Verwandte Anleitungen für socomec DIRIS A20 1 Output
Inhaltszusammenfassung für socomec DIRIS A20 1 Output
- Seite 1 DIRIS A20 1 Output Notice d’utilisation Operating instructions - Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso - Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio - Manual de instruções...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
OPÉRATIONS PRÉALABLES ........4 PRÉSENTATION ............5 INSTALLATION ............6 PROGRAMMATION ........... 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES......16 LEXIQUE DES ABRÉVIATIONS ......... 18 PRELIMINARY OPERATIONS ........4 PRESENTATION ............5 INSTALLATION ............6 PROGRAMMING ............7 TECHNICAL CHARACTERISTICS ......16 GLOSSARY OF ABBREVIATION ....... 18 VORAUSGEHENDE KONTROLLEN ...... - Seite 3 VOORAFGAANDE HANDELINGEN ......4 PRESENTATIE ............5 INSTALLERING ............6 PROGRAMMERING ..........7 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ......17 LIJST VAN AFKORTINGEN ........18 OPERACIONES PREVIAS ......... 4 PRESENTACIóN ............5 INSTALACIóN ............6 PROGRAMACIóN ............. 7 CARACTERíSTICAS TÉCNICAS ....... 17 LÉXICO DE LAS ABREVIACIONES ......18 OPERAÇÕES PRELIMINARES ........
-
Seite 4: Opérations Préalables
DIRIS A20 - 1 Output DIRIS A20 - 1 Output kWh - kvarh OpératIONS préalaBleS prelIMINary OperatIONS - VOrauSGeheNde kONtrOlleN - OperazIONI prelIMINarI - VOOraGaaNde haNdelINGeN - OperaCIONeS preVIaS - OperaçOeS prelIMINareS Au moment de la réception du colis contenant Bij ontvangst van de doos met de optie- le module option, il est nécessaire de vérifier module moeten de volgende punten... -
Seite 5: Présentation
DIRIS A20 - 1 Output DIRIS A20 - 1 Output kWh - kvarh préSeNtatION preSeNtatION - INStallatION - preSeNtazIONe - preSeNtatIe - preSeNtaCIóN - apreSeNtaçãO Ce module option doit être connecté aux Deze optiemodule moet worden aangesloten DIRIS A20 (réf. 48250200, 4825U200) ou au op de DIRIS A20 (réf. -
Seite 6: Installation
DIRIS A20 - 1 Output DIRIS A20 - 1 Output kWh - kvarh INStallatION INStallatION - INStallatION - INStallazIONe - INStallerING - INStalaCIóN - INStalaçãO raCCOrdeMeNt Connection Le DIRIS A20 doit être hors tension. anschluß DIRIS A20 This must be switched off. Collegamento DIRIS A20 darf nicht unter Spannung stehen. -
Seite 7: Programmation
DIRIS A20 - 1 Output DIRIS A20 - 1 Output kWh - kvarh prOGraMMatION prOGraMMING - kONfIGuratION - prOGraMMazIONe - prOGraMMerING - prOGraMaCIóN - prOGraMaçãO type de la SOrtIe Output type ausgangstyp tipo di uscita type van de uitgang tipo de salida tipo da saída affeCtatION de la GraNdeur a SurVeIller - Exemple : Type I... - Seite 8 DIRIS A20 - 1 Output prOGraMMatION prOGraMMING - kONfIGuratION - prOGraMMazIONe - prOGraMMerING- prOGraMaCIóN - prOGraMaçãO SeuIl haut de la SOrtIe - Exemple : Ht = 200A Output upper threshold Example: Ht = 200 Oberer Schwellenwert des ausgangs Beispiel: Ht = 200 Soglia alta dell'uscita Esempio: Ht = 200 hoge uitgangsdrempel...
- Seite 9 DIRIS A20 - 1 OUTpUT prOGraMMatION SeuIl BaS de la SOrtIe - Exemple : Lt = 100A Output lower threshold Example: Lt = 100 unterer Schwellenwert des ausgangs Beispiel: Lt = 100 Soglia bassa dell'uscita Esempio: Lt = 100 lage uitgangsdrempel Voorbeeld: Lt = 100 umbral bajo de salida Ejemplo: Lt = 100...
- Seite 10 DIRIS A20 - 1 Output prOGraMMatION prOGraMMING - kONfIGuratION - prOGraMMazIONe - prOGraMMerING- prOGraMaCIóN - prOGraMaçãO hyStereSIS de la SOrtIe - Exemple : Hyst = 20% hysteresis threshold Example: Hyst = 20% hysterese des ausgangs Beispiel: Hyst = 20% Isteresi dell'uscita Esempio: Hyst = 20% uigangshysteresis Voorbeeld: Hyst = 20%...
- Seite 11 DIRIS A20 - 1 OUTpUT prOGraMMatION teMpOrISatION de la SOrtIe - Exemple : Tempo = 30s time delay threshold Example: Tempo = 30s zeitverzögerung des ausgangs Beispiel: Tempo = 30s temporizzazione dell'uscita Esempio: Tempo = 30s uigangsvertraging Voorbeeld: Tempo = 30s temporización de salida Ejemplo: Tempo = 30s temporização da saída...
- Seite 12 DIRIS A20 - 1 Output prOGraMMatION prOGraMMING - kONfIGuratION - prOGraMMazIONe - prOGraMMerING- prOGraMaCIóN - prOGraMaçãO MOde de traVaIl - Exemple : Relay = NC Operating mode Example: Relay = NC arbeitsmodus Beispiel: Relay = NC Modalità di lavoro Esempio: Relay = NC Werkmode Voorbeeld: Relay = NC Modo de trabajo...
- Seite 13 DIRIS A20 - 1 OUTpUT prOGraMMatION type de la SOrtIe - Exemple : tyPE = Er (kvarh) Output type Example: tyPE = Er (kvarh) ausgangstyp Beispiel: tyPE = Er (kvarh) tipo di uscita Esempio: tyPE = Er (kvarh) type van de uitgang Voorbeeld: tyPE = Er (kvarh) tipo de salida Ejemplo: tyPE = Er (kvarh)
- Seite 14 DIRIS A20 - 1 Output prOGraMMatION prOGraMMING - kONfIGuratION - prOGraMMazIONe - prOGraMMerING- prOGraMaCIóN - prOGraMaçãO pOIdS de la SOrtIe IMpulSIONS - Exemple : VAL = 100 (1 = 100 kvarh) pulse output rate Example: VAL = 100 (1 = 100 kvarh) ausgangsimpulswertigkeit Beispiel: VAL = 100 (1 = 100 kvarh)
- Seite 15 DIRIS A20 - 1 OUTpUT prOGraMMatION durée de la SOrtIe IMpulSIONS - Exemple : dUr = 300 ms pulse output durations Example: dUr = 300 ms dauer des Impulsausgangs Beispiel: dUr = 300 ms durata dell’ uscita ad impulsi Esempio: dUr = 300 ms duur van de pulsenuitgang Voorbeeld: dUr = 300 ms duración de la salida de impulsiones...
-
Seite 16: Caractéristiques Techniques
DIRIS A20 - 1 Output DIRIS A20 - 1 Output kWh - kvarh CaraCtérIStIQueS teChNIQueS teChNICal CharaCterIStICS - teChNISChe dateN - CaratterIStIChe teCNIChe - teChNISChe eIGeNSChappeN - CaraCteríStICaS téCNICaS - CaraCteríStICaS téCNICaS Relais reed max. 100 V DC 0,5 A 10 VA Nombre de manœuvres ≤... - Seite 17 DIRIS A20 - 1 OUTpUT CaraCterIStIQueS teChNIQueS Relais reed max. 100 V DC 0,5 A 10 VA Aantal handelingen ≤ 10 Galvanische isolatie (AC isolatiespanning) 2,5 kV UL - CSA Approval Standard UL 61010-1 CSA-C22.2 No. 61010-1 Certificate UL file No: E257746 Relé...
-
Seite 18: Lexique Des Abréviations
DIRIS A20 - 1 Output leXIQue deS aBréVIatIONS GlOSSary Of aBBreVIatIONS - GlOSSar der aBkürzuNGeN - eleNCO delle aBBreVIazIONI - lIjSt VaN afkOrtINGeN - léXICO de laS aBreVIaCIONeS - léXICO daS aBreVIaturaS Out 1 Sortie impulsionnelle 1 Out 1 Impulsuitgang 1 TYPE Affectation de la sortie impulsionnelle TYPE... - Seite 19 DIRIS A20 - Ref.: 536037 B...
- Seite 20 F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00 info.scp.isd@socomec.com www.socomec.com Non contractual document. © 2012, Socomec SA. All rights reserved. VALID FOR FRANCE 4e_couv_SCP_bleu_2012.indd 6 27/01/12 11:35...