INHALTSVERZECHNIS Sicherheitshinweise ........................5 Einführung ..........................8 Zubehör ....................................8 Ländercode-Information ..............................8 Kompatibilität ..................................9 Verwendbare Disks ......................................9 Kompatibilität von PC-erstellten Disks ................................9 Datentransferraten ......................................9 Pflege des Geräts und der Disks ............................10 Handhabung der Disks ....................................10 Reinigung der Disks ....................................10 Aufbewahrung der Disks....................................10 Zu vermeidende Disks ....................................10 Disk-Zubehör ......................................10 Reinigung des DVD-Players ..................................10 Handhabung ..........................11...
Seite 3
INHALTSVERZEICHNIS Abspielfunktionen ........................28 Auswahl eines Diskabschnitts ............................28 1. Kapitelauswahl im DVD Menü ................................28 2. Abspielen ab einer bestimmten Zeit ..............................28 3. Abspielen eines bestimmten Tracks, Bildes, Titels oderKapitels ......................28 4. Auswahl eines bestimmten Tracks, Bildes, Titels oder Kapitels mit den Nummerntasten ..............29 5.
SICHERHEITSHINWEISE Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses DVD-Players. Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes durchzulesen und die Vorkehrungen zu beachten. Anweisungen lesen: Lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanleitung, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Bedienungsanleitung aufbewahren: Bewahren Sie diese Anleitung zum spä- teren Nachschlagen auf.
Seite 5
SICHERHEITSHINWEISE Transportieren: Beim Transportieren des Produktes auf einem Wagen ist äußerste Vorsicht geboten. Durch plötzliches Anhalten, übermäßige Kraft- anwendung oder unebenen Boden kann das Gerät vom Wagen fallen. Aufstellen: Stellen Sie das Produkt nicht auf instabile Wagen, Ständer, Stative oder Tische. Das Gerät könnte sonst herunterfallen, was zu einer Beschädi- gung des Gerätes führen kann.
Seite 6
Wir behalten uns das Recht vor, die in dieser Bedienungsanleitung enthalte- nen Informationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. CyberHome übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder son- stige Schäden oder Folgeschäden, die aus dem Gebrauch oder durch die Ver-...
EINFÜHRUNG Zubehör Bitte vergewissern Sie sich, daß folgende Zubehörteile im Karton enthalten sind. Die Bestellnummern für die Zubehörteile sind unter den Abbildungen auf- geführt. Hinweis: Abbildungen können abweichen. *Hinweis: Fernbedienung Batterie (CR2025, 3V) Optional bedeutet, daß das Kabel bei einigen Geräten im Lieferumfang POWER DISPLAY SETUP...
EINFÜHRUNG Kompatibilität Verwendbare Disks Folgende Disks können mit diesem DVD-Player abgespielt werden: DVD-Video (Digital Versatile Disc) DVD+RW (Digital Versatile Disc + wiederbeschreibbar) DVD+R (Digital Versatile Disc + einmal beschreibbar) DVD-R (DVD-Recordable) DVD-RW (DVD-Rewritable) Audio CD (Compact Disc Digital Audio) Video CD (Format 1.x/2.0) DIGITAL VIDEO Super Video CD SUPER VIDEO...
EINFÜHRUNG Pflege des Geräts und der Disks Handhabung der Disks - Halten Sie die Disks nur am Rand fest oder legen Sie den Zeigefinger in das Etikettenseite Loch in der Mitte. Berühren Sie nie die Datenoberfläche, die am Glanz Oberfläche erkennbar ist.
HANDHABUNG Handhabung der Gerätevorderseite 1. SCHUBLADE: Legen Sie die Disks hier ein. 2. STANDBY LED: Wenn sich das Gerät im Standby Modus befindet, leuch- tet die LED rot. Wenn der Player in Betrieb genommen wird, leuchtet die LED grün. Öffnet und schließt die Disk Schublade. H / G Drücken Sie diese Taste kurz, um zum vorhergehenden Track, Kapitel oder Titel zu springen.
HANDHABUNG Handhabung der Geräterückseite VIDEO AUDIO OUT AUDIO OUT COAXIAL S-VIDEO RGB / AV SCART OUTPUT RGB / AV SCART OUTPUT 1. AC IN: Das Gerät verfügt über ein befestigtes Netzkabel. Stek- ken Sie das andere Ende des befestigten Netzkabels in eine Steckdose.
HANDHABUNG Handhabung der Fernbedienung Fernbedienung Vorbereiten der Fernbedienung Der DVD-Player wird mit einer Fernbedienung geliefert. Um die Batterie zu akti- vieren, entfernen Sie einfach die Plastikfolie, die sich im Batteriefach der Fern- bedienung befindet. Die Plastikfolie verlängert die Lebensdauer der Batterie. Hinweis: Bitte beachten Sie, daß...
HANDHABUNG Benutzung der Fernbedienung Mit der mitgelieferten Fernbedienung läßt sich der DVD-Player bequem bedie- nen. Vergewissern Sie sich, daß die Fernbedienung auf den Sensor des DVD- Players gerichtet ist, der sich an der Vorderseite des Gerätes befindet. Zur 30° 30° bestmöglichen Bedienung empfehlen wir einen 30 Grad Winkel.
HANDHABUNG Fernbedienungstasten POWER Einschalten/Ausschalten: Gerät ein- und ausschalten (nur Standby-Modus). DISPLAY Anzeige: Anzeige der Diskinformationen und Zeitanzei- SETUP Hauptmenü: Zum Aufrufen und Beenden des Hauptme- nüs im Stop-Modus. OPEN/CLOSE Öffnen/Schließen: Öffnet und schließt die Disk Schub- lade. TITLE Titel: Zur Anzeige des DVD Menüs bei DVDs. MENU “PBC”...
Seite 15
HANDHABUNG Nächsten Titel wählen: Drücken Sie diese Taste kurz, um zum nächsten Track, Kapitel oder Titel zu springen. Pause: Pause einer Disk. RETURN Zurück: Kehrt zum vorherigen Menü zurück. BOOKMARK Positionsmarke: Speichern ausgewählter Szenen der Disk, sofortiges Abspielen zu beliebigem Zeitpunkt, ohne die Szene zu suchen.
ANSCHLÜSSE FÜR BILD UND TON Anschlüsse für Bild Um Ihren DVD-Player zu betreiben, muß er an einen Fernseher angeschlossen werden. Die Fähigkeiten Ihres Fernsehers und die Ihnen zur Verfügung ste- henden Kabel legen fest, welchen Anschluß Sie wählen können. Es gibt drei Anschlußmöglichkeiten: Komposite-Video - Die am häufigsten verwendete Anschlußart.
ANSCHLÜSSE FÜR BILD UND TON 3. Da das Gerät über ein befestigtes Netzkabel verfügt, stecken Sie einfach das andere Ende des befestigten Netzkabels in eine Steckdose. 4. Schalten Sie den Fernseher und den DVD-Player ein. 5. Wählen Sie den entsprechenden Videoeingang an Ihrem Fernseher aus. Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.
ANSCHLÜSSE FÜR BILD UND TON Audio/Video Anschluß an ein Fernsehgerät mit S-Video und Stereo Audio Eingang Wenn Ihr Fernsehgerät einen S-Videoeingang besitzt, empfehlen wir diesen Videoanschluß zu benutzen. Den S-Video Anschluß erkennen Sie an seinen 4 Pins (siehe Abb. links). Bei der S-Video-Ausgabe werden Helligkeit- und Farb- signale aufgesplittet, wodurch eine höhere Videoqualität als bei Komposite- S-Video Buchse Video erreicht wird.
ANSCHLÜSSE FÜR BILD UND TON Anschlüsse für Ton Dieses Gerät bietet verschiedene Audioausgänge zum Anschluß an einen Receiver oder Fernseher. Es gibt zwei Anschlußmöglichkeiten: Analoge Stereoausgänge Koaxialer Digitalausgang Audioanschluß an einen Fernseher / Receiver über die analogen Stereoausgänge Halten Sie folgendes Kabel bereit: 1.
Seite 20
ANSCHLÜSSE FÜR BILD UND TON Halten Sie folgendes Kabel bereit: 1. Koaxialkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) VIDEO AUDIO OUT AUDIO OUT COAXIAL S-VIDEO RGB / AV SCART OUTPUT RGB / AV SCART OUTPUT RECEIVER KOAXIALER DIGITALEINGANG Verbinden Sie den koaxialen Digitalausgang mit dem entsprechenden Eingang am AV Receiver mit Hilfe eines Koaxialkabels (nicht im Lieferumfang enthal- ten).
ERSTE SCHRITTE Einschalten Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle anderen Verbindungen voll- ständig durchgeführt wurden. 1. Stecken Sie den Stecker in eine Wandsteckdose oder Anschlußleiste. 2. Das Gerät befindet sich nun im Standby Modus. Drücken Sie die Taste “...
”, um das Abspielen zu beenden. 2. Bei Audio CDs, DVDs und Video CDs wird nachdem Sie die Stop-Taste gedrückt haben das CyberHome Startbild auf dem Bildschirm angezeigt. Die Abspielposition wird gespeichert und Sie können die Wiedergabe durch Drücken der Play-Taste “...
WIEDERGABE Allgemeine Hinweise zur Wiedergabe Mit diesem DVD-Player können Sie folgende Disks wiedergeben: • DVD-Video • Video CD • Super Video CD • DVD+RW (Videomode / ISO 9660, finalisiert) • DVD+R (Videomode / ISO 9660, finalisiert) • DVD-RW (Videomode / ISO 9660, finalisiert) •...
WIEDERGABE Wiedergabe einer DVD+R/RW oder DVD-R/RW Disk 1. Falls die Wiedergabe nicht automatisch startet, wählen Sie mit der Rich- tungstaste “ ” oder “ ” jenen Titel aus, den Sie wiedergeben möchten. 2. Drücken Sie die Play-Taste “ ” oder die Taste “ENTER”, um die Wieder- gabe zu starten.
WIEDERGABE 2. Mit der Stop-Taste “ ” beenden Sie die Wiedergabe. Weitere Abspielfunktionen: • Mit der Taste “ ” oder “ ” wählen Sie den vorherigen oder nächsten Track. • Beim Abspielen von Audio CDs stehen auch die Wiederholfunktionen zur Ver- fügung.
WIEDERGABE 2. Drücken Sie die Play-Taste “ ” oder die Taste “ENTER”, um die Wieder- gabe zu starten. 3. Mit der Stop-Taste “ ” beenden Sie die Wiedergabe. Weitere Abspielfunktionen: • Mit der Taste “ ” oder “ ” wählen Sie den vorherigen oder nächsten Track.
ABSPIELFUNKTIONEN Auswahl eines Diskabschnitts Wenn Sie nicht die ganze Disk abspielen möchten, können Sie einen bestimm- ten Abschnitt auswählen. Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: 1. Kapitelauswahl im DVD Menü Einige DVDs verfügen über ein Menü, das Ihnen u. a. die Möglichkeit bietet, ein bestimmtes Kapitel auszuwählen.
ABSPIELFUNKTIONEN 2. Mit Hilfe der Nummerntasten “0-9”und “10+” auf Ihrer Fernbedienung kön- nen Sie den gewünschten Track, das Bild, den Titel oder das Kapitel einge- ben, zu dem Sie gehen möchten. Um zum Beispiel Track Nummer 1 abzu- spielen, drücken Sie die 1 oder um Track Nummer 11 abzuspielen, drücken Sie die “10+”...
ABSPIELFUNKTIONEN Benutzung der Wiederholungsfunktion 1 Die Wiederholungsfunktion ermöglicht es Ihnen, einen Abschnitt einer Disk nach Beenden des Abspielvorgangs zu wiederholen. Es kann je nach Disk-Typ eine ganze Disk wiederholt werden, ein einzelner Track, ein einzelner Ordner, ein einzelnes Kapitel, ein einzelner Titel oder ein Abschnitt einer Disk zwischen zwei ausgewählten Punkten.
ABSPIELFUNKTIONEN 3. Wiederholung eines Diskabschnitts (A-B) Ein Diskabschnitt kann durch das Festlegen von 2 Punkten (A->B) wiederholt werden. Dieses Feature ermöglicht Ihnen die Auswahl des Startpunkts und des Endpunkts des geplanten Wiederholvorgangs. 1. Drücken Sie während des Abspielens der Disk die Taste “REPEAT A-B”, wenn Sie am gewünschten Startpunkt angelangt sind.
ABSPIELFUNKTIONEN Zeitlupe PLAY Drücken Sie während dem Abspielen einer DVD oder Video CD die Slow-Taste STOP “IA” auf Ihrer Fernbedienung zur Verlangsamung der Abspielgeschwindigkeit: ENTER PAUSE 1. Bei jeder Betätigung der Slow-Taste wird die Abspielgeschwindigkeit um RETURN ZOOM BOOKMARK SLOW einen Schritt reduziert, von 1/2>1/4>1/8>1/16>1/32.
ABSPIELFUNKTIONEN Benutzung von Positionsmarken (Bookmark) Die Option “Bookmark” ermöglicht es Ihnen, verschiedene Stellen der Disk zu markieren. Bei Auswahl einer der zuvor gesetzten Marken, springt die Disk zu der markierten Stelle. Diese Funktion ist beispielsweise nützlich, wenn Sie Ihre Lieblingsszenen eines DVD Films markieren möchten, um diese nach Beenden des Films noch einmal anzusehen.
ABSPIELFUNKTIONEN Vorübergehendes Abstellen des Tons mit der “MUTE”- Taste 1. Um den Ton einer Disk vorübergehend abzuschalten, betätigen Sie einfach die Taste “MUTE” auf der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm wird “Stumm” angezeigt und der Ton Ihres DVD-Players verstummt. 2. Drücken Sie “MUTE” erneut, um die Wiedergabe mit Ton fortzusetzen. Auf dem Bildschirm erscheint kurz die Meldung “Ton ein”.
SPEZIELLE ABSPIELFUNKTIONEN FÜR DVD-VIDEO DISKS DVD Menüs werden manchmal automatisch angezeigt, sobald Sie mit dem Abspielen beginnen. Andere erscheinen nur, wenn Sie während der Wiederga- be die Taste “MENU” oder “TITLE” auf der Fernbedienung drücken (abhängig von der Disk). Wenn die Disk kein Menü besitzt, wird das Symbol “ ”...
SPEZIELLE ABSPIELFUNKTIONEN FÜR VIDEO CD’S Benutzung der Wiedergabekontrolle (PBC) Bei Video CDs haben Sie die Möglichkeit mit der Option Wiedergabekontrolle ein Menü, ähnlich dem DVD Menü, zu aktivieren. Das Menü kann beispiels- weise eine Liste der Kapitel auf einer Disk oder eine Liste mit zusätzlich bereit- gestellten beinhalten.
ERSTELLEN EINER PLAYLISTE Die Playliste ermöglicht es Ihnen, eine Trackliste, Titelliste und Kapitelliste in der von Ihnen gewünschten Abspielreihenfolge aufzuzeichnen. Eine Playliste kann durch Drücken der Taste “PROGRAM” auf Ihrer Fernbedienung erstellt werden und ist für DVDs, Video CDs und Audio CDs verfügbar. Hinweis: Die Playliste wird gelöscht sobald die Disk aus dem DVD-Player entfernt wird.
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN Ihr DVD-Player verfügt über ein Bildschirmmenü, in dem Sie Bild- und Tonein- stellungen vornehmen sowie Funktionen wie die Sperrfunktion aktivieren kön- nen. Wenn Sie in diesem Menü Änderungen vornehmen, werden diese gespei- chert, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Sie können die Werkseinstel- lungen jederzeit im Menü...
Seite 38
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN DVD Menü 1 Sprache Video Audio Sicherheit Allgemeines Spracheinstellungen Auswahl der gewünschten Sprache für die Menüs auf der DVD (abhängig von OSD Sprache Englisch der Disk). Steht die gewünschte Sprache in diesem Menü nicht zur Auswahl, Französisch DVD Menü Deutsch Audio wählen Sie die Option “Sonstige”...
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN Ändern der Bildeinstellungen Sprache Video Audio Sicherheit Allgemeines Bildeinstellungen Markieren Sie den gewünschten Menüpunkt im Menü “Video”. Drücken Sie die TV Format Breit TV System Taste “ENTER” , um ein Menü aufzurufen. Wählen Sie mit Hilfe der Taste “ ”...
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN Videoausgang Sprache Video Audio Sicherheit Allgemeines Bildeinstellungen Passen Sie die Einstelloptionen in diesem Menü dem von Ihnen verwendeten TV Format Breit S-Video Videoeingang an. Komposite-Video ist die bekannteste Art des Videoanschlus- TV System Videoausgang S-Vi ses und wird von den meisten Fernsehgeräten unterstützt. Wenn Sie Ihren Schärfe Helligkeit DVD-Player über den Komposite-Videoausgang an Ihr Fernsehgerät anschlies-...
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN Downmix Sprache Video Audio Sicherheit Allgemeines Toneinstellungen Die meisten DVDs haben 5.1 Dolby Digital Soundtracks. Sie benötigen daher Downmix LT/RT die Downmix Optionen. SPDIF Ausgang Stereo Dual Mono Dynamik LT/RT: Bei dieser Einstellung wird ein Mixsignal des Surround Signals auf dem linken und rechten Ausgang gebildet.
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN Dynamik Sprache Video Audio Sicherheit Allgemeines Toneinstellungen In diesem Menü können Sie den Dynamikumfang einstellen. Diese Option wird auch manchmal “Mitternachtmodus” genannt. Die Kontrolle des Dynamikum- Downmix Voll SPDIF Ausgang fangs ermöglicht es, daß das Ansehen von Filmen bei geringer Lautstärke Dual Mono STR3/4 Dynamik...
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN Kindersicherung Sprache Video Audio Sicherheit Allgemeines Sicherheitseinstellungen Die Sperrfunktion ermöglicht es Ihnen, nur solche DVDs in Ihrem DVD-Player Passw. ändern 1. Kinder abzuspielen, die das festgelegte Wiedergabelimit nicht überschreiten. Wenn Kindersicherung 2. G 3. PG ein Wiedergabelimit eingestellt ist, kann eine DVD über diesem Limit nur nach 4.
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN Memory Sprache Video Audio Sicherheit Allgemeines Allgemeine Einstellungen Dieses Feature ermöglicht es, die zuletzt abgespielte Stelle einer Disk zu mer- Blickwinkel ken und zu einem späteren Zeitpunkt das Abspielen von dieser Stelle erneut zu Filmuntertit. Memory starten. Hierzu muß der DVD-Player jedoch im Standby-Modus verbleiben. Version Grundeinstell.
PROBLEMBEHEBUNG Nicht jedes Problem basiert auf einem Gerätedefekt. Bevor Sie einen Repara- turauftrag erteilen, sollten Sie prüfen, ob nicht eines der folgenden, rasch zu behebenden Probleme vorliegt: Der DVD-Player läßt sich nicht ein- • Das Netzkabel hat sich gelöst oder ist nicht angeschlossen. Vergewissern schalten.
Seite 46
PROBLEMBEHEBUNG Die Untertitel erscheinen nicht. • Drücken Sie die “SUBTITLE”-Taste auf der Fernbedienung, um die Unterti- tel einzuschalten. • Die Untertitelanzeige wird nur bei DVDs unterstützt. Flackerndes Schwarz/Weiß Bild. • Bitte überprüfen Sie, ob der DVD-Player an einen Videorecorder oder an eine TV/Video-Kombination angeschlossen ist.
TECHNISCHE FACHAUSDRÜCKE Ein Bit ist die kleinste Informationseinheit in der EDV sowie im digitalen Über- tragungssystem. Bit ist die Bezeichnung für die Höhe der Auflösung in der unkomprimierten PCM Größe. CD-R & CD-RW Beschreibbare optische Disks, die als Video CD oder MP3 CD in Ihrem DVD- Player abgespielt werden können.
TECHNISCHE FACHAUSDRÜCKE DVD+R DVD+R (einmal beschreibbare DVD). Im Gegensatz zur DVD+RW kann diese Disk nur einmal beschrieben werden. Wird Sie nach einer Aufnahme nicht final- isiert, kann sie im DVD Recorder weiter beschrieben werden. Bereits durchge- führte Aufnahmen können zwar nachträglich gelöscht aber nicht mehr über- schrieben werden.
Seite 50
TECHNISCHE FACHAUSDRÜCKE S-Video Deutlich verbesserte Übertragungsart für Videobilder. hr Fernsehgerät muß über einen S-Videoeingang verfügen, um diese Anschlußart zu verwenden. SVCD Die Super Video CD ist eine Weiterentwicklung der Video CD. Verwendet wird MPEG-2 Videokomprimierung mit höherer und variabler Datenrate. Video CD.