Werbung
eTouch+
DISPENSA VVS-x
7
8
DE
Funktaster anlernen
HINWEIS: Im Auslieferzustand ist der Funktaster nicht angelernt. Es können einzelne Funktaster angelernt oder entfernt
werden. Vor dem Anlernen den eingelegten Batterie-Trennstreifen entfernen (s. Bild 4a2/4b2)
muss das System in den Anlernmodus gebracht werden (s.Bild 9).
Um das System in den 30 Sekunden dauernden Anlernmodus zu bringen, bitte den Schalttaster an der Vorderseite des
Antriebes (unterhalb der LED) mit einem spitzen Gegenstand für ca. 2 Sekunden gedrückt halten (s. Bild 9B) , bis die LED ein
grünes Blinksignal sendet (s. Bild 9B) . Nach Lösen des Schalttasters blinkt die LED rot (s.Bild 9C) und das System befindet sich
nun im 30 Sekunden dauernden Anlernmodus. Innerhalb dieser Zeit muss jetzt der dunkelgraue Taster auf der Innenseite des
Funktasters gedrückt gehalten werden (s.Bild 10). Der Funktaster ist dann erfolgreich angelernt, wenn die LED für ca. 2
Sekunden grün aufleuchtet (s. Bild 10).
EN
EN
Configuring wireless switch
NOTE: The wireless switch is not configured before delivery. Individual wireless switches can be configured or removed. Before configuration, remove
the battery backing strip (see Fig. 4a2/4b2). In order to configure the wireless switch, the system must be in configuration mode (see Fig. 9).
In order to put the system into the configuration mode, which lasts 30 seconds, please press the push button on the front of the drive (below the LED)
with a sharp object for about 2 seconds (see Fig. 9B) until the LED sends a green flashing signal (see Fig. 9B). After releasing the push button, the LED
flashes red (see Fig. 9C) and the system is now in the configuration mode, which lasts 30 seconds. During this time the dark grey button on the inside of
the wireless switch must now be held down (see Fig. 10). The wireless switch has been successfully configured when the LED lights up green for about
2 seconds (see Fig. 10).
FR
Paramétrer le bouton-poussoir radiocommandé
NOTE : À la livraison, le bouton-poussoir radiocommandé n 'est pas paramétré. Chaque boutonpoussoir radiocommandé peut être paramétré ou désac
vé individuellement. Avant le paramétrage, ôter les séparateurs de ba eries insérés (cf. schéma 4a2/4b2). Pour procéder au paramétrage du bouton
poussoir radiocommandé, le système doit être en mode paramétrage (cf. schéma 9).
Pour basculer le système en mode paramétrage pendant 30 secondes, veuillez maintenir le bouton de commande situé sur la face avant du mécanisme
de commande (sous la LED) à l 'aide d'un objet pointu pendant env. 2 secondes (cf. schéma 10B), jusqu 'à ce que la LED éme e un clignotement vert
(cf. schéma 9B). Après relâchement du bouton de commande, la LED émet un clignotement rouge (cf. schéma 9C) indiquant que le système se trouve
à présent en mode paramétrage pour 30 secondes. Pendant ce laps de temps, le bouton gris foncé situé sur la face intérieure du boutonpoussoir
radiocommandé doit ensuite être maintenu en posi on enfoncée (cf. schéma 10). Le signal vert émis par la LED durant 2 secondes indique que le
paramétrage du bouton poussoir radiocommandé a été correctement enregistré.
MA 405460 0000
Rev.: 002-2019-11-12
100V AC - 240V AC
50Hz -60Hz
1.5A
24 V
.
Zum Anlernen des Funktasters,
8 / 13
Werbung
