Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Coustic C200
Inhaltszusammenfassung für Coustic C200
- Seite 1 4 Channel Amplifier Owner's Manual...
-
Seite 2: Specifications
Amplifier owner's manual Introduction Thank you for choosing a COUSTIC COMPRESSOR Amplifier to power your car audio system. Each COUSTIC COM- PRESSOR amplifier is CEA2006 certified which means you have a 100% guarantee that your amplifier will deliver every Watt it is rated at. - Seite 3 10. Speaker Terminals – Be sure to observe speaker polarity throughout the system. Failure to wire the speakers in proper phase could result in a loss of bass response and/or poor overall sound quality. Caution: COUSTIC COM- PRESSOR amplifiers are not recommended for loads below 2 ohms stereo or 4 ohms bridged.
-
Seite 4: Installation & Mounting
1. Disconnect the vehicle’s negative battery connection. 2. Determine the mounting place for your COUSTIC COMPRESSOR amplifier. Keep in mind that there needs to be sufficient air flow across the heatsink of the amplifier to ensure proper cooling. Mark the mounting holes of the amplifier and drill the holes to mount your amplifier. -
Seite 5: Troubleshooting
- www.coustic.eu Adjusting the gain 1. Turn the gain control on the amplifier all the way down (counter clockwise). 2. Turn up the volume control on the source unit to approximately 3⁄4 of maximum. 3. Adjust the gain control on the amplifier until audible distortion occurs. -
Seite 6: Manuel De L'utilisateur
Merci d'avoir choisi un amplificateur COUSTIC COMPRESSOR pour votre système audio. Chaque amplificateur COUSTIC est certifié CEA2006. Cette certification vous assure que la puissance de votre ampli est 100% garantie, chaque watt est bien présent (et même beaucoup plus !). - Seite 7 En mode ponté, il ne faut pas passer sous une charge inférieur à 4 ohms. 11. Fusibles - Pour un maximum de simplicité, les amplificateurs COUSTIC COMPRESSOR utilisent des fusibles de type ATC. Si un fusible brûle, il faut le remplacer par un fusible neuf de même valeur.
-
Seite 8: Installation Et Montage
1. Déconnectez la masse de la batterie du véhicule. 2. Déterminez l'emplacement de votre amplificateur COUSTIC COMPRESSOR. Sa position idéale est à plat, le badge vers le haut. Il faut que l'air puisse bien circuler autour de l'ampli pour assurer un refroidissement optimal. -
Seite 9: Résolution Des Problèmes
- www.coustic.eu Réglage de la sensibilité - Réglage du ”Gain” 1. Tourner le potentiomètre marqué ”GAIN” à fond dans le sens des aiguilles d'une montre. 2. Monter le volume de votre source au 3/4 du maximum. Utilisez une chanson ultra dynamique. -
Seite 10: Manual Del Usuario
Manual del usuario Introducción. Gracias por elegir los amplificadores COUSTIC COMPRESSOR para darle potencia a tu sistema de car audio. Cada uno de nuestros amplificadores COMPRESSOR ha sido certificado por la CEA2006, lo que significa que tienes una garantía del 100 % de que el amplificador entregará la potencia que describen sus características. (CEA, Consumer... - Seite 11 11. Fusibles : Por conveniencia, todos los amplificadores de COUSTIC utilizan los fusibles tipo ATC. Para poder continuar la protección en caso de que un fusible se queme, reemplace el fusible solo con el mismo tipo y carac- terísticas.
-
Seite 12: Instalación Y Montaje
COMPRESSOR. Si tu autoradio no tiene una salida para el control remoto, lo puedes conectar a la antena. 7. Conecta los cables RCA de tu autoradio a las entradas de RCA de tu amplificador COUSTIC COMPRESSOR. Si la salida del RCA (bajo nivel) no está disponible, usa el conector (alto nivel) de los altavoces (incluido) para conec- tarlo a los cables del autoradio 8. - Seite 13 - www.coustic.eu Ajustando la ganancia. 1. Lleva el control de sensibilidad del amplificador a cero. (Contrario a las agujas del reloj) 2. Sube el volumen de tu autoradio aproximadamente a ¾ del máximo. 3. Sube el control de ganancia del amplificador hasta que la distorsión aparezca.
-
Seite 14: Technische Daten
Bedienungsanleitung Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen COUSTIC COMPRESSOR Verstärker entschieden haben. Jeder COUSTIC COM- PRESSOR Verstärker ist CEA2006 zertifiziert – dies bedeutet : Die Leistungsangaben sind 100% garantiert. Technische Daten Leistung: • CEA2006 zertifizierte Leistung : 50 Watt RMS x 4 an 4 Ohm und ≤ 1% THD+N •... - Seite 15 10. Lautsprecheranschlüsse – Stellen Sie sicher, dass die Polarität der Lautsprecher im gesamten System kor- rekt ist. Eine Verpolung der Lautsprecher kann zu Verlusten im Bassbereich und/oder zu einer verschlechterten Klangqualität führen. Achtung: COUSTIC COMPRESSOR Verstärker sind nicht für Impedanzen unterhalb von 2Ohm Stereo oder 4Ohm gebrückt einsetzbar.
-
Seite 16: Installation & Befestigung
Bitte prüfen Sie die Anschlüsse daher sehr genau, bevor Sie Ihr System einschalten. 1. Klemmen Sie den Minuspol der Batterie ab. 2. Suchen Sie nach einem geeigneten Einbauort für Ihren COUSTIC COMPRESSOR Verstärker. Bedenken Sie hier- bei, dass ausreichende Luftzufuhr am Kühlkörper vorhanden ist, um eine entsprechende Kühlung des Verstärkers sicherzustellen. -
Seite 17: Problemlösung
- www.coustic.eu Einstellung des Pegels 1. Stellen Sie den Pegelregler des Verstärkers auf Null (gegen den Uhrzeigersinn) 2. Stellen Sie die Lautstärke des Radios auf ¾ der Maximallautstärke. 3. Drehen Sie den Pegel des Verstärkers auf, bis hörbare Verzerrungen auftreten. -
Seite 18: Manuale D'istruzione
Manuale d’istruzione Introduzione Grazie per avere scelto un amplificatore COUSTIC COMPRESSOR. Ogni amplificatore COUSTIC COMPRESSOR è certificato CEA2006 ; questo significa che avete la certezza che il vostro amplificato eroga ogni Watt dichiarato. Dati tecnici • Potenza in uscita certificata CEA2006 : 50 Watts RMS x 4-canali a 4 ohm e distorsione ≤ 1% •... - Seite 19 COMPRESSOR non sono raccomandati per carichi al di sotto di 2Ohm stereo o 4Ohm a ponte. 11. Fusibili – Tutti gli amplificatori COUSTIC COMPRESSOR utilizzano dei fusibili tipo ATC. In caso di fusibile bru- ciato, è necessario sostituirlo con altro dello stesso amperaggio.
- Seite 20 Siete quindi pregati di controllare scrupolosamente le connessioni prima dell’accensione. 1. Scollegate il negativo della batteria. 2. Determinate il luogo di montaggio del vostro amplificatore COUSTIC COMPRESSOR. Ricordatevi di assicurare un flusso sufficiente d’ aria attorno il dissipatore per assicurare un raffreddamento adeguato. Segnate i fori di montaggio dell’amplificatore ed eseguite i fori necessari al montaggio.
-
Seite 21: Regolazione Del Guadagno
- www.coustic.eu Regolazione del guadagno 1. Girate il controllo guadagno dell’amplificatore tutto verso il minimo (in senso antiorario) 2. Aumentate il volume della sorgente fino a circa 3/4 del suo massimo 3. Regolate il guadagno sull’amplificatore fino a sentire distorsioni. -
Seite 22: Manual De Utilização
Manual de utilização Introdução Agradecemos a escolha de um Amplificador COUSTIC COMPRESSOR para dar potência ao seu sistema de car audio. Cada amplificador COUSTIC COMPRESSOR tem a certificação CEA2006 o que significa 100% de garantia que o seu amplificador debita toda a potência que lhe é especificada. - Seite 23 10. Terminais de altifalantes – Observe a polaridade correcta no sistema. Polaridade trocada origina perdas de graves. Cautela : Não se recomenda que os amplificador COUSTIC COMPRESSOR funcionem com cargas abaixo de 2 ohms stereo ou 4 ohms em ponte.
- Seite 24 7. Conecte cabos RCA desde a sua unidade fonte até às entradas RCA do seu amplificador COUSTIC COMPRES- SOR. Se não tiver disponíveis saídas RCA (baixo nível), use o conector incluído de alto nível para ligar ao fios de altifalantes da sua unidade fonte.
-
Seite 25: Resolução De Problemas
- www.coustic.eu Ajustando o ganho 1. Rode o controlo de ganho do amplificador para o mínimo (sentido contrário aos ponteiros do relógio). 2. Leve o controlo de volume da unidade fonte até cerca de 3/4 do máximo. 3. Ajuste o controlo de ganho do amplificador até que comece a escutar distorção. - Seite 26 Versterker gebruikers handleiding Introductie Bedankt voor het kiezen van een COUSTIC COMPRESSOR versterker om jouw car audio systeem van Power te voorzien. Iedere COUSTIC COMPRESSOR versterker is CEA2006 gecertificeerd dit betekent dat de versterker gega- randeerd elke Watt zal leveren die opgegeven is.
- Seite 27 Let goed op bij het trekken van de plus kabel door de auto, laat deze niet langs RCA, antenne of andere kabels van gevoelige electronica lopen, de hoge stromen die door deze kabel lopen kunnen storingen in het systeem opwekken. Gebruik bij de COUSTIC COMPRESSOR C200 versterker een kabel met een minimale dikte van 8mm2.
-
Seite 28: Installatie & Montage
3. Trek een plus kabel vanaf de accu naar de COUSTIC COMPRESSOR versterker. Zorg ervoor dat je een rubber of kunstof doorvoer gebruikt om de kabel veilig vanuit de motorruimte het interieur in te laten lopen. Laat de kabel door een bestaande kabelgoot lopen door het interieur naar de COUSTIC COMPRESSOR versterker en sluit de kabel aan op de +BATT aansluiting. -
Seite 29: Problemen Oplossen
- www.coustic.eu Afstellen van de Gain 1. Draai de Gain op de versterker helemaal dicht (tegen de klok in). 2. Zet het volume van de source unit op 3⁄4 volume (dit is het maximal volume met onvervormd signaal). 3. Draai de Gain van de versterker open totdat je duidelijk vervorming hoort vanuit de speakers. - Seite 30 Руководство по эксплуатации усилителя Вступление: Спасибо за выбор усилителя COUSTIC COMPRESSOR для усиления акустической системы вашего автомобиля. Каждый усилитель COUSTIC COMPRESSOR имеет сертификат CEA2006, что предполагает 100% гарантию того, что ваш усилитель будет выдавать каждый ватт, который задекларирован. Спецификация • Основные характеристики: •...
- Seite 31 причиной потери диапазона баса и/или плохого качества общего звучания. Внимание: Не рекомендуется нагружать усилители COUSTIC COMPRESSOR ниже 2Ом стерео или 4Ом мостом. 11. Предохранитель - Для удобства, во всех усилителях COUSTIC COMPRESSOR используются предохранители ATC типа. Для длительной защиты в случае перегорания предохранителя, замените предохранителем того же наименования.
- Seite 32 Если у вашего источника сигнала нет вывода дистанционного провода, вы можете подсоединиться к выводу телескопической антенны с электроприводом. 7. Подсоедините RCA провода от источника сигнала к RCA гнездам вашего усилителя COUSTIC COMPRESSOR. Если RCA (низкий уровень) вывод недоступен, подсоедините прилагаемые разъемы (высоковольтные входы) к проводам динамиков источника сигнала.
- Seite 33 - www.coustic.eu Регулировка коэффициента усиления 1. Установите регулятор усиления на минимальной отметке (против часовой стрелки). 2. Установите регулятор громкости в источнике сигнала примерно на 3⁄4 максимального уровня. 3. Отрегулируйте уровень усиления на усилителе до появления звуковых шумов. 4. Снижайте уровень усиления, пока не исчезнут слышимые звуковые искажения.
- Seite 34 Owner's Manual C200 34 34...
- Seite 35 Owner's Manual C200...
- Seite 36 Owner's Manual C200 © 2006 COUSTIC. All rights reserved. COUSTIC and COMPRESSOR are trademarks of Mitek. Designed and Engineered in the U.S.A. Due to continual product development, all specifications are subject to change without notice. MITEK COUSTIC, 4545 East Baseline Rd., Phoenix, AZ 85042 U.S.A.