Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SYLCO ECO 560
- Seite 1 ECO 560/500 N54539-Z134-A100 SELBSTVERSORGTER OPTISCH-AKUSTISCHER AUSSENBEREICH SIGNALGEBER DISPOSITIF SONORE D’ALARME AUTO-ALIMENTÉ POUR USAGE À L’EXTÉRIEUR SELF-POWERED OUTDOOR ACOUSTIC ALARM DEVICE the sound of security...
-
Seite 2: Selbstversorgter Optisch-Akustischer Aussenbereich Signalgeber
SELBSTVERSORGTER OPTISCH-AKUSTISCHER AUSSENBEREICH SIGNALGEBER Mod. ECO 500 / ECO 500 X / ECO 560 und Mod. ECO 500 LS / ECO 500 LSX / ECO 560 LS ALLGEMEINE LEISTUNGSDATEN: Modelle ECO 500/ ECO 500 X/ECO 560: diese hochwertige Sirene ist verfügt über vorteilhafte Funktionen: Anti Erschütterungssystem - Sonnenlichtbeständiges Gehäuse - niedrige Stromaufnahme... -
Seite 3: Montage
> 107 dB (A) @ 3 m. LED Lebensdauer 1,000,000 Blinkfolgen Sabotageschalter N.C. 0.2 A max Abmessungen ECO 500, ECO 560, ECO 500 X, ECO 500 LS, ECO 560 LS, ECO 190x220x80 (HxLxD) 500 LSX Gewicht ECO 500, ECO 560, ECO 500 LS,... -
Seite 4: Anschluss Mit 2 Kontakten - Zentrale In Stand-By
Abb.1 BEFESTIGUNGS-LÖCHER SABOTAGESCHALTER- ANSCHLUSS* AUFSCHÄUM-ANSCHLUSS (NUR IN DEN LS MODELLEN)* LD7 ROTES LED FÜR DIE ANOMALIEN J4 J3 ANSCHLUSS FÜR AKKU 4 5 6 7 1 2 3 – – UND LAUTSPRECHER CHAR CNT TAMPER *nicht entfernen ANSCHLUSS MIT 2 KONTAKTEN - ZENTRALE IN STAND-BY J4 J3 J4 J3 4 5 6 7... - Seite 5 the sound of security ANSCHLUSS MIT 1 KONTAKT - ZENTRALE IN STAND-BY J4 J3 J4 J3 4 5 6 7 1 2 3 – – CHAR CNT TAMPER 4 5 6 7 1 2 3 – – SABOTAGELEITUNG CHAR CNT TAMPER +12V POTENTIALFREIER KONTAKT...
- Seite 6 TABELLE 4: TABELLE 5: EINGANGSPOLARITÄT LAUTSPRECHER EINGANGSPOLARITÄT BLITZLEUCHTE DIP 2 ANSCHLUSS 3 ZUSTAND DIP 3 ANSCHLUSS 4 ZUSTAND +12V Ruhe 0V oder nicht verbunden blinken (Werkseinstellung) (Werkseinstellung) Nicht verbunden oder 0V Alarm gesperrt Ruhe 12V oder nicht verbunden blinken Nicht verbunden oder +12V Alarm gesperrt TABELLE 6: SCHARF-/ UNSCHARF ANZEIGE...
- Seite 7 über 2014/30/EU Direktive (Elektromagnetische Kompatibilität Direktive) ist. Die vollständige Erklärung kann auf Wunsch durch info@sylco.com gefragt werden. SYLCO Società Uninominale srl - Via del Lavoro, 14 - 30030 Salzano (VE) Tel. (+39) 041 5740327 - Fax (+39) 041 574415 - Web: www.sylco.com - E-mail: info@sylco.com...
-
Seite 8: Description Générale
DISPOSITIF SONORE D’ALARME AUTO-ALIMENTÉ POUR USAGE À L’EXTÉRIEUR mod. ECO 500 / ECO 500 X / ECO 560 et mod. ECO 500 LS / ECO 500 LSX / ECO 560 LS DESCRIPTION GÉNÉRALE: Sirène mod. ECO 500/ECO 500 X/ECO 560 avec flash clignotant LED de haute puissance et à basse consommation. - Seite 9 > 107 dB (A) @ 3 m. Durée du flash clignotant 1,000,000 clignotements Switch AP N.F. 0,2 A max Dimension ECO 500, ECO 560, ECO 500 X, ECO 500 LS, ECO 560 LS, ECO 190x220x80 (HxLxP) 500 LSX Poids ECO 500, ECO 560, ECO 500 LS,...
- Seite 10 Image 1 TROUS DE FIXAGE CONNECTEUR AUTO PROTECTION* CONNECTEUR ANTI-MOUSSE (SEULEMENT POUR LE MODÈLE LS)* LED ROUGE LD7 ANOMALIES J4 J3 CONNECTEUR BATTÉRIE 4 5 6 7 1 2 3 – – ET HAUTPARLEUR CHAR CNT TAMPER *ne pas enlever BRANCHEMENT AVEC 2 CONTACTS - CENTRALE D’ALARME À...
- Seite 11 the sound of security BRANCHEMENT AVEC 1 CONTACT - CENTRALE D’ALARME À REPOS J4 J3 J4 J3 4 5 6 7 1 2 3 – – CHAR CNT TAMPER 4 5 6 7 1 2 3 – – AUTO PROTECTION CHAR CNT TAMPER CONTACT SEC POUR LA MÉMOIRE...
- Seite 12 TABLEAU 4 : TABLEAU 5 : POLARITÉ DE LE’NTRÉE DU HAUTPARLEUR POLARITÉ DE L’ENTRÉE DU FLASH ÉTAT DE LA SIRÈNE DIP 2 BORNIER 3 DIP 3 BORNIER 4 ÉTAT DU FLASH (HAUTPARLEUR) +12V Silence 0V ou non connecté Clignotant (défaut) (défaut) Non branché...
- Seite 13 La déclaration de conformité complète est disponible sur demande en écrivant à info@sylco.com. SYLCO Società Uninominale srl - Via del Lavoro, 14 - 30030 Salzano (VE) Tel. (+39) 041 5740327 - Fax (+39) 041 574415 - Web: www.sylco.com - E-mail: info@sylco.com...
-
Seite 14: General Description
SELF-POWERED OUTDOOR ACOUSTIC ALARM DEVICE mod. ECO 500 / ECO 500 X / ECO 560 and mod. ECO 500 LS / ECO 500 LSX / ECO 560 LS GENERAL DESCRIPTION: Sounder mod. ECO 500/ ECO 500 X/ECO 560 with high-luminous and low-consumption Led flashing light. - Seite 15 > 107 dB (A) @ 3 m. Duration of led flashing 1,000,000 flashes Tamper switch N.C. 0.2 A max Size ECO 500, ECO 560, ECO 500 X, ECO 500 LS, ECO 560 LS, ECO 190x220x80 (HxLxD) 500 LSX Weight ECO 500, ECO 560, ECO 500 LS,...
- Seite 16 Pict.1 FIXING HOLES TAMPER CONNECTOR* ANTI-FOAM CONNECTOR* RED LED LD7 ANOMALIES J4 J3 BATTERY AND SPEAKER 4 5 6 7 1 2 3 – – CONNECTOR CHAR CNT TAMPER *do not remove CONNECTION WITH 2 CONTACTS - CONTROL PANEL IN STAND-BY J4 J3 J4 J3 4 5 6 7...
- Seite 17 the sound of security CONNECTION WITH 1 CONTACT - CONTROL PANEL IN STAND-BY J4 J3 J4 J3 4 5 6 7 1 2 3 – – CHAR CNT TAMPER 4 5 6 7 1 2 3 – – ANTI-TAMPER LINE CHAR CNT TAMPER DRY CONTACT FOR FLASH MEMORY...
- Seite 18 CHART 4: SOUNDER INPUT POLARITY CHART 5: FLASH INPUT POLARITY FLASH DIP 2 TERMINAL 3 SOUNDER STATE DIP 3 TERMINAL 4 CONDITION +12V Silence 0V or not connected Flashing (default) (default) Not connected or 0V (Positive missing) Alarm blocked Silence 12V or not connected Flashing Not connected or +12V (Negative missing)
- Seite 19 WARRANTY: All Sylco products are guaranteed for manufacturing or material defects. With the aim of improving design and quality of its products, Sylco retains the right to modify the products without any warning. All defective or failed products have to be returned to the own supplier.
- Seite 20 Product manufactured in Italy by Sylco s.r.l. Società Uninominale Via del Lavoro, 10 – 30030 Salzano (VE) – ITALY info@sylco.com – www.sylco.com MA-SE-VN54-00-00 MANUALE ECO500 560 VANDERBILT DE FRA ENG...