Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Avtek Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. Speaker Pro
  6. Gebrauchsanleitung

Avtek Speaker Pro Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Avtek Speaker Pro

Inhaltszusammenfassung für Avtek Speaker Pro

  • Seite 3: Instrukcja Obsługi

    Avtek Speaker Pro Instrukcja obsługi Ostrzeżenie! Przed podłączeniem głośnika do gniazdka należy koniecznie sprawdzić, czy dostępne w sieci napięcie jest właściwe, gdyż w innym przypadku może on ulec uszkodzeniu. Ostrzeżenie! Nie wolno otwierać tylnej pokrywy obudowy urządzenia, gdyż grozi to porażeniem prądem.
  • Seite 4 1. okucie ścienne 2. uchwyt głośnika 3. wkręt mocujący 4. linka zabezpieczająca 5. gniazdo kabla sygnałowego 6. gniazdo kabla zasilającego 1. wejście LAN (RJ45) 2. wejście USB 3. wejście audio 1 4. wejście audio 2 5. wejście VGA 6. wyjście LAN (RJ45) 7.

  • Seite 5: Instrukcja Instalacji

    Instrukcja instalacji 1. Ustal położenie głośników: głośnik aktywny powinien znaleźć się po lewej stronie, a głośnik pasywny – po prawej. 2. Zamocuj okucie ścienne do ściany w przedstawiony niżej sposób. 3. Głośnik pasywny: połącz głośnik aktywny z pasywnym za pomocą kabla sygnałowego.

  • Seite 6: Product Introduction

    Avtek Speaker Pro User manual Warning: please make sure the voltage is correct for speaker before plugging in, otherwise the speaker may be damaged Warning: do not open the back cover of the unit for risk of Electric shock. Note: Please follow the basic Safety Guidelines and the following points: 1.
  • Seite 7 1. wall bracket 2. speaker bracket 3. positioning screw 4. safety chain 5. amplifier cable connector 6. power socket 1. RJ45 LAN In 2. USB input 3. audio input 1 4. audio input 2 5. VGA input 6. RJ45 Lan out 7.

  • Seite 8: Assembly Steps

    Assembly steps 1. Fix the speaker into position, active speaker shall be placed on the left and slave speakers on the right. 2. Wall bracket shall be mounted to the wall as follows. 3. Slave speaker: connect the active speaker and slave speaker using the amplifier cable.

  • Seite 9: Produktbeschreibung

    Avtek Speaker Pro Gebrauchsanleitung Achtung! Vor dem Anschließen des Lautsprechers an die Steckdose unbedingt prüfen, ob die vorhandene Netzspannung die richtige ist, da er sonst beschädigt werden kann. Achtung! Die hintere Gehäuseabdeckung des Geräts darf nicht geöffnet werden, da Stromschlag droht.
  • Seite 10 1. Wandbeschlag 2. Lautsprecherhalterung 3. Befestigungsschraube 4. Sicherungsseil 5. Signalkabel-Buchse 6. Netzkabelbuchse 1. LAN-Eingang (RJ45) 2. USB-Eingang 3. Audio-Eingang 1 4. Audio-Eingang 2 5. VGA-Eingang 6. LAN-Ausgang (RJ45) 7. USB-Ausgang 8. Signalkabel-Buchse 9. VGA-Ausgang...
  • Seite 11 Installationsanleitung 1. Die Lautsprecherlage bestimmen: Der Aktivlautsprecher sollte sich auf der linken Seite befinden und der Passivlautsprecher auf der rechten. 2. Den Wandbeschlag so wie unten dargestellt an der Wand befestigen. 3. Passivlautsprecher: Den Aktivlautsprecher mit dem Passivlautsprecher über das Signalkabel verbinden.

  • Seite 12: Description Du Produit

    Avtek Speaker Pro Mode d'emploi Avertissement! Avant le branchement du haut-parleur à la prise, vérifier absolument si la tension disponible au réseau est conforme, sinon le haut-parleur risque d’être endommagé. Avertissement! Il est interdit d'ouvrir le couvercle arrière du boitier de l'appareil: risque d’électrocution!
  • Seite 13 1. ferrure murale 2. poignée du haut-parleur 3. vis de fixation 4. cordon de sécurité 5. prise du câble numérique 6. prise du câble d'alimentation 1. 1 entrée LAN (RJ45) 2. entrée USB 3. entrée audio 1 4. entrée audio 2 5.

  • Seite 14: Mode D'installation

    Mode d'installation 1. Déterminer l'emplacement des haut-parleurs: le haut-parleur actif doit se trouver du côté gauche, et le haut-parleur passif à droite. 2. Fixer au mur la ferrure murale de la manière présentée ci-dessous. 3. Haut-parleur passif : brancher le haut-parleur actif avec le haut-parleur passif à l'aide du câble numérique.

  • Seite 15: Návod K Obsluze

    Avtek Speaker Pro Návod k obsluze Upozornění! Před připojením reproduktoru do konektoru je nutné zkontrolovat, zda je napětí v síti správní, v opačném případě může dojít k jeho poškození. Upozornění! Neotvírejte zadní kryt pláště zařízení, což může způsobit úraz elektrickým proudem.
  • Seite 16 1. nástěnná konzola 2. držák reproduktoru 3. kotevní šroub 4. pojistné lanko 5. konektor signálního kabelu 6. konektor síťového kabelu 1. vstup LAN (RJ45) 2. USB vstup 3. audio vstup 1 4. audio vstup 2 5. vstup VGA 6. výstup LAN (RJ45) 7.
  • Seite 17 Návod na instalaci 1. Určete umístění reproduktorů: aktivní reproduktor by měl být na levé straně a pasivní reproduktor vpravo. 2. Připevněte nástěnnou konzolu ke zdi, jak je znázorněno na následujícím obrázku. 3. Pasivní reproduktor: propojte aktivní reproduktor s pasivním pomocí signálního kabelu.

  • Seite 18: Návod Na Obsluhu

    Avtek Speaker Pro Návod na obsluhu Upozornenie! Pred pripojením reproduktora do konektora je nutné skontrolovať, či je napätie v sieti správne, v opačnom prípade môže dôjsť k jeho poškodeniu. Upozornenie! Neotvárajte zadný kryt plášťa zariadenia, čo môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
  • Seite 19 1. nástenná konzola 2. držiak reproduktora 3. kotviaca skrutka 4. poistné lanko 5. konektor signálového kábla 6. konektor sieťového kábla 1. vstup LAN (RJ45) 2. USB vstup 3. audio vstup 1 4. audio vstup 2 5. vstup VGA 6. výstup LAN (RJ45) 7.

  • Seite 20: Návod Na Inštaláciu

    Návod na inštaláciu 1. Určite umiestnenie reproduktorov: aktívny reproduktor by mal byť na ľavej strane a pasívny reproduktor vpravo. 2. Pripevnite nástennú konzolu k stene, ako je znázornené na nasledujúcom obrázku. 3. Pasívny reproduktor: prepojte aktívny reproduktor s pasívnym pomocou signálneho kábla.

  • Seite 21: Kezelési Útmutató

    Avtek Speaker Pro Kezelési útmutató Figyelmeztetés! Mielőtt csatlakoztatja a hangszórót a foglalatba, ellenőrizni kell, hogy a hálózati feszültség megfelelő-e, ellenkező esetben a hangszóró tönkremehet. Figyelmeztetés! Nem szabad kinyitni a berendezés hátsó fedőlapját, mivel ez áramütés veszélyével jár. Ne felejtse el! A termék használatakor be kell tartani az alapvető...
  • Seite 22 1. fali pánt 2. a hangszóró tartója 3. rögzítő csavar 4. biztosító kötés 5. a jelkábel dugaszolóaljzata 6. a hálózati kábel 1. LAN bemenet (RJ45) 2. USB bemenet 3. audio bemenet 1 4. audio bemenet 2 5. VGA bemenet 6. LAN kimenet (RJ45) 7.
  • Seite 23 Beépítési útmutató 1. Állítsa be a hangszórók helyzetét: az aktív hangszórónak baloldalon kell lennie, a passzívnak jobboldalon. 2. Szerelje fel a fali pántot a falra az alább bemutatott módon. 3. Passzív hangszóró: a jelkábel segítségével kösse össze az aktív hangszórót a passzívval.

  • Seite 24: Инструкция По Эксплуатации

    Avtek Speaker Pro Инструкция по эксплуатации Внимание! Перед подключением колонки к сети необходимо проверить, соответствует ли имеющееся в сети напряжение номинальному напряжению колонки, поскольку в противном случае колонка может быть повреждена. Внимание! Во избежание поражения электрическим током запрещается открывать заднюю крышку корпуса оборудования.
  • Seite 25 1. навесная пластина 2. кронштейн колонки 3. крепёжный винт 4. предохранительный трос 5. разъем кабеля сигнала 6. разъем кабеля питания 1. вход LAN (RJ45) 2. вход USB 3. аудиовход 1 4. аудиовход 2 5. вход VGA 6. выход LAN (RJ45) 7.

  • Seite 26: Инструкция По Монтажу

    Инструкция по монтажу 1. Установите положение колонок: активная колонка должна находиться слева, a пассивная колонка – справа. 2. Закрепите навесную пластину на стене так, как указано ниже. 3. Пассивная колонка: соедините активную колонку с пассивной с помощью кабеля сигнала. Прикрепите один конец предохранительного троса к навесной пластине, a второй...

  • Seite 27: Manual De Utilizare

    Avtek Speaker Pro Manual de utilizare Avertisment! Înainte de conectarea difuzorului la priză, verificaţi dacă tensiunea de alimentare este adecvată, în caz contrar difuzorul poate fi deteriorat. Avertisment! Este interzisă deschiderea capacului din spate al aparatului, deoarece poate provoca şoc electric.
  • Seite 28 1. rama peretelui 2. suport difuzor 3. şurub de montare 4. linia de montare 5. priza cablului de semnal 6. priza cablului de alimentare intrare LAN (RJ45) intrare USB intrare audio 1 intrare audio 2 ieşire VGA ieşire LAN (RJ45) ieşire USB priză...

  • Seite 29: Instrucţiuni De Instalare

    Instrucţiuni de instalare 1. Determinaţi locarea difuzoarelor: difuzorul activ trebuie să se afle pe partea stângă, iar difuzorul pasiv – pe partea dreaptă. 2. Fixaţi rama peretelui pe perete în modul descris mai jos. 3. Difuzorul pasiv: conectaţi difuzorul activ cu cel pasiv cu ajutorul cablului de semnal. Ataşaţi un capăt ale liniei de montare de perete, iar al doilea capăt –...

Inhaltsverzeichnis