570) leses nøye. Spesifikasjonene og beskrivelsene av våre produkter kan endres uten av
vi informerer spesielt om dette .
Læs omhyggeligt, forstå og overhold disse instruktioner samt sikkerhedsforskrifterne (Varenummer: 6159943570),
inden værktøjet tages i brug eller repareres. Vi forbeholder os ret til uden varsel at ændre egenskaberne for og
beskrivelserne af vore produkter.
Voor gebruik of demontage van het gereedschap altijd eerst zekerstellen dat de navolgende informatie evenals de geleverde
veiligheidsinstructies (Code artikel: 6159943570) gelezen, begrepen en in acht genomen zijn. De eigenschappen en
omschrijvingen van onze producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving onzerzijds ontwikkelingen ondergaan.
Πριν από οποιαδήποτε χρήση ή επέµβαση στο εργαλείο, διαβάστε προσεκτικά, κατανοήστε και τηρήστε τις παρακάτω
πληροφορίες, καθώς και τις οδηγίες που περιλαµβάνονται στο εγχειρίδιο ασφαλείας (Κωδικός προϊόντος: 6159943570). Τα
χαρακτηριστικά και οι περιγραφές των προϊόντων µας µπορούν να τροποποιούνται χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.
KA11120BY – KA11060BY
KA11075BY
PONCEUSES
LEVIGATRICI
PUTSMASKIN
SCHUURMACHINE
Série B
LIJADORAS
LIXADORA
PUSSEMASKIN
ΤΡΙΒΕΙΟ
Page 6
Page 18
Page 7
Page 18
Página 8
Página 18
Seite 9
Seite 18
Pagina 10
Pagina 18
Pág. 11
Pág. 18
Sivu 12
Sivu 18
Sida 13
Sida 18
Side 14
Side 18
Side 15
Side 18
Blz 16
Blz 18
Σελίδα 17
Σελίδα 18
Werbung
Verwandte Anleitungen für Chicago Pneumatic B Serie
Inhaltszusammenfassung für Chicago Pneumatic B Serie
- Seite 1 6159947560-00 KA11120BY – KA11060BY Série B KA11075BY 06/2003 SANDERS PONCEUSES LIJADORAS SCHLEIFMASCHINEN LEVIGATRICI LIXADORA HIOMAKONE PUTSMASKIN PUSSEMASKIN ΤΡΙΒΕΙΟ PUDSEMASKINE SCHUURMACHINE Série B Warning - Attention - Cuidado - Achtung - Attenzione Atenção - Opgelet - Huomio - Obs! - Advarsel – Advarsel - Προσοχή To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the following information as well as Page 6 separately provided safety instructions (Item number: 6159943570).
- Seite 2 6159947560-00 KA11120BY – KA11060BY Série B KA11075BY 2 / 20 KA11120BY KA11075BY KA11060BY 12,000 7,500 6,500 hp (W) 1.50 (1,100) 1.34 (1,000) 1.21 (900) inch H Maxi 0.42 10,7 H mini 0.37 "Loctite 243" 36 / 28 30 N.m 22 / 28 2 N.m 42 / 34 60 N.m...
- Seite 3 6159947560-00 KA11120BY – KA11060BY Série B KA11075BY 3 / 20 Parts list Nomenclature des pièces Lista de componentes Teileliste Lista dei pezzi Nomenclatura das peças Osien nimikkeistö Stycklista Delliste Κατάλογος εξαρτηµάτων Delfortegnelse Naamlijst van onderdelen Item New part no Specifics parts Description Désignation Rep.
- Seite 4 6159947560-00 KA11120BY – KA11060BY Série B KA11075BY 4 / 20 Accessories included Accessoires livrés Accesorios suministrados Mitgeliefertes Zubehör Accessori forniti Acessórios fornecidos Varusteet Levererade tillbehör Tilbehør som følger med Παρεχόµενα εξαρτήµατα Leveret tilbehør Geleverde accessoires Rep. Réf. standard Qté Description Désignation Item New part N°...
-
Seite 5: Προαιρετικά Εξαρτήµατα
6159947560-00 KA11120BY – KA11060BY Série B KA11075BY 5 / 20 Optional accessories Accessoires en option Accesorios opcionales Optionales Zubehör Accessori in opzione Acessórios em opção Lisävarusteet Tillbehör som tillval Tilbehør som ekstrautstyr Προαιρετικά εξαρτήµατα Ekstra tilbehør Optionele accessoires Rep. Réf. standard Qté... - Seite 6 6159947560-00 KA11120BY – KA11060BY Série B KA11075BY 6 / 20 INSTRUCTIONS DISASSEMBLY AND REASSEMBLY INSTRUCTIONS This product is designed for removing or polishing Disconnect the machine from the compressed air material using abrasives or polishing attachments. No supply. other use permitted. For professional use only. Remove all accessories and support handle.
- Seite 7 6159947560-00 KA11120BY – KA11060BY Série B KA11075BY 7 / 20 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE DEMONTAGE ET DE REMONTAGE Ce produit est conçu pour le ponçage ou l'enlèvement de matière au moyen d'abrasifs ou d'accessoires de Débrancher la machine du réseau d'air comprimé ponçage.
- Seite 8 6159947560-00 KA11120BY – KA11060BY Série B KA11075BY 8 / 20 INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE Y MONTAJE Esta herramienta ha sido diseñada para el lijado o el arranque de material por medio de abrasivos o de Desconecten la máquina de la red de aire comprimido. accesorios de lijado.
-
Seite 9: Ausbau Und Wiedereinbau
6159947560-00 KA11120BY – KA11060BY Série B KA11075BY 9 / 20 HINWEISE AUSBAU UND WIEDEREINBAU Dieses Produkt ist für das Schleifen und die spanabhebende . Eine andere oder Bearbeitung mit Schleifmitteln bestimmt Maschine vom Druckluftnetz abtrennen. darüber hinausgehende Benutzung gilt nicht Zubehör und Stützgriff ausbauen. - Seite 10 6159947560-00 KA11120BY – KA11060BY Série B KA11075BY 10 / 20 ISTRUZIONI ISTRUZIONI PER LO SMONTAGGIO ED IL RIMONTAGGIO Questo prodotto è concepito per la pomiciatura o la rimozione di materia utilizzando abrasivi o accessori di Scollegare la macchina dalle rete d'aria compessa. pomiciatura.
- Seite 11 6159947560-00 KA11120BY – KA11060BY Série B KA11075BY 11 / 20 INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM E DE MONTAGEM Este produto foi concebido para lixar ou remover matéria por meio de abrasivos ou acessórios de lixar. Desligar a máquina da rede de ar comprimido. Não é...
- Seite 12 6159947560-00 KA11120BY – KA11060BY Série B KA11075BY 12 / 20 KÄYTTÖHJEET PURKU- JA KOKOONPANO-OHJEET Tämä tuote on suunniteltu hiontaan tai materiaalin Irroita paineilmaliitin koneesta. poistoon hioma-aineilla tai –laitteilla. Muunlainen käyttö Poista varusteet ja valekahva. on kielletty. Tarkoitettu ammattikäyttöön. Katkaise paineilman otto ennen koneen manipulointia. Vedä...
- Seite 13 6159947560-00 KA11120BY – KA11060BY Série B KA11075BY 13 / 20 INSTRUKTIONER ANVISNINGAR FÖR DEMONTERING OCH ÅTERMONTERING Denna produkt är konstruerad för slipning eller materialborttagning med hjälp av nötande hjälpmedel Koppla bort maskinen från tryckluftsnätet. eller sliptillbehör. Ingen annan användning är tillåten. Ta ur tillbehören och det falska handtaget.
- Seite 14 6159947560-00 KA11120BY – KA11060BY Série B KA11075BY 14 / 20 INSTRUKSJONER INSTRUKSJONER DEMONTERING TILBAKEMONTERING Dette produktet er spesielt laget for sliping eller fjerning av materie ved hjelp av slipemidler eller slipetilbehør. Maskinen må ikke brukes til noen annen funksjon. Kople maskinen fra trykkluftsystemet. Forbeholdt profesjonell bruk.
- Seite 15 6159947560-00 KA11120BY – KA11060BY Série B KA11075BY 15 / 20 VEJLEDNING AFMONTERINGS- OG GENMONTERINGSVEJLEDNING Dette produkt er designet til at slibe eller fjerne materiale ved hjælp af slibemidler eller slibetilbehør. Al anden Frakobl maskinen fra trykluftkredsløbet. brug er forbudt. Forbeholdt professionel brug. Fjern tilbehør og hjælpehåndtag.
- Seite 16 6159947560-00 KA11120BY – KA11060BY Série B KA11075BY 16 / 20 INSTRUCTIES INSTRUCTIES VOOR DEMONTEREN EN MONTEREN Dit product is bestemd voor het schuren of verwijderen van materiaal met behulp van slijp- en schuurmiddelen. De machine ontkoppelen van het persluchtnetwerk. Geen enkele andere toepassing...
- Seite 17 6159947560-00 KA11120BY – KA11060BY Série B KA11075BY 17 / 20 Ο ΗΓΙΕΣ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ – ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ Το προϊόν αυτό σχεδιάστηκε για την αφαίρεση υλικών µε τη Αποσυνδέστε το µηχάνηµα από το κύκλωµα χρήση λειαντικών µέσων. Απαγορεύεται οποιαδήποτε άλλη πεπιεσµένου αέρα. Αφαιρέστε τα εξαρτήµατα και την χρήση.
- Seite 18 6159947560-00 KA11120BY – KA11060BY Série B KA11075BY 18 / 20 ILMOITETUT MELU- JA TÄRYARVOT : DECLARATION OF NOISE AND VIBRATION EMISSION: Nämä arvot on mitattu koelaboratooriossa nykyisten lakinormien These declared values were obtained by laboratory type testing in mukaisesti. Näitä arvoja ei voi missään tapauksessa käyttää riskien compliance with the stated standards and are not adequate for use in arviointiin.
- Seite 19 6159947560-00 KA11120BY – KA11060BY Série B KA11075BY 19 / 20 Niveaux sonores Niveaux de vibration Vibration levels Sound levels Niveles de vibraciones Niveles sonoros Vibrationspegel Geräuschpegel Livelli di vibrazione Livelli sonori Níveis sonoros Níveis de vibração Melutaso Tärinätaso Ljudnivåer Vibrationsnivåer Vibrasjonsnivå...
- Seite 20 Sales Contacts: Asia telephone +852 235 70 963 facsimile +852 276 31 875 Australia, New Zealand, telephone +61 2 9621 9900 facsimile +61 2 9621 9966 Austria telephone +43 2246 4677 facsimile +43 2246 4682 Belgium, Luxembourg telephone +32 2 660 4938 facsimile +32 2 672 6092 France telephone +33 2 40 80 20 00...