HP PageWide Enterprise Color MFP 586 Serie Installationshandbuch Seite 6

6
586z
6.1
6.3
6.5
Some languages require installing a keyboard overlay.
EN
Pull the keyboard out.
6.1
sheet. Align the top corners of the clear sheet to the corners of the esc and delete keys.
6.3
and firmly press the labels in place.
Certaines langues nécessitent l'installation d'un cache de clavier.
FR
Poussez le clavier vers l'extérieur.
6.1
Toutes les étiquettes doivent rester collées à la feuille transparente.
coins des touches Echap et Suppr.
Pour retirer la feuille transparente, formez un angle très prononcé.
6.5
Für einige Sprachen muss eine Tastaturschablone angebracht werden.
DE
Ziehen Sie die Tastatur heraus.
6.1
Alle Etiketten sollten auf der Klarsichtfolie haften.
aus. Halten Sie die Tastatur an der Unterseite fest, und drücken Sie die Etiketten fest an.
6.4
Winkel ab, um sie zu entfernen.
Peel at a sharp angle to remove the paper backing from the overlay. All labels should adhere to the clear
6.2
Peel at a sharp angle to remove the clear sheet.
6.5
6.2 Pour retirer le support papier du cache, décollez la pellicule en formant un angle très prononcé.
6.4 Soutenez le clavier par dessous, puis appuyez fermement sur les étiquettes pour les placer.
Ziehen Sie das Schutzpapier im steilen Winkel ab, um es von der Tastaturschablone zu entfernen.
6.2
Richten Sie die oberen Ecken der Klarsichtfolie an den Ecken der Tasten Esc und Entf
6.3
6.2
6.4
6.4
Alignez les coins supérieurs de la feuille transparente avec les
6.3
6.5
6
Support the keyboard from the bottom,
Ziehen Sie die Klarsichtfolie im steilen