Seite 1
USER MANUAL DEUTSCH 2020 CONTROL SYSTEMS...
Seite 2
BENUTZEN SIE DIESES PRODUKT AUSSCHLIESSLICH, WENN SIE MIT DEN FOLGENDEN BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN EINVERSTANDEN SIND. DIE INFORMATIONEN DIESER BROSCHÜRE SOLLEN IHNEN ALS HINWEIS DIENEN, ÄNDERUNGEN SIND JEDOCH JEDER ZEIT VORBEHALTEN. BITTE BESUCHEN SIE UNSERE WEBSEITE UNTER: WWW.CABRINHAKITES.COM, UM AKTUELLE ÄNDERUNGEN EINZUSEHEN. WENN SIE NOCH KEINE 18 JAHRE ALTE SIND, SORGEN SIE DAFÜR, DASS EIN ELTERNTEIL ODER EIN ERZ- IEHUNGSBERECHTIGTER DIE OBIGEN ANWEISUNGEN UND DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LIEST, BEVOR SIE DANN UNTER ORDNUNGSGEMÄSSER ANLEITUNG DIESER PERSON DAS PRODUKT BENUTZEN.
• Bewahren Sie diese Anleitung auf, um diese auch in Zukunft noch einsehen zu können. • Die folgenden Punkte beinhalten wichtige Sicherheitsrichtlinien, die Sie immer in Erinnerung behalten sollten, wenn Sie Ihren Cabrinha Kite und die dazugehörige Kiteboardausrüstung auf dem Wasser, auf dem Land und auf Schnee einsetzen.
ALLGEMEINE RICHTLINIEN BEIM EINSATZ AUF SCHNEE • Die Punkte, die unter Empfehlung für die Anwendung Ihres Kiteboardmaterials aufgelistet sind, gelten auch für den Einsatz dieses Produktes auf Schnee. Bitte lesen Sie also den vorhergehenden Abschnitt auch, wenn Sie vorhaben, dieses Produkt hauptsächlich auf Schnee anzuwenden. •...
Upwind Launch Setup ANWENDUNG Quick Loop System Modular System BYPASS™ Leash Security Line Anwendung der Trim Systeme Line Length Line Length Corrections Overdrive Bar Adjustment Tuning Steering Kite Setup Launching Landing Relaunching Wartung & Pflege GLOSSAR 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Seite 6
WICHTIGE HINWEISE Danke für den Kauf dieses Cabrinha Produktes und willkommen in der Welt des Kiteboardens. Wie Sie sicher wissen, begeistert dieser faszinierende Sport Menschen jeglicher Altersgruppen aus allen Teilen der Welt. Es handelt sich um eine der dynamischsten und wachstumsstärksten Sportarten dieser Welt.
Kitesurfer mit einem Gewicht von 40 bis 120kg entworfen. Eine höhere Windstärke kann dazu führen, dass eine größere Kraft erforderlich ist, um den QR zu betreiben. Holen Sie den Rat eines professionellen wie autorisierten Cabrinha-Händlers über die Leistung der Sicherhe- itssysteme in Bezug auf ihr Körpergewicht ein.
• Sie sind verantwortlich für den sicheren Umgang mit Ihrem Kite. • Vergewissern Sie sich, dass es noch einen anderen sicheren Landeplatz für Sie und Ihren Kite gibt, falls Sie es nicht mehr zurück zu Ihrem Startplatz schaffen. 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Seite 9
Achterlieks übermäßig • Wenn Ihr Kontrollsystem sauber und trocken ist, flattern. Dieses übermäßige Flattern kann lagern Sie dieses an einem sauberen, trockenen und die Oberflächenbeschaffenheit des Materials kühlen Ort. angreifen und so seine Lebensdauer verkürzen. 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
• Verhalten Sie sich Sie anderen Strandbesuchern gegenüber nachgiebig, höflich und kooperativ. • Helfen Sie IMMER anderen Personen, die auch einen Kite fliegen. Sie werden die Hilfe von anderen früher und häufiger benötigen, als Sie es sich jetzt vorstellen können. 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Seite 11
• Starten Sie Ihren Kite langsam und sicher auf zwischen Halb- und Raumwindkurs und AUF GAR KEINEN FALL AUF VORWINDKURS! POTENTIALLY HAZARDOUS : DO NOT SET YOUR KITE FOR A STRAIGHT DOWNWIND LAUNCH. SAFER SAFER RIDER 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
8) Quick Release (QRS) 9) Depower Hauptleine 10) Trim Lite Griff 11) Trim Lite Klampe 12) Trim Leine 13) Safety-Leine 14) Trim Lite Power Bracket 15) Mittel/Power-Leinen 16) Safety Leash 17) Safety Leash Quick Release 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
9) Quick Release (QRS) 10) Depower Hauptleine 11) Trim Lite Griff 12) Trim Lite Klampe 13) Trimm-Leine 14) Safety Line 15) Trim Lite Power Bracket 16) Mittel/Power-Leinen 17) Safety Leash 18) Safety Leash Quick Release 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
7) Kleiner Loop 8) Großer Loop 9) Quick Release (QRS) 9) Depower Hauptleine 10) Hauptleinen Verstell-System 11) Bungee TrimM Adjuster 12) Security Leine 13) Mittel/Power-Leinen 14) Safety Leash 15) Safety Leash Quick Release WENIGER MEHR POWER POWER 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Seite 16
Bitte machen Sie sich mit den Sicherheitshinweisen dieses Handbuchs vertraut und versichern Sie sich, dass Sie den vorherrschenden Bedingungen gewachsen sind, bevor Sie mit dem Kite aufs Wasser gehen. BILD 1 BILD 2 BILD 3 HINTEN STEUERLEINEN VORNE BILD 4 BILD 5 BILD 6 DEPOWERLEINEN 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Seite 17
Bitte machen Sie sich mit den Sicherheitshinweisen dieses Handbuchs vertraut und versichern Sie sich, dass Sie den vorherrschenden Bedingungen gewachsen sind, bevor Sie mit dem Kite aufs Wasser gehen. Tuning Tipps für Ihren Kite finden Sie in diesem Handbuch unter Tuning. 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Verbindung zum Kite. Als eine Vorwarnung, seien Sie sicher wo sich Ihr Quick Release- Auslösegriff befindet und seien Sie sich ebenfalls bewusst wie Sie diesen betätigen, bevor Sie den Security-Finger befestigen. 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Seite 19
Pfeil hinzeigt) bis er an der Unterseite des Drehgriffs anliegt. Nach dem ersten Ausloesen (QR1) werden Sie noch immer mit Ihrem Kite ueber die 1X Sicherheitsleine verbunden sein. Fuer eine komplette Trennung vom Kite muessen Sie sich auch von der Safetyleash trennen bzw. diese ausloesen. 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
4. Verbinden Sie Ihre Leash mit dem Swivel- 5. Um den Fireball mit Ihrem Trapez zu 6. Schliessen Sie den Autolock. Jetzt sind verbinden, fuehren Sie den Fireball in die Sie startklar. ring an der Safetyleash Anknuepfung Vorrichtung am Trapezhaken ein. 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Metallring in Ihren Loop verbunden ist. den 1X Sicherheitsleinen Ring mit dem Ende Ihrer Safety Leine verbinden. in die ovale Oeffnung unten am Modular Ausloesemechanismus bis die Gummiwasher unten das Release beruehren. 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Seite 22
äußerster Achtsamkeit erfolgen und geht einzig und allein auf das eigene Risiko des Kiters. Der Pro Con- nection“ Modus wird die Aktivierung des 1X Sicherheits-Systems verhindern ohne das QR1 auszulösen und wird NICHT das 1X System aktivieren, wenn man ausgehakt die Bar verliert. 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Seite 23
Pfeil hinzeigt) bis er an der Unterseite des Drehgriffs anliegt. Nach dem ersten Ausloesen (QR1) werden Sie noch immer mit deinem Kite ueber die 1X Sicherheitsleine verbunden sein. Fuer eine komplette Trennung von Ihrem Kite, muessen Sie sich auch von der Safetyleash trennen bzw. diese ausloesen. 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
BYPASS™ LEASH DEPLOYMENT Um die Safety leash auszulösen, ziehen Sie den Auslösegriff in die Richtung wohin der Pfeil zeigt. Sie sollten sich nur von der Safetyleash lösen, nach dem Sie sich bereits vom Haupt- QR1 gelöst haben. 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Sie die Leinen voneinander so dass jede Leine parallel neben der anderen liegt. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsleine nicht um eine andere Leine gewickelt ist. Setzen Sie das QR1, wie auf Seite 15 dieses Handbuchs beschrieben, zurück. 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
- Lassen Sie die Leine durchlaufen, bis die gewünschte Position gefunden ist. - Bewegen Sie den Griff des Gurtbands zurück in eine parallele Position zur DPML, um die Leine in der Klemme zu fixieren. (Bild 2) FIG 1 FIG 2 FIG 3 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Seite 28
AUFBAU DIE LEINENLÄNGEN ÜBERPRÜFEN Cabrinha Bars werden mit bereits angeknüpften Leinen geliefert. Jedoch ist es empfehlenswert die Leinenlängen bei der ersten Benutzung vor und nach der Session zu überprüfen. Die Leinenlängen der Overdrive 1X Bar überprüfen Sie wie folgt: Zur Überprüfung der OVERDRIVE 1X gehen Sie wie unten beschrieben vor.
Seite 29
• Den Knoten wieder festziehen und die Leinenlänge erneut prüfen. Bei Bedarf wieder anpassen, bis die Steuerstange ausgeglichen ist. • Keine Knoten in Ihre FLUGLEINEN machen. Knoten in den Flugleinen haben negative Auswirkungen auf die Lebensdauer der Leinen. 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Seite 30
• Benutzen Sie den korrekten Leash Connector am Overdrive System (wie auf Seite 18 BILD 2 zusehen). • Benutzen Sie routinemäßig das QR2. • Um den Overdrive Barenden eine höhere Lebensdauer zu verleihen, sollten Sie routinemäßig Wasser durch die Barenden vom oberen Bereich nach unten spülen. 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Seite 31
Kugel des Power Adjusters nach unten. ANSICHT DES KITES AUS DER FAHRERPERSPEKTIVE. KITE IN NEUTRALER POSITION ÜBER DEM FAHRER (ZENIT). Kite Tip over sheeted >> (zu viel Zug auf den Steuerleinen) Frontline zu kurz Korrekter Trimm >> 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Seite 32
Kite reagieren und desto mehr Power erzeugt er. • Wenn der Kite zur Seite gedreht hat, fliegt er solange nach rechts, bis Sie ihm einen anderen Steuerbefehl geben. • Steuern Sie jetzt Ihren Kite wieder zurück. 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Seite 33
WICHTIG! UM ZU ERFAHREN, WIE SIE IHREN CABRINHA KITE AUFBAUEN, KONSULTIEREN SIE DAS MITGELIEF- ERTE BENUTZERHANDBUCH FÜR DEN KITE. SOLLTEN SIE SICH NICHT SICHER SEIN, WELCHE KITES MIT DIESEM KONTROLL- SYSTEM KOMPATI- BEL SIND, FINDEN SIE WEITERE INFORMATIONEN DAZU UNTER WWW.CABRINHAKITES.COM.
Seite 34
Achten Sie aus diesem Grund unbedingt darauf, den Kite so langsam und sicher wie möglich zu starten. BILD. 1 POTENTIALLY HAZARDOUS : DO NOT SET YOUR KITE FOR A STRAIGHT DOWNWIND LAUNCH. SAFER SAFER RIDER 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Seite 35
Dazu dreht er den Kite so, dass die Quertubes auf dem Boden liegen und die Fronttube quer zum Wind liegt. Der Kite muss jetzt sofort mit Sand oder Sandsäcken beschwert werden Befindet sich Ihr Kite in dieser gesicherten Position an Land, können Sie mit dem Aufwickeln Ihrer Leinen beginnen. 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Startposition befindet und Steuern Sie den Kite dann wieder nach oben, bis Sie die Bar parallel halten können. Erzeugt der Kite jetzt zu viel Zug, können Sie diesen reduzieren, indem Sie die Bar wieder nach oben schieben. 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Seite 37
Nehmen Sie die Overdrive Kassette heraus und überprüfen Sie die Leine an der Stelle, an der sie in die Kassette eintritt und entlang der Länge der Leine. Überprüfen Sie die Leine auf Risse und übermäßigen Verschleiß. Bei Bedarf ersetzen. 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Seite 38
Schaft darunter sitzt. Falls irgendetwas lose sitzt, ziehen Sie es wieder fest und stellen Sie sicher, dass das Schraubenset fest angezogen ist. Recoil Trim Strap Überprüfen Sie den Trim Strap auf Ausfransungen und Schnitte. Bei Bedarf ersetzen. 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Seite 39
Ein Ausdruck für den Kitesport auf dem Wasser oder auf dem Schnee. BLADDER Dieser aufblasbare Schlauch steckt in den Lufkammertaschen des Kites. (Wie bei einem Fahrradreifen – ein Mantel außen und darin ein luftgefüllter Schlauch). BRIDLES 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Seite 40
Sie trennt den Benutzer von der 1X Flagging Line, was zu einer 1 mph =1 Meile pro Stunde. Kompletttrennung vom Kite führt, wenn sie aktiviert wird. 1 mph =1.4 km/h NEUTRALE POSITION / ZENIT 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...
Seite 41
2 Depower Stufen sorgt. SPRINT ™ Single Point Inflation Technologie, schnelles Aufpumpen des Kites über nur ein Ventil. STEUERLEINEN Die beiden äußeren Flugleinen, die am rechten und linken Fronttube Bridle am Kite Tip befestigt werden. 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL...