Werbung
Avvertenze
Warning
Leggere attentamente e conservare
- Quando sovrapponete uno o più moduli è d'obbligo
fissare alla parete quello nella posizione più alta (Fig. A).
- Tutti i moduli de Scarpe & Dintorni non si possono fissare
singolarmente alla parete staccati dal pavimento.
- Controllate periodicamente il perfetto bloccaggio di tutti i
sistemi di fissaggio.
- Pulire con un panno umido o del detergente neutro (no
solventi) e asciugare accuratamente.
- Tutti i moduli de Scarpe & Dintorni si possono abbinare
tra loro.
Read the instructions carefully and keep for future reference
- When one or more units are placed on top of each other,
the uppermost unit must be secured to the wall (Fig. A).
- None of the Scarpe & Dintorni units can be fixed
individually to the wall and off the floor.
- From time to time, check that all the assembly systems
are securely tightened.
- Clean with a damp cloth or with neutral detergent (not
solvents) and dry carefully.
- All "Scarpe & Dintorni" modules can fit together.
Lire attentivement et conserver en cas de besoin
- Lorsque l'on superpose un ou plusieurs éléments, il faut
absolument fixer celui qui se trouve tout en haut (Fig. A).
- Tous les éléments de Scarpe & Dintorni ne peuvent,
soulevés du sol, être fixés seuls à la paroi.
- Contrôler périodiquement le blocage de tous les systèmes
de fixation.
- Nettoyer avec un chiffon humide et du détergent neutre
(non-solvants), essuyer soigneusement.
- Tous les modules de « Scarpe & Dintorni » peuvent se
combiner entre eux.
Minuteria
Component parts
Ax2
Avvertissement
Composants
Bx1
Cx1
Warnung
Aufmerksam lesen und für zukünftige Referenzen aufbewahren
- Wenn Sie ein oder mehr Elemente aufeinander
stellen, so müssen Sie das oberste Element an der Wand
festmachen (Fig. A).
- Die Elemente der Scarpe & Dintorni können nicht einzeln,
vom Fußboden abgehoben, an der Wand angebracht werden.
- Kontrollieren Sie regelmäßig den festen Halt aller
Feststellsysteme.
- Reinigen Sie den Artikel mit einem feuchten Tuch oder mit
einem neutralen Reinigungsmittel (keine Lösungsmittel) und
trocknen Sie ihn akkurat ab.
- Alle Module von "Scarpe & Dintorni" können untereinander
kombiniert werden.
Leer atentamente y conservar para futuras referencias
- Cuando se superponen uno o más módulos es obligatorio
fijar a la pared el que está en la posición más alta (Fig. A).
- Ninguno de los módulos de Scarpe & Dintorni se puede fijar
singularmente a la pared separado del suelo.
- Controlar periódicamente el perfecto bloqueo de todos los
sistemas de fijación.
- Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (no
con solventes) y secar cuidadosamente.
- Todos los módulos de "Scarpe & Dintorni" se pueden
combinar entre ellos.
Lees deze aanwijzingen met aandacht en bewaar ze voor gebruik later
- Wanneer een of meer modulen bove nop elkaar worden
geplaatst, dient het bovenste moduul aan de wand to worden
bevestigd (Fig. A).
- Geen enkel Scarpe & Dintorni moduul kan los van de grond
aan de wand worden bevestigd.
- Periodiek dient gekontroleerd te worden dat alle
bevestigingssystemen perfekt geblokeerd zijn.
- Schoonmaken met een vochtige doek of met een neutraal
reinigingsmiddel (geen oplosmiddelen) en zorgvuldig
droogwrijven.
- Alle modules van "Scarpe & Dintorni" kunnen onderling
gecombineerd worden.
Bestandteile
Dx1
Ex2
Advertencias
Waarschuwingen
Componentes
Fx20
Gx2
Onderdelen
Hx2
Werbung
