Werbung
eTouch+
DISPENSA VVS-x
SR
Kodiranje radio-tastera
NAPOMENA: U stanju isporuke radio-taster nije kodiran. Moguće je kodirati ili ukloniti pojedinačne radio-tastere. Pre kodiranja treba ukloniti postavljene
trake za razdvajanje kontakta baterija (vidi sliku 4a2/4b2). Za kodiranje radio-tastera sistem mora da se uključi u modus kodiranja (vidi sliku 11).
Kako bi se sistem uključio u modusa kodiranja u trajanju od 30 sekundi, molimo da uklopni taster na prednjoj strani pogona (ispod LED-a) sa šiljatim
predmetom oko 2 sekunde držite pritisnutim (vidi sliku 9B), skroz dok LED ne počne da šalje trepteći signal (vidi sliku 9B). Nakon otpuštanja uklopnog
tastera, LED svetli crveno (vidi sliku 9C), a sistem se sada za 30 sekundi nalazi u trajnom modusu kodiranja. Unutar tog vremena tamnosivi taster na
unutrašnjoj strani radio-tastera mora biti pritisnut (vidi sliku 10). Radio-taster je uspešno kodiran, ako LED za oko 2 sekunde svetli u zelenoj boji (vidi
sliku 10).
BG
Обучение на безжичния бутон
УКАЗАНИЕ: При доставка безжичният бутон не е обучен. Възможно е обучаването или отстраняването на отделни безжични бутони. Преди
обучаването трябва да се извадят поставените изолиращи ленти на батерията (вижте фиг. 4a2/4b2). За обучение на безжичния бутон
системата трябва да бъде установена в режим за обучение (вижте фиг. 9).
За да бъде установена системата в 30-секунден режим за обучение, натиснете и задръжте в продължение на около 2 секунди бутона за
превключване на предната страна на задвижването (под светодиода) с остър предмет (вижте фиг. 9B), докато светодиодът не започне
да мига в зелено (вижте фиг. 9B). След пускане на бутона за превключване светодиодът започва да мига в червено (вижте фигура 9C)
и системата преминава в продължаващ 30 секунди режим на обучение. През това време тъмносивият бутон от вътрешната страна на
безжичния бутон трябва да бъде натиснат (вижте фиг. 10). Безжичният бутон е успешно обучен, когато светодиодът светне в зелено за около
2 секунди (вижте фиг. 10).
HU
Rádiós nyomógomb betanítása
ÚTMUTATÁS: A rádiós nyomógomb kiszállításkor nincs betanítva. Elvégezhető egyes rádiós nyomógombok betanítása vagy eltávolítása. A betanítás
előtt távolítsa el az elem behelyezett leválasztócsíkját (ld. 4a2/4b2 ábra). A rádiós nyomógomb betanításához a rendszert betanítási módra kell
állítani (ld. 11. ábra).
A rendszer 30 másodperces betanítási módra állításához, kérjük, a működtetés elülső oldalán (a LED alatt) található nyomókapcsolót hegyes
tárggyal tartsa nyomva kb. 2 másodpercig (ld. 10B ábra) addig, hogy a LED zölden villogjon (ld. 10B ábra). A nyomókapcsoló elengedése után a LED
pirosan villog (ld. 10C ábra), és a rendszer ekkor a 30 másodpercig tartó betanítási módban van. Ekkor ezen időn belül nyomva kell tartani a rádiós
nyomógomb belső oldalán található sötétszürke gombot (ld. 11. ábra). A rádiós nyomógomb betanítása akkor sikeres, ha a LED kb. 2 másodpercig
zölden világít (ld. 11. ábra).
AR
يف عورشلا لبق . ّيدرف ٍلكشب ةعاذإلا رارزأ ةلازإ وأ ليعفت نك م ُي ثيح . ًالعفم ةعاذإلا رز نوكي ال ،لاسرإلل ةداتعملا ةلاحلا يف :ةظحالم
4 لكشلا رظنا( جر د ُملا ةيراطبلا لصف طيرش كفب مق ،ليعفتلاa2 / 4b2). ليعفتلا عضو يف ماظنلا لاخدإ بجي ةعاذإلا رز ليعفتلو
حابصم لفسأ( لغ ش ُملا نم ةيمامألا ةهجلا يف ليغشتلا رز ىلع طغضلا ىج ر ُي ،ليعفتلا عضو ىلإ ةيناث 03 نوضغ يف ماظنلا ليوحتل
LED) 9 مقر ةروصلا رظنا( نيتيناث ةدمل ،ةبب د ُم ةادأ مادختسابB)، حابصم لس ر ُي ىتحLED 9 مقر ةروصلا رظنا( ءارضخ ةيضمو ةراشإB).
حابصم ضموي ،ليغشتلا رز ريرحت دعبLED 01 مقر ةروصلا رظنا( رمحألا نوللابC)، عضو يف ةيناث 03 نوضغ يف ماظنلا لخديو
.)01 مقر ةروصلا رظنا( ةعاذإلا رزل ةيفلخلا ةهجلا ىلع نكادلا ّيدامرلا رزلا ىلع طغضلا رارمتسا بجي ،ةرتفلا هذه نوضغ يف .ليعفتلا
حابصم ءاضأ اذإ حاجنب ةعاذإلا رز ليعفت مت دق نوكيLED .)01 مقر ةروص رظنا( رضخألا نوللاب نيتيناث ةدمل
ZH
示教无线按钮
注意：无法在交付状态下示教无线按钮。可示教或取消各无线按钮。示教前，应先取出已放入的电池分隔条（见图 4 a2/4b2）
。若示教无线按钮，则应将系统设置为示教模式（见图 9）。
若将系统设置为 30 秒时长的示教模式，则应使用尖端物体按下位于电机正面的按钮约 2 秒（见图 9B），直至 LED 发出绿色
闪烁信号（见图 9B）。松开按钮后，LED 闪烁红色（见图 9C），则表示系统当前是 30 秒时长的示教模式。在此期间，须立
即按住位于无线按钮内侧的深灰色按钮（见图 10）。若 LED 灯亮起约 2 秒，则表示无线按钮成功示教（见图 10）。
MA 405460 0000
Rev.: 002-2019-11-12
ةعاذإلا رز ليعفت
(.)11 مقر ةروصلا رظنا
11 / 13
Werbung
