Seite 1 User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente...
Seite 3 User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente...
Seite 4 )XMLWVX 3& &RUS KDV PDGH HYHU\ HIIRUW WR HQVXUH WKH DFFXUDF\ DQG FRPSOHWHQHVV RI WKLV GRFXPHQW KRZHYHU EHFDXVH RQJRLQJ GHYHORSPHQW HIIRUWV DUH PDGH WR FRQWLQXDOO\ LPSURYH WKH FDSDELOLWLHV RI RXU SURGXFWV ZH FDQQRW JXDUDQWHH WKH DFFXUDF\ RI WKH FRQWHQWV RI WKLV GRFXPHQW :H GLVFODLP OLDELOLW\ IRU HUURUV RPLVVLRQV RU IXWXUH FKDQJHV KHUHLQ )XMLWVX DQG WKH )XMLWVX ORJR DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI )XMLWVX /LPLWHG 6W\OLVWLF LV D WUDGHPDUN RI )XMLWVX 3&...
Seite 5 7DEOH RI &RQWHQWV &KDSWHU *HWWLQJ 6WDUWHG ,QER[ ,WHPV IRU WKH 6W\OLVWLF 3HQ 7DEOHW 2SWLRQDO $FFHVVRULHV 6W\OLVWLF 3HQ 7DEOHW )HDWXUHV 6WDWXV 'LVSOD\ &RQQHFWRUV DQG 3HULSKHUDO ,QWHUIDFHV &KDSWHU 8VLQJ WKH 6W\OLVWLF 3HQ 7DEOHW 6\VWHP 6WDWHV 3RZHULQJ 8S WKH 3HQ 7DEOHW 6KXWWLQJ 'RZQ WKH 6\VWHP ...
Seite 6 $SSHQGL[ $ $JHQF\ 1RWLFHV 8/ 1RWLFHV )&& 1RWLFHV 1RWLFH WR 8VHUV RI 5DGLRV DQG 7HOHYLVLRQ 1RWLFH WR 8VHUV RI WKH 86 7HOHSKRQH 1HWZRUN '2& ,QGXVWU\ &DQDGD &RPSOLDQFH 1RWLFHV 1RWLFH WR 8VHUV RI 5DGLRV DQG 7HOHYLVLRQ 1RWLFH WR 8VHUV RI WKH &DQDGLDQ 7HOHSKRQH 1HWZRUN $YLV $X[ 8WLOLVDWHXUV 'X 5pVHDX 7pOpSKRQLTXH &DQDGLHQ $SSHQGL[ % 6W\OLVWLF +DUGZDUH 6SHFLILFDWLRQV...
Seite 7 &KDSWHU *HWWLQJ 6WDUWHG 7KH 6W\OLVWLF Œ SHQ WDEOHW LV D KLJKSHUIRUPDQFH SHQEDVHG FRPSXWHU WKDW LV GHVLJQHG WR VXSSRUW 0LFURVRIW :LQGRZV :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ RU :LQGRZV 7KLV FKDSWHU SURYLGHV DQ RYHUYLHZ RI WKH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW DQG LWV IHDWXUHV ,QER[ ,WHPV IRU WKH 6W\OLVWLF 3HQ 7DEOHW 7KH IROORZLQJ LWHPV DUH LQFOXGHG ZLWK WKH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW...
Seite 8 2SWLRQDO $FFHVVRULHV 7KH IROORZLQJ RSWLRQDO DFFHVVRULHV FDQ EH XVHG ZLWK WKH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW 5HIHU WR WKH LQVWUXFWLRQV SURYLGHG ZLWK WKHVH DFFHVVRULHV IRU GHWDLOV RQ WKHLU XVH )XMLWVX 3DUW 3HULSKHUDO$FFHVVRU\ 1XPEHU 6W\OLVWLF SRUW UHSOLFDWRU )0:35 6W\OLVWLF PLQLGRFN )0:'6 6W\OLVWLF KLJKXVDJH FUDGOH )0:&5...
Seite 9 6W\OLVWLF 3HQ 7DEOHW )HDWXUHV )HDWXUHV DQG FRQWUROV WKDW \RX XVH WR RSHUDWH WKH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW DUH GHVFULEHG EULHIO\ EHORZ DQG LOOXVWUDWHG LQ )LJXUHV DQG 'HWDLOV RQ XVLQJ WKHVH IHDWXUHV DQG FRQWUROV DUH SURYLGHG ODWHU LQ WKLV PDQXDO +HDGSKRQH -DFN ,U'$),5 3RUW 0LFURSKRQH -DFN...
Seite 10 ‡ 6XVSHQG5HVXPH EXWWRQ $OORZV \RX WR VXVSHQG DQG UHVXPH SHQ WDEOHW RSHUDWLRQ LQ RUGHU WR RSWLPL]H EDWWHU\ OLIH ‡ 0LFURSKRQH -DFN $OORZV \RX WR FRQQHFW DQ H[WHUQDO PLFURSKRQH ‡ +HDGSKRQH -DFN $OORZV \RX WR FRQQHFW D VHW RI KHDGSKRQHV ‡ 3&0&,$ &DUG%XV=RRP 9LGHR VORW $OORZV \RX WR LQVWDOO 3& &DUGV LQ WKH ‚...
Seite 11 %DWWHU\ 5HOHDVH 5DGLR &RYHU *XLGH 6SHDNHU +DUG 'LVN 'ULYH &RYHU %XWWRQ 0HPRU\ &RYHU 6\VWHP ,QWHUIDFH &RQQHFWRU %DWWHU\ 3DFN 0HWDO &RQWDFWV .HQVLQJWRQ /RFN 6ORW 3RZHU DQG 86% 3RUW 5HSOLFDWRU /DWFK 3RLQW $LU )ORZ 9HQWV ,QIUDUHG .H\ERDUG 3RUW %DWWHU\ /DWFK )LJXUH 6W\OLVWLF 3HQ 7DEOHW )HDWXUHV 5HDU 9LHZ 5HDU %RWWRP /HIW )HDWXUHV ‡...
Seite 12 ‡ $LU IORZ YHQWV 3URYLGHV VHFRQGDU\ FRROLQJ IRU SURFHVVRU 'R QRW REVWUXFW WKH YHQWV ‚ ‡ 3RUW UHSOLFDWRU ODWFK SRLQW $OORZV \RX WR DWWDFK WKH V\VWHP WR D SRUW UHSOLFDWRU ‡ ,QIUDUHG NH\ERDUG SRUW 7KH LQIUDUHG SRUW LV ORFDWHG DW WKH ERWWRP DQG IURQW RI WKH ‚...
Seite 13 6WDWXV 'LVSOD\ ,FRQV DSSHDU LQ WKH 6WDWXV GLVSOD\ LQGLFDWLQJ WKH VWDWXV RI V\VWHP IXQFWLRQV VXFK DV V\VWHP SRZHU DQG EDWWHU\ FKDUJH OHYHO 7KH ORFDWLRQ RI LFRQV LQ WKH 6WDWXV GLVSOD\ LV VKRZQ LQ )LJXUH +RYHULQJ %DWWHU\ &KDUJH'& ,Q 3RZHU )LJXUH 6WDWXV 'LVSOD\ ,FRQV 7DEOH H[SODLQV KRZ LQGLYLGXDO LFRQV DUH GLVSOD\HG DQG GHVFULEHV ZKDW WKH YDULDWLRQV RI WKDW GLVSOD\ LQGLFDWH ,I DQ LFRQ LV QRW GLVSOD\HG LW LQGLFDWHV WKDW WKH...
Seite 14 7DEOH 6\VWHP 6WDWXV ,QGLFDWRUV ,FRQ 0RGH6WDWH /(' 6WDWH 5HPDUNV &KDUJH ‡ 2Q 6WDWH $PEHU $& DGDSWHU DQG EDWWHU\ SDFN DUH '& ,QSXW DYDLODEOH DQG V\VWHP LV FKDUJLQJ ‡ ,GOH 0RGH ‡ 6XVSHQGWR5$0 *UHHQ ‡ $& DGDSWHU DQG EDWWHU\ SDFN DUH DYDLODEOH DQG V\VWHP LV QRW ‡...
Seite 15 7DEOH 6\VWHP 6WDWXV ,QGLFDWRUV ‡ 2Q 6WDWH *UHHQ 'LVSOD\HG ZKHQ KDUG GLVN GULYH LV $FFHVV DFFHVVHG ‡ ,GOH 0RGH ‡ 6XVSHQGWR5$0 +DUG GLVN GULYH LV QRW EHLQJ DFFHVVHG ‡ 6DYHWR'LVN ‡ 2II 6WDWH +RYHULQJ ‡ 2Q 6WDWH *UHHQ +RYHULQJ PRGH LV HQDEOHG +RYHULQJ HQDEOHG ‡...
Seite 17 0RGHP 3RUW 86% $ 3RUW ,U'$),5 3RUW )ORSS\ 'ULYH 3RUW +HDGSKRQH -DFN 9LGHR 3RUW 0LFURSKRQH -DFN '& ,QSXW 5HVHW %XWWRQ 6XVSHQG5HVXPH %XWWRQ 3&0&,$ &DUG%XV=RRP 9LGHR 6ORW )LJXUH 3HULSKHUDO &RQQHFWRUV,QWHUIDFHV 7RS DQG 5LJKW 6\VWHP ,QWHUIDFH &RQQHFWRU .HQVLQJWRQ /RFN 6ORW +LJK8VDJH 0HWDO &RQWDFWV ,QIUDUHG .H\ERDUG 3RUW )LJXUH 3HULSKHUDO &RQQHFWRUV,QWHUIDFHV %RWWRP DQG /HIW...
Seite 18 7DEOH SURYLGHV D GHVFULSWLRQ RI HDFK SHULSKHUDO FRQQHFWRU RQ WKH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW (DFK RI WKH LOOXVWUDWHG LFRQV LV SULQWHG RQ WKH SHQ WDEOHW FDVH 7DEOH 3HULSKHUDO &RQQHFWRUV,QWHUIDFHV &RQQHFWRU )LJ 3HQ 7DEOHW ,FRQ 3XUSRVH 3HULSKHUDO 5HI '& LQSXW &RQQHFW DQ H[WHUQDO SRZHU VRXUFH VXFK DV WKH FRQQHFWRU $&...
Seite 19 7DEOH 3HULSKHUDO &RQQHFWRUV,QWHUIDFHV &RQQHFWRU )LJ 3HQ 7DEOHW ,FRQ 3XUSRVH 3HULSKHUDO 5HI ,U'$),5 SRUW $Q LQIUDUHG WUDQVFHLYHU EXLOW LQWR WKH SHQ WDEOHW DOORZV \RX WR FRPPXQLFDWH ZLWK RWKHU GHYLFHV WKDW DUH FRPSOLDQW ZLWK WKH ,U'$ 6WDQGDUG 5HY (IIHFWLYH UDQJH IRU LQIUDUHG FRPPXQLFDWLRQ LV DERXW IHHW DQG ZLWKLQ GHJUHHV RII RI FHQWHU $ FOHDU OLQHRIVLJKW SDWK PXVW H[LVW EHWZHHQ WKH ,U'$ SRUW RQ WKH SHQ WDEOHW DQG WKH ,U'$...
Seite 20 ,Q DGGLWLRQ WR WKH FRQQHFWRU DQG LQWHUIDFH LFRQV WKHUH DUH D QXPEHU RI LFRQV WKDW LOOXVWUDWH FRPSRQHQW RULHQWDWLRQ DQG EXWWRQV 7KHVH LFRQV DUH LOOXVWUDWHG LQ 7DEOH 7DEOH $GGLWLRQDO 6\VWHP ,FRQV ,FRQ ,FRQ 'HVFULSWLRQ 3XUSRVH ,OOXVWUDWLRQ %DWWHU\ ,QGLFDWHV WKH ORFDWLRQ RI WKH UHPRYDEOH EDWWHU\ FRYHU %DWWHU\ 5HOHDVH %XWWRQ ,QGLFDWHV WKH EDWWHU\ UHOHDVH EXWWRQ...
Seite 21 &KDSWHU 8VLQJ WKH 6W\OLVWLF 3HQ 7DEOHW 7KLV FKDSWHU FRYHUV WKH IXQGDPHQWDO FRQFHSWV EDVLF V\VWHP RSHUDWLRQ DQG XVH DQG V\VWHP IXQFWLRQV RI WKH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW <RX VKRXOG IDPLOLDUL]H \RXUVHOI ZLWK WKLV LQIRUPDWLRQ EHIRUH \RX DWWHPSW WR RSHUDWH WKH V\VWHP 6\VWHP 6WDWHV %HIRUH \RX EHJLQ XVLQJ WKH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW UHYLHZ WKH GLIIHUHQW V\VWHP VWDWHV RU PRGHV WKDW WKH SHQ WDEOHW FDQ XVH %HLQJ IDPLOLDU ZLWK WKHVH V\VWHP VWDWHV ZLOO...
Seite 22 ‡ 2II VWDWH $OO V\VWHP IXQFWLRQV DUH WXUQHG RII WR FRQVHUYH SRZHU 7KH V\VWHP GRHV QRW UHVSRQG WR WKH SHQ RU RWKHU LQSXW 7KH V\VWHP ERRWV DW WKH QH[W V\VWHP SRZHURQ 1RWH 7KH V\VWHP FRQVXPHV WKH VDPH DPRXQW RI SRZHU ZKHWKHU LW LV LQ 6DYHWR'LVN PRGH RU WKH 2II VWDWH <RXU V\VWHP PD\ EH FRQILJXUHG WR HQWHU VRPH RI WKHVH VWDWHV DXWRPDWLFDOO\ DIWHU D SHULRG RI LQDFWLYLW\ WR FRQVHUYH EDWWHU\ SRZHU...
Seite 23 3RZHULQJ 8S WKH 3HQ 7DEOHW )ROORZ WKH SURFHGXUH EHORZ WR VWDUW WKH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW %HIRUH \RX EHJLQ FRQILUP WKDW WKH V\VWHP LV LQ WKH 2II VWDWH 7R GR VR REVHUYH WKH 6WDWXV GLVSOD\ ,I WKH 3RZHU LFRQ LV QRW YLVLEOH LQ WKH 6WDWXV GLVSOD\ WKH V\VWHP LV LQ WKH 2II VWDWH RU LQ 6DYHWR'LVN PRGH DQG LW LV VDIH WR SHUIRUP WKLV SURFHGXUH ,I WKH 3RZHU LFRQ LV YLVLEOH HLWKHU EOLQNLQJ RU RQ FRQWLQXRXVO\ GR QRW SHUIRUP WKLV SURFHGXUH 6HH ´6\VWHP 6WDWHVµ...
Seite 24 6KXWWLQJ 'RZQ WKH 6\VWHP )ROORZ WKHVH VWHSV WR VKXW GRZQ DQG WXUQ RII \RXU V\VWHP ,I V\VWHP RSHUDWLRQ KDV EHHQ VXVSHQGHG UHVXPH V\VWHP RSHUDWLRQ 6HH ´5HVXPLQJ 6\VWHP 2SHUDWLRQµ ODWHU LQ WKLV FKDSWHU IRU GHWDLOV 6DYH \RXU ZRUN DQG FORVH DOO UXQQLQJ SURJUDPV &KRRVH 6KXW 'RZQ IURP WKH :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ RU 6WDUW PHQX DQG FDUU\ RXW WKH 6KXW 'RZQ FRPPDQG 7KH V\VWHP LV QRZ LQ WKH 2II VWDWH...
Seite 25 ‡ 3RZHU LFRQ LV EOLQNLQJ 6XVSHQGWR5$0 PRGH ,Q WKLV PRGH DFWLYH GDWD LV VDYHG E\ PDLQWDLQLQJ SRZHU WR 5$0 ZKLOH PRVW RWKHU V\VWHP FRPSRQHQWV DUH SRZHUHG RII 7KH %DWWHU\ *DXJH LFRQ LQ WKH 6WDWXV GLVSOD\ LQGLFDWHV WKH EDWWHU\ FKDUJH OHYHO ‡...
Seite 26 ‡ 6XVSHQGLQJ V\VWHP RSHUDWLRQ LQWHUUXSWV GDWD FRPPXQLFDWLRQV WKHUHIRUH VRPH SURJUDPV PD\ EORFN WKH V\VWHP IURP VXVSHQGLQJ WR SUHYHQW DQ LQWHUUXSWLRQ ‡ 7KH VXVSHQG DFWLRQ RI WKH 6XVSHQG5HVXPH EXWWRQ PD\ EH GLVDEOHG WR SUHYHQW DFFLGHQWDO LQWHUUXSWLRQ ,I WKLV LV WKH FDVH SUHVVLQJ WKH 6XVSHQG5HVXPH EXWWRQ ZLOO QRW VXVSHQG V\VWHP RSHUDWLRQ DV GHVFULEHG KHUH ,Q WKLV FDVH VXVSHQG PRGH FDQ RQO\ EH DFKLHYHG XVLQJ WKH V\VWHP VRIWZDUH &RQWDFW \RXU ORFDO KHOS GHVN RU UHVHOOHU LI \RXU V\VWHP FRQILJXUDWLRQ LV QRW VXLWDEOH...
Seite 27 8VLQJ +RWSDGV +RWSDGV DUH SHQDFWLYH DUHDV EHORZ WKH V\VWHP GLVSOD\ WKDW \RX FDQ XVH WR DGMXVW WKH VHWWLQJV RI WKH GLVSOD\ DQG VSHDNHU VHWWLQJV ZKLOH WKH V\VWHP LV UXQQLQJ 6HSDUDWH KRWSDGV DUH DYDLODEOH IRU HQDEOLQJ WKH ULJKW PRXVH EXWWRQ IXQFWLRQ DQG WKH SHQ KRYHULQJ PRGH 7R XVH D KRWSDG WDS GLUHFWO\ RQ LW ZLWK WKH SHQ <RX FDQ DOVR SUHVV DQG KROG WKH SHQ WLS DJDLQVW WKH 9ROXPH DQG %ULJKWQHVV KRWSDGV WR DXWRPDWLFDOO\ UHSHDW WKH KRWSDG...
Seite 28 ‡ 'LVSOD\ 6HOHFW KRWSDG 7KLV KRWSDG DOORZV \RX WR FKRRVH WKH SHQ WDEOHW GLVSOD\ VFUHHQ DQ H[WHUQDO YLGHR PRQLWRU RU ERWK DV WKH VHOHFWHG V\VWHP GLVSOD\ V 7KH SHQ WDEOHW GLVSOD\ VFUHHQ DSSHDUV EODQN ZKHQ DQ H[WHUQDO PRQLWRU DORQH LV VHOHFWHG ‡...
Seite 29 7R WRJJOH EHWZHHQ XVLQJ WKH SHQ IRU LQNLQJ DQG XVLQJ LW DV D PRXVH FOLFN RQ WKH VPDOO SHQ LFRQ LQ WKH V\VWHP WUD\ DW WKH ERWWRP ULJKW RI WKH VFUHHQ +HUH DUH VRPH KLQWV RQ XVLQJ WKH SHQ OLNH D WZREXWWRQ PRXVH RQ D GHVNWRS V\VWHP ‡...
Seite 30 3HUIRUP WKH FDOLEUDWLRQ VWHSV DFFRUGLQJ WR WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKH VFUHHQ 7KH FDOLEUDWLRQ XWLOLW\ GLVSOD\V D FURVVKDLU V\PERO LQ WKH PLGGOH DQG FRUQHUV RI WKH VFUHHQ RQH FRUQHU DW D WLPH +ROG WKH SHQ DV \RX QRUPDOO\ ZRXOG ZKLOH XVLQJ WKH V\VWHP DQG DV DFFXUDWHO\ DV SRVVLEOH WDS WKH FHQWHU RI HDFK FURVVKDLU DV LW LV GLVSOD\HG $ GLDORJ ER[ LV GLVSOD\HG DIWHU \RX WDS WKH ODVW RI WKH IRXU FURVVKDLU V\PEROV 7DS...
Seite 31 &KDUJLQJ LFRQ DSSHDUV LQ WKH 6WDWXV GLVSOD\ ,I WKH EDWWHU\ SDFN FKDUJH LV KLJKHU ZKHQ \RX FRQQHFW '& SRZHU WKH EDWWHU\ SDFN ZLOO QRW FKDUJH SUHYHQWLQJ RYHUFKDUJLQJ WKH EDWWHU\ SDFN /RRN DW WKH %DWWHU\ *DXJH LFRQ LQ WKH 6WDWXV GLVSOD\ WR GHWHUPLQH WKH SHUFHQW RI FKDUJH LQ WKH EDWWHU\ SDFN 6HH ´6WDWXV 'LVSOD\µ...
Seite 32 5HPRYLQJ DQG ,QVWDOOLQJ WKH %DWWHU\ 3DFN 7KH EDWWHU\ SDFN FDQ EH UHPRYHG IURP WKH SHQ WDEOHW DQG VZDSSHG ZLWK D FKDUJHG EDWWHU\ SDFN 7KH EDWWHU\ SDFN FDQ WKHQ EH FKDUJHG LQ DQ H[WHUQDO FKDUJHU LI RQH LV DYDLODEOH 7R UHPRYH WKH EDWWHU\ SDFN IURP WKH SHQ WDEOHW &KRRVH RQH RI WKH IROORZLQJ ‡...
Seite 33 %DWWHU\ 5HOHDVH /DWFK %DWWHU\ 5HOHDVH %XWWRQ %DWWHU\ &RYHU )LJXUH 5HPRYLQJ WKH %DWWHU\ 3DFN 7LSV IRU &RQVHUYLQJ %DWWHU\ 3RZHU <RX FDQ H[WHQG WKH FKDUJH OLIH RI \RXU EDWWHU\ SDFN E\ FRQVHUYLQJ EDWWHU\ SRZHU $ IXOO\ FKDUJHG EDWWHU\ SDFN FDQ UXQ WKH V\VWHP XQGHU QRUPDO XVH LQ PRVW DSSOLFDWLRQV IRU DSSUR[LPDWHO\ KRXUV <RXU UHVXOWV PD\ YDU\ GHSHQGLQJ RQ \RXU DSSOLFDWLRQ DQG KRZ WKH V\VWHP LV FRQILJXUHG +HUH DUH VRPH VXJJHVWLRQV WR KHOS \RX FRQVHUYH EDWWHU\ SRZHU...
Seite 34 2SHUDWLRQ RI WKH %ULGJH %DWWHU\ :KHQ LQVWDOOHG LQ WKH SHQ WDEOHW WKH EDWWHU\ SDFN SURYLGHV SRZHU WR VRPH V\VWHP FRPSRQHQWV³HYHQ ZKHQ WKH V\VWHP LV LQ WKH 2II VWDWH :KHQ WKH EDWWHU\ SDFN LV UHPRYHG SRZHU LV VXSSOLHG WR WKHVH FRPSRQHQWV E\ D ´EULGJHµ EDWWHU\ WKDW LV EXLOW LQWR WKH SHQ WDEOHW 7KH EULGJH EDWWHU\ LV QRW GHVLJQHG IRU ORQJWHUP RSHUDWLRQ 7R PDLQWDLQ WKH EULGJH EDWWHU\ SURSHUO\ REVHUYH WKH IROORZLQJ PHDVXUHV...
Seite 35 3& &DUG 6ORW 7KH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW 3& &DUG VORW DOORZV \RX WR LQVWDOO D 7\SH ,, 3&0&,$ &DUG%XV FDUG 7R LQVWDOO D 3& FDUG SRVLWLRQ WKH VLGH ZLWK WKH DUURZ IDFLQJ XS LH ZKHQ ORRNLQJ DW WKH WDEOHW·V GLVSOD\ VLGH WKH DUURZ RQ WKH FDUG VKRXOG EH YLVLEOH 6OLGH WKH FDUG LQWR WKH 3&...
Seite 36 8VLQJ WKH 6W\OLVWLF 3HQ 7DEOHW...
Seite 37 &KDSWHU &DUH DQG 0DLQWHQDQFH 7KLV FKDSWHU JLYHV \RX SRLQWHUV RQ KRZ WR FDUH IRU DQG PDLQWDLQ \RXU 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW 3URWHFWLQJ WKH 'LVSOD\ 6FUHHQ 7KH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW LV GHVLJQHG WR SURYLGH \RX ZLWK \HDUV RI VHUYLFH 8VLQJ D VFUHHQ SURWHFWRU ZLOO KHOS HQVXUH WKDW WKH VFUHHQ UHPDLQV DV FOHDU DV SRVVLEOH :KHQ LQVWDOOHG WKH VFUHHQ SURWHFWRU EHFRPHV D GXUDEOH UHSODFHDEOH ZULWLQJ VXUIDFH WKDW SURWHFWV WKH GLVSOD\ VFUHHQ IURP DEUDVLRQ...
Seite 38 &DXWLRQ 7KH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW LV QRW ZDWHUSURRI 'R QRW SRXU OLTXLGV RQ WKH V\VWHP RU ZDVK LW ZLWK D KHDYLO\ VRDNHG FORWK 5HPRYH WKH SURWHFWLYH FRDWLQJ IURP WKH DGKHVLYH VLGH RI WKH VFUHHQ SURWHFWRU ILUVW $SSO\ WKH VFUHHQ SURWHFWRU WR WKH GLVSOD\ VFUHHQ VXUIDFH :KHQ GRLQJ VR RULHQW WKH VFUHHQ SURWHFWRU ZLWK WKH DGKHVLYH VLGH RI WKH VFUHHQ SURWHFWRU IDFLQJ WKH GLVSOD\ VFUHHQ DQG WKH QRWFKHG FRUQHU RI WKH VFUHHQ SURWHFWRU WRZDUG WKH ORZHU OHIW FRUQHU RI WKH GLVSOD\ VFUHHQ...
Seite 39 SDFN LQVWDOOHG $IWHU WKLV SHULRG WKH EDWWHU\ SDFN VKRXOG EH UHFKDUJHG RU UHSODFHG ZLWK D FKDUJHG EDWWHU\ SDFN $YRLGLQJ 2YHUKHDWLQJ 7KH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW PRQLWRUV LWV LQWHUQDO WHPSHUDWXUH $V WKH LQWHUQDO WHPSHUDWXUH DSSURDFKHV WKH WROHUDEOH OLPLWV RI KHDWVHQVLWLYH FRPSRQHQWV V\VWHP IXQFWLRQV DUH DXWRPDWLFDOO\ OLPLWHG RU WXUQHG RII WR SUHYHQW GDPDJH 7R DYRLG RYHUKHDWLQJ WKH SHQ WDEOHW GR QRW REVWUXFW WKH DLU YHQWV RQ WKH WRS DQG ERWWRP HGJHV RI WKH SHQ WDEOHW...
Seite 40 7URXEOHVKRRWLQJ 6ROXWLRQV WR VRPH FRPPRQ SUREOHPV DUH GHVFULEHG LQ WKH IROORZLQJ VHFWLRQV ,I \RX DUH H[SHULHQFLQJ D SUREOHP ZLWK \RXU 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW WKDW \RX FDQQRW VROYH E\ WDNLQJ WKH DFWLRQV GHVFULEHG FRQWDFW \RXU ORFDO KHOS GHVN RU \RXU UHVHOOHU IRU IXUWKHU DVVLVWDQFH 6\VWHP :LOO 1RW 5HVXPH 2SHUDWLRQ ,I WKH V\VWHP ZLOO QRW UHVXPH RSHUDWLRQ DIWHU V\VWHP RSHUDWLRQ KDV EHHQ VXVSHQGHG...
Seite 41 ,QIUDUHG 'DWD 7UDQVIHU ,V 1RW :RUNLQJ ,I \RX DUH H[SHULHQFLQJ SUREOHPV WUDQVIHUULQJ GDWD RYHU WKH V\VWHP·V LQIUDUHG LQWHUIDFH QRWH WKH IROORZLQJ ‡ &DQ WKH ,U'$ SRUW RQ WKH SHQ WDEOHW ´VHHµ WKH ,U'$ SRUW RQ WKH RWKHU GHYLFH" $ GLUHFW OLQHRIVLJKW SDWK PXVW H[LVW EHWZHHQ WKH ,U'$ SRUW RQ WKH SHQ WDEOHW DQG WKH ,U'$ SRUW RQ WKH RWKHU GHYLFH ‡...
Seite 42 &RQILJXULQJ 3HULSKHUDOV ,QWHUIDFHV &HUWDLQ SHULSKHUDO GHYLFHV FDQ EH GLVDEOHG GXULQJ WKH %,26 6HWXS ,I WKH SHULSKHUDO LQWHUIDFH \RX ZDQW WR XVH GRHV QRW DSSHDU WR EH ZRUNLQJ ZLWK \RXU SHULSKHUDO GHYLFH HQVXUH WKDW LW LV HQDEOHG LQ WKH %,26 &RQWDFW \RXU ORFDO KHOS GHVN RU UHVHOOHU LI \RX QHHG DVVLVWDQFH XVLQJ %,26 6HWXS &DUH DQG 0DLQWHQDQFH...
Seite 43 $SSHQGL[ $ $JHQF\ 1RWLFHV 8/ 1RWLFHV &DXWLRQV ‡ )RU FRQWLQXHG SURWHFWLRQ DJDLQVW WKH ULVN RI ILUH UHSODFH RQO\ ZLWK WKH VDPH W\SH DQG UDWLQJ RI IXVH ‡ 7KHUH LV D GDQJHU RI H[SORVLRQ LI WKH &026 EDWWHU\ LV LQFRUUHFWO\ UHSODFHG 5HSODFH RQO\ ZLWK WKH VDPH RU HTXLYDOHQW W\SH UHFRPPHQGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU 'LVSRVH RI XVHG EDWWHULHV DFFRUGLQJ WR PDQXIDFWXUHU V LQVWUXFWLRQ ‡...
Seite 44 FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV ‡ 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD ‡ ,QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU ‡...
Seite 45 7KLV ID[ PRGHP DOVR FRPSOLHV ZLWK ID[ EUDQGLQJ UHTXLUHPHQWV SHU )&& 3DUW ,I \RX H[SHULHQFH WURXEOH ZLWK WKLV HTXLSPHQW SOHDVH FRQWDFW \RXU VXSSRUW UHSUHVHQWDWLYH <RXU WHOHSKRQH FRPSDQ\ ZLOO SUREDEO\ DVN \RX WR GLVFRQQHFW WKLV HTXLSPHQW IURP WKH WHOHSKRQH QHWZRUN XQWLO WKH SUREOHP LV FRUUHFWHG DQG \RX DUH VXUH WKDW WKH HTXLSPHQW LV QRW PDOIXQFWLRQLQJ 7KLV HTXLSPHQW PD\ QRW EH XVHG RQ FRLQ VHUYLFH WHOHSKRQHV SURYLGHG E\ \RXU WHOHSKRQH FRPSDQ\ &RQQHFWLRQ WR SDUW\ OLQHV LV VXEMHFW WR VWDWH WDULIIV &RQWDFW \RXU...
Seite 46 VXU OH EURXLOODJH UDGLRpOHFWULTXH pGLFWp SDU OH 0LQLVWqUH GHV &RPPXQLFDWLRQV GX &DQDGD 1RWLFH WR 8VHUV RI 5DGLRV DQG 7HOHYLVLRQ 7KLV &ODVV % GLJLWDO DSSDUDWXV PHHWV DOO UHTXLUHPHQWV RI WKH &DQDGLDQ ,QWHUIHUHQFH&DXVLQJ (TXLSPHQW UHJXODWLRQV &HW DSSDUHLO QXPpULTXH GH OD FODVVH % UHVSHFWH WRXWHV OHV H[LJHQFHV GX UqJOHPHQW VXU OH PDWpULHO EURXLOOHXU GX &DQDGD 1RWLFH WR 8VHUV RI WKH &DQDGLDQ 7HOHSKRQH 1HWZRUN 7KH &DQDGLDQ ,QGXVWU\ &DQDGD ODEHO LGHQWLILHV FHUWLILHG HTXLSPHQW 7KLV FHUWLILFDWLRQ...
Seite 47 $YLV $X[ 8WLOLVDWHXUV 'X 5pVHDX 7pOpSKRQLTXH &DQDGLHQ /·pWLTXHWWH FDQDGLHQQH ,QGXVWULH &DQDGD LGHQWLILH O·pTXLSHPHQW FHUWLILp &HWWH FHUWLILFDWLRQ VLJQLILH TXH O·pTXLSHPHQW VDWLVIDLW FHUWDLQHV QRUPHV GH SURWHFWLRQ G·H[SORLWDWLRQ HW GH VpFXULWp GHV UpVHDX[ GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV /H GpSDUWHPHQW QH JDUDQWLW SDV OH IRQFWLRQQHPHQW GH O·pTXLSHPHQW j OD VDWLVIDFWLRQ GH O·XWLOLVDWHXU /H 6W\OLVWLF SRVVHGH XQ PRGHP LQWHUQH FRQIRUPH DX[ QRUPHV GH FHUWLILFDWLRQ G·,QGXVWULH &DQDGD SRXU SURWpJHU OHV UpVHDX[ GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW VDWLVIDLUH DX[ QRUPHV GH VpFXULWp $YDQW GH FRQQHFWHU FHW pTXLSHPHQW j XQH OLJQH WpOpSKRQLTXH...
Seite 48 $SSHQGL[...
Seite 49 $SSHQGL[ % 6W\OLVWLF +DUGZDUH 6SHFLILFDWLRQV 7KH IROORZLQJ WDEOH SURYLGHV JHQHUDO KDUGZDUH VSHFLILFDWLRQV RI WKH 6W\OLVWLF E\ FDWHJRU\ 6W\OLVWLF 6SHFLILFDWLRQV 3K\VLFDO 6SHFLILFDWLRQV 'LPHQVLRQV § Z [ § G [ § K PP [ PP [ PP :HLJKW OEV .J 3URFHVVLQJ 6SHFLILFDWLRQV &38 ,QWHO 3HQWLXP ,,,...
Seite 50 6W\OLVWLF 6SHFLILFDWLRQV &RQWLQXHG ,QSXW2XWSXW 6SHFLILFDWLRQV 'LJLWL]HU ‡ 5HVLVWLYH ZLWK SDOP UHMHFWLRQ 'LVSOD\ ‡ ,QGRRU &RORU 'LVSOD\ § 7)7 ;*$ [ GRW . FRORUV %ULJKWQHVV OHYHOV ‡ ,QGRRU2XWGRRU &RORU 'LVSOD\ § 7)7 69*$ [ GRW .
Seite 51 6W\OLVWLF 6SHFLILFDWLRQV &RQWLQXHG 8VHU &RQWUROV ‡ +RWSDGV SURJUDPPDEOH YROXPH GLVSOD\ EULJKWQHVV ULJKW EXWWRQ KRYHULQJ ‡ 6XVSHQG5HVXPH EXWWRQ ‡ 5HVHW EXWWRQ 3RZHU 2II VZLWFK 6WDWXV ,QGLFDWRUV /('V ‡ 3RZHU ‡ &KDUJH'&,Q ‡ %DWWHU\ OHYHO ‡ +'' ‡ +RYHULQJ 3RZHU 6SHFLILFDWLRQV 0DLQ %DWWHU\ ‡...
Seite 52 6W\OLVWLF 6SHFLILFDWLRQV &RQWLQXHG ‡ (1 ,PPXQLW\ ‡ (19 ‡ &1 ‡ 8/ ‡ &6$ 6DIHW\ ‡ &6$ ‡ ,(& $GGLWLRQDO 6SHFLILFDWLRQV 2SHUDWLQJ V\VWHPV :LQGRZV :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ :LQGRZV &( &HUWLILFDWLRQ ‡ (1 LQFOXGLQJ &,635 &ODVV % HPLVVLRQV ‡...
Seite 53 $SSHQGL[ & 'LJLWL]HU 7HFKQRORJ\ 1RWLFH $GGLWLRQDO 'LVSOD\ ,QIRUPDWLRQ 7KH GLVSOD\ IRU \RXU SHQ WDEOHW LQFRUSRUDWHV D EUHDNWKURXJK GLJLWL]HU WHFKQRORJ\ WKDW GUDPDWLFDOO\ LPSURYHV RXWGRRU YLHZDELOLW\ &RPSDUHG WR WUDGLWLRQDO RXWGRRU GLVSOD\V WKH QHZ GLVSOD\ H[FHOV LQ SURYLGLQJ VXSHULRU YLVLELOLW\ LQ IXOO VXQOLJKW DQG D FOHDU EULJKW SLFWXUH LQGRRUV LQ ORZ OLJKW FRQGLWLRQV RU DW QLJKW 7KLV QHZ WHFKQRORJ\ LQYROYHV WKH XVH RI D OLTXLG EHWZHHQ WKH GLJLWL]HU OD\HUV WR PLQLPL]H OLJKW UHIUDFWLRQ DQG UHGXFH JODUH $V D UHVXOW RI WKLV WHFKQRORJ\ XVHUV PD\...
Seite 54 'LJLWL]HU 7HFKQRORJ\ 1RWLFH...
Seite 55 ,QGH[ FRQQHFWRUV DQG SHULSKHUDO LQWHUIDFHV FRQVHUYLQJ EDWWHU\ SRZHU DLU IORZ YHQWV FULWLFDOO\ ORZ EDWWHU\ OHYHO DQWHQQD FRYHU NLW FXUVRU DXGLR YROXPH WRR ORZ QRW WUDFNLQJ SHQ DXWR DGDSWHU '& DGDSWHU EDWWHU\ FKDUJHU H[WHUQDO '&...
Seite 56 SHQ KRYHULQJ SURJUDPPDEOH 3& &DUG ULJKW PRXVH VORW VSHDNHU PXWH 3HQ YROXPH SHQ KRYHULQJ PRGH LFRQ QRW UHVSRQGLQJ UHSODFLQJ WHWKHU WHWKHU DWWDFKPHQW SRLQWV LFRQV XVLQJ LGOH VWDWH SHQ KRYHULQJ KRWSDGV ...
Seite 57 VWRULQJ WKH V\VWHP XQLW 6W\OLVWLF 8QLYHUVDO 6HULDO %XV DFFHVVRULHV 86% NH\ERDUG FDUH DQG PDLQWHQDQFH 86% 3RUW IHDWXUHV XVLQJ WKH SHQ LWHPV LQFOXGHG ZLWK XVLQJ WKH 6W\OLVWLF VWRULQJ XVLQJ 6W\OLVWLF 6SHFLILFDWLRQV...
Seite 58 ,QGH[...
Seite 112 Index-4...
Seite 113 User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente...
Seite 114 Fujitsu PC Corp. hat bei der Erstellung dieses Dokuments größte Sorgfalt verwendet, um genaue und vollständige Angaben zu gewährleisten. Aufgrund ständiger Weiterentwicklungen, die einer kontinuierlichen Leistungsverbesserung unserer Produkte dienen, können wir jedoch keine Garantie für die Richtigkeit des Inhalts in diesem Dokument übernehmen. Wir schließen die Haftung für Fehler, fehlende Angaben oder künftige Änderungen aus.
Seite 115 .RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ $QZHQGXQJ GHU (85LFKWOLQLH Q (:* 1RUPHQ GHUHQ (LQKDOWXQJ EHVFKHLQLJW ZLUG (OHNWURPHFKDQLVFKH (PLVVLRQHQ (1 3UIQRUP HQ (1 &ODVV % (1 6W|UIHVWLJNHLW 3UIQRUP HQ (1 (1 (1 3URGXNWVLFKHUKHLWVQRUP (1 1DPH GHV +HUVWHOOHUV )XMLWVX 3& &RUSRUDWLRQ $GUHVVH GHV +HUVWHOOHU 3DWULFN +HQU\ 'ULYH 6DQWD &ODUD &$ 86$ 1DPH GHV ,PSRUWHXUV )XMLWVX 3HUVRQDO 6\VWHPV ,QF...
Seite 117 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Erste Schritte Mitgelieferte Teile für das Stylistic 3400 ............1 Optionales Zubehör..................Funktionselemente des Stylistic 3400............Statusdisplay ....................Stecker und Schnittstellenanschlüsse............Kapitel 2 Arbeiten mit dem Stylistic 3400 Betriebszustände .................... Einschalten des Stylistic 3400 ............... Herunterfahren des Geräts ................
Seite 118 Anhang A Stylistic 3400 Hardwarespezifikationen Stylistic 3400 Spezifikationen ............... 37 Physikalische Daten................37 Spezifikationen zur Stromversorgung ..........Umgebungsspezifikationen..............39 Einhaltung gesetzlicher Spezifikationen..........Sonstige Spezifikationen..............Anhang B Hinweis zur Technik Digitalisier ............41...
Seite 119: Erste Schritte
Kapitel 1 Erste Schritte Bei dem Stylistic 3400™ handelt es sich um einen Hochleistungscomputer mit Stiftbedienung, der für den Betrieb unter Microsoft Windows 98, Windows NT 4.0 Workstation und Windows 2000 entwickelt wurde. Dieses Kapitel liefert einen Überblick über den Stylistic 3400 und seine Leistungsmerkmale.
Seite 120: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör Das folgende Zubehör kann optional beim Stylistic 3400 verwendet werden. Einzelheiten zur Verwendung können Sie den mit diesem Zubehör gelieferten Anleitungen entnehmen. Fujitsu Peripherie/Zubehör Bestellnummer Stylistic 3400 Port Replicator FMW42PR1 Stylistic 3400 Mini-Dock FMW42DS1 Stylistic 3400 Verschleißarme Tischstationl...
Seite 121: Funktionselemente Des Stylistic 3400
Funktionselemente des Stylistic 3400 Die Funktions- und Bedienelemente, die Sie zum Arbeiten mit dem Stylistic 3400 benötigen, werden nachfolgend kurz beschrieben und in den Abbildungen 1-1 und 1-2 dargestellt. Eine ausführliche Beschreibung dieser Funktions- und Bedienelemente folgt an späterer Stelle in diesem Handbuch.
Seite 122 • Suspend/Resume-Taste: Hiermit können Sie den Betriebszustand des Pen PCs in den Schlafmodus (Suspend) versetzen und den Normalbetrieb wieder aufnehmen (Resume), um Akkuenergie zu sparen und die Akkulebensdauer zu verlängern. • Mikrofon-Buchse: Ermöglicht Ihnen den Anschluss eines externen Mikrofons. • Kopfhörer-Buchse: Ermöglicht Ihnen den Anschluss eines Kopfhörers. •...
Seite 123 Verriegelung Belüftungsöffnungen Port Replicator Verriegelung Schnittstelle für Infrarot-Tastatur Akku-Verriegelung Abbildung 1-2 Funktionselemente des Stylistic 3400 (Rückansicht) Funktionselemente Hinten / Unten / Links: • Systemschnittstelle: Erlaubt Ihnen den Anschluss des Stylistic Port Replicators, Stylistic † Mini-Docks oder sonstiger zugelassener Docking-Geräte. • Lautsprecher: Ermöglicht Ihnen die Wiedergabe von Audiodateien ohne den Einsatz einer externen Hardware.
Seite 124 • Belüftungsöffnungen: Ermöglichen Sekundärkühlung für den Prozessor. (Die Öffnungen dürfen nicht verdeckt werden.) • Port Replicator Verriegelung: Erlaubt Ihnen den Anschluss des Geräts an einen Port † Replicator. • Schnittstelle für Infrarot-Tastatur: Die Infrarot-Schnittstelle befindet sich auf der Unter- † und Vorderseite des Displays und dient zur Kommunikation mit einer Infrarot-Tastatur.
Seite 125: Statusdisplay
Statusdisplay Symbole im Statusdisplay kennzeichnen den Status der Gerätefunktionen wie zum Beispiel den Betriebszustand und den Ladezustand des Akkus. Die Position der Symbole im Statusdisplay wird in Abbildung 1-3 dargestellt. Hovering Akku Laden/DC-In Betrieb Abbildung 1-3 Symbole des Statusdisplays Tabelle 1-1 erklärt, wie die einzelnen Symbole angezeigt werden, und beschreibt die Bedeutung von Änderungen diese Anzeige.
Seite 126 Tabelle 1-1 Bedeutung der Statusanzeigen Symbol Modus/Status LED Status Anmerkungen Betrieb • Eingeschaltet Grün, dauernd an • Idle Modus • Suspend-to-RAM Grün, blinkend • Ausgeschaltet • Save-to-Disk Laden/ • Eingeschaltet Gelb Netzadapter und Akku stehen zur DC-In Verfügung und das Gerät befindet •...
Seite 127 Tabelle 1-1 Bedeutung der Statusanzeigen Akku • Eingeschaltet Grün, dauernd an Akkuladung liegt zwischen 50 % und 100 % • Idle Modus • Suspend-to-RAM Gelb, dauernd an Akkuladung liegt zwischen 13 % mit Netzadapter und 49 % • Save-to-Disk Rot, dauernd an Akkuladung liegt zwischen 0 % mit Netzadapter und 12 %...
Seite 128: Stecker Und Schnittstellenanschlüsse
Stecker und Schnittstellenanschlüsse Über die Stecker und Schnittstellenanschlüsse des Stylistic 3400 können Sie verschiedene Geräte anschließen. Die Anordnung der Schnittstellen des Gerätes sehen Sie in Abbildung 1-4. Spezielle Schnittstellenanordnungen werden in Abbildung 1-5 und Abbildung 1-6 gezeigt. IrDA Peripherals Phone AC Adapter IrDA 1.1...
Seite 129 Modem-Anschluss USB (A) Schnittstelle IrDA/FIR-Schnittstelle Anschluss für Kopfhörer-Buchse Diskettenlaufwerk Video-Anschluss Mikrofon-Buchse DC-In Reset-Taste Suspend/Resume-Taste PCMCIA CardBus/Zoom Video Steckplatz Abbildung 1-5 Peripherieanschlüsse/Schnittstellen, Oben und Rechts System- Schnittstelle Verschleißarme Befestigung für Kensington-Verriegelung Metallkontakte Schnittstelle für Infrarot-Tastatur Abbildung 1-6 Peripherieanschlüsse/Schnittstellen, Unten und Links Stecker und Schnittstellenanschlüsse...
Seite 130: Beschreibung
Tabelle 1-2 beschreibt die einzelnen Zubehörstecker des Stylistic 3400 Pen Tablet. Die abgebildeten Symbole sind jeweils auf das Gehäuse des Pen Tablet aufgedruckt. Tabelle 1-2 Stecker/Schnittstellenanschlüsse Stecker/ Abb. Symbol am Pen Beschreibung Anschluss Ref. Tablet DC-In Zum Anschluss einer externen Stromquelle, beispielsweise des Netzadapters oder Autoadapters.
Seite 131 Einbau des Pen PC in ein zugelassenes arme Docking-Gerät. Die Kontakte sind für DC-In und Metallkontakte USB-Schnittstelle. Anschluss Zum Anschluss des Stylistic 3400 Port Replicator Geräte- oder eines anderen zugelassenen Docking-Geräts. Weitere Informationen finden † Schnittstelle Sie in der Dokumentation des Docking-Geräts.
Seite 132: Symbolbeschreibung
Zusätzlich zu den Anschluss- und Schnittstellensymbolen gibt es eine Anzahl von Symbolen, die die Ausrichtung von Komponenten und Schalter anzeigen. Diese Symbole sind in Tabelle 1-3 aufgeführt. Tabelle 1-3 Weitere Gerätesymbole Symboldarste Symbolbeschreibung Beschreibung llung Akku Gibt die Lage der abnehmbaren Akku-Abdeckung an.
Seite 133: Arbeiten Mit Dem Stylistic 3400
Sie beginnen, mit dem Gerät zu arbeiten. Betriebszustände Bevor Sie die Arbeit mit dem Stylistic 3400 aufnehmen, sollten Sie sich mit den verschiedenen Betriebszuständen (oder Modi) des Gerätes vertraut machen. Die Kenntnisse dieser Betriebszustände erleichtern Ihnen die Entscheidung, ob Sie das Gerät einschalten, den Betrieb wieder aufnehmen (Resume), das Gerät in den Schlafmodus (Suspend) versetzen oder...
Seite 134 Aktivitäten erfolgt sind, automatisch einen dieser Betriebszustände einleitet, damit Akkuenergie gespart wird. Während der Arbeit mit dem Stylistic 3400 haben Sie mehrere Möglichkeiten den aktuellen Betriebszustand zu ändern. Dies hängt davon ab, in welchem Betriebszustand sich das Gerät gerade befindet. Der aktuelle Betriebszustand lässt sich anhand des Betriebssymbols im Statusdisplay bestimmen.
Seite 135 Tabelle 2-1 Wechseln in einen anderen Betriebszustand Betriebssymbol Aktueller Zustand Zustand, in den gewechselt werden soll Eingeschaltet Wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, tun Betriebssymbol leuchtet oder Sie dies über das Start-Menü. Idle Status Zum Wechseln in den Suspend-to-RAM oder †...
Seite 136: Einschalten Des Stylistic 3400
Einschalten des Stylistic 3400 Gehen Sie zum Starten des Stylistic 3400 gemäß den nachfolgend beschriebenen Schritten vor. Zunächst müssen Sie sich jedoch vergewissern, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Werfen Sie hierzu einen Blick auf das Statusdisplay. Wenn das Betriebssymbol im Statusdisplay nicht sichtbar, ist das System ausgeschaltet oder befindet sich im Save-to-Disk Modus und Sie können die beschriebenen Schritte ausführen.
Seite 137: Herunterfahren Des Geräts
Das Gerät ist jetzt ausgeschaltet. Einleiten des Suspend Modus Mit dem Stylistic 3400 können Sie den Suspend Modus einleiten, ohne Programme schließen oder das Betriebssystem beenden zu müssen. Nutzen Sie diese Funktion, um Akkuenergie zu sparen, wenn ein Herunterfahren des Systems nicht sinnvoll ist, oder wenn der Akku ausgewechselt werden muss.
Seite 138 Modus (Suspend-to-RAM oder Save-to-Disk) ein. In diesem Fall müssen Sie entweder einen geladenen Akku einlegen oder eine geeignete externe Stromquelle, beispielsweise den Netzadapter, anschließen, bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen können. (Sinkt die Akkuladung auf einen kritischen Wert, während Arbeiten mit dem Stylistic 3400...
Seite 139: Wiederaufnehmen Des Betriebs
sich das Gerät im Suspend-to-RAM Modus befindet, verbleibt es Suspend-to-RAM Modus, bis wieder Strom zur Verfügung steht oder der Akku vollständig geleert ist.) • Wenn das Gerät in den Suspend Modus übergeht, wird eine eventuelle Datenübertragung unterbrochen. Bei einigen Programmen wird die Einleitung des Suspend Modus daher unterbunden, damit es nicht zu einer Unterbrechung kommt.
Seite 140: Verwenden Der Hotpads
(Der interne Lautsprecher wird deaktiviert, wenn ein externer Kopfhörer eingesteckt wird.) • Hotpad Lautsprecher Ein/Aus Dieses Hotpad schaltet den Lautsprecher oder einen eventuellen Kopfhörer ein oder aus. Wenn Sie dieses Hotpad antippen, um den Lautsprecher oder Kopfhörer einzuschalten, gibt das Gerät einen Piepton ab. Arbeiten mit dem Stylistic 3400...
Seite 141: Arbeiten Mit Dem Stift
Zeichensitzung beginnen. Arbeiten mit dem Stift Der Stift des Stylistic 3400 dient zur Erzeugung von elektronischer “Tinte”, zur Auswahl von Optionen und zur Navigation durch Programme auf dem Gerät. Der Stift kann wie eine 2-Tasten-Maus verwendet werden, wenn er zusammen mit dem Hotpad für die rechte Maustaste eingesetzt wird.
Seite 142: Kalibrieren Des Stiftes
In folgenden Fällen kann eine Kalibrierung des Stiftes erforderlich werden: • Der Stift wird zum ersten Mal benutzt. • Der vorherige Benutzer des Stylistic 3400 hat mit der anderen Hand oder einem anderen Stiftwinkel geschrieben. • Das Gerät war einige Zeit lang ohne Nachkalibrierung des Stiftes in Betrieb.
Seite 143: Auswechseln Des Stiftes
Symbol Pen Configuration. Wählen Sie die Registerkarte Calibration und klicken Sie dann auf Pen Calibration. 2. Positionieren Sie das Stylistic 3400 genauso wie bei normaler Anwendung. Achten Sie darauf, dass Sie den Stift im üblichen Schreibwinkel halten. Berühren Sie den Bildschirm nur mit der Stiftspitze.
Seite 144: Laden Des Akkus
Laden des Akkus Der Akku des Stylistic 3400 kann auch geladen werden, wenn er sich im Gerät befindet. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: 1. Schließen Sie eine Gleichstromquelle, beispielsweise den Netzadapter, an den Anschluss für die Gleichstromversorgung des Stylistic 3400 an. Im Statusdisplay erscheint das Symbol DC-Eingang.
Seite 145: Entnehmen Und Einsetzen Des Akkus
Der Akku kann aus dem Gerät entnommen und durch einen geladenen Akku ersetzt werden. Den entladenen Akku können Sie dann in einem externen Ladegerät aufladen, falls Ihnen dieses zur Verfügung steht. Gehen Sie zum Entnehmen des Akkus aus dem Stylistic 3400 folgendermaßen vor: 1.
Seite 146: Tipps Für Das Sparen Von Akkuenergie
BIOS-Setup), damit die Energiesparfunktionen automatisch aktiviert werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler, bevor Sie Änderungen am BIOS vornehmen. * Die Akku-Betriebsdauer hängt von einer Anzahl von Faktoren ab: Betriebssystem, Einstellungen des Power Managements und verwendete Anwendungen. Arbeiten mit dem Stylistic 3400...
Seite 147: Betrieb Der Pufferbatterie
Betrieb der Pufferbatterie Auch im ausgeschalteten Zustand versorgt der im Stylistic 3400 eingelegte Akku einige Komponenten des Gerätes mit Strom. Wird der Akku herausgenommen, werden diese Komponenten über eine eingebaute “Pufferbatterie” versorgt. Die Pufferbatterie ist nicht für längeren Betrieb gedacht. Beachten Sie die folgenden Maßnahmen, um einen einwandfreien Zustand der Pufferbatterie beizubehalten:...
Seite 148: Pc-Kartensteckplatz
Antennenabdeckung (FMW42RC1). Die Antennenabdeckung dient zur Abdeckung der Funkantenne und zum Schutz vor Beschädigungen. Wenn Sie Unterstützung beim Einbau einer PC-Karte in das Stylistic 3400 benötigen, wenden Sie sich an Ihre zuständige Kundenberatung oder Ihren Händler. Arbeiten mit dem Stylistic 3400...
Seite 149: Pflege Und Wartung
Kapitel 3 Pflege und Wartung Dieses Kapitel enthält Hinweise zur Pflege und Wartung des Stylistic 3400 Pen Tablet. Schützen des Bildschirms Der Stylistic 3400 ist für eine lange Betriebsdauer ausgelegt. Die Verwendung einer Bildschirmschutzfolie trägt dazu bei, dass der Bildschirm so klar wie möglich bleibt. Eine Bildschirmschutzfolie bietet eine haltbare, austauschbare Schreibfläche, die den Bildschirm vor...
Seite 150: Aufbewahren Des Stylistic 3400
Bewahren Sie Ihr Stylistic 3400 niemals mit der Bildschirmseite nach unten auf, das Display könnte dadurch beschädigt werden. Bewahren Sie den Stylistic 3400 im ausgeschalteten Zustand auf. Achten Sie darauf, dass ein vollständig geladener Akku eingesetzt ist. Auch im ausgeschalteten Zustand versorgt der Pflege und Wartung...
Seite 151: Vermeiden Von Überhitzung
Akku des Stylistic 3400 einige Komponenten des Geräts mit Strom. Wird das Gerät mit herausgenommenem Akku aufbewahrt, werden diese Komponenten über die interne Pufferbatterie des Geräts mit Strom versorgt. Die Pufferbatterie ist nicht für längeren Betrieb vorgesehen und entlädt sich innerhalb kurzer Zeit; dies kann zu einer Beschädigung der Batterien führen.
Seite 152: Fehlersuche
Fehlersuche In den folgenden Abschnitten werden Lösungsmöglichkeiten für einige häufiger auftretende Probleme beschrieben. Sollte bei Ihrem Stylistic 3400 ein Problem auftreten, das Sie anhand dieser Beschreibung nicht beheben können, wenden Sie sich für weitere Unterstützung an Ihre zuständige Kundenberatung oder Ihren Händler.
Seite 153: Der Cursor Folgt Dem Stift Nicht
• Der Abstand zwischen den beiden Geräten darf nicht größer als 1 Meter sein. • Der Betrachtungswinkel der IrDA-Schnittstelle am Stylistic 3400 darf um nicht mehr als 15 Grad von der Sichtlinie zwischen der IrDA-Schnittstelle des Stylistic 3400 und der IrDA-Schnittstelle des anderen Geräts abweichen.
Seite 154: Konfigurieren Der Schnittstellen
• Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärkeregelung Ihrer Audio-Software hoch genug eingestellt ist. Konfigurieren der Schnittstellen Einige Peripheriegeräte können im BIOS Setup deaktiviert werden. Wenn die Schnittstelle, die Sie verwenden wollen, bei Ihrem Zubehörgerät nicht zu funktionieren scheint, müssen Sie überprüfen, ob sie im BIOS aktiviert ist.
Seite 155: Stylistic 3400 Hardwarespezifikationen
Anhang A Stylistic 3400 Hardwarespezifikationen In der folgenden Tabelle sind die allgemeinen Hardwarespezifikationen des Stylistic 3400 nach Kategorien geordnet angegeben. Stylistic 3400 Spezifikationen Physikalische Daten Abmessungen 280 mm x 215 mm x 27,4 mm Gewicht (3.2 lbs.) 1,45 Kg Verarbeitungsdaten...
Seite 156: Stylistic 3400 Spezifikationen
Stylistic 3400 Spezifikationen (Fortsetzung) Eingangs-/Ausgangsspezifikationen Digitizer • Resistiv, berührungsunempfindlich Display • Innen Farb-Display 10,4” TFT XGA (1024 x 768 dot) 256 K Farben Helligkeit: 8 Stufen • Innen/Außen Farb-Display 10,4” TFT SVGA (800 x 600 dot) 256 K Farben Helligkeit: 8 Stufen...
Seite 157: Spezifikationen Zur Stromversorgung
Stylistic 3400 Spezifikationen (Fortsetzung) Bedienersteuerung • Hotpads: programmierbar, Lautstärke, Display, Helligkeit, rechte Maustaste, Hovering • Suspend/Resume-Taste • Reset-Taste (Ausschalttaste) Statusanzeigen (LEDs) • Betrieb • Laden/DC-In • Akku-Ladezustand • HDD • Hovering Spezifikationen zur Stromversorgung Hauptakku • 6-Zellen • Austauschbar, Lithium-Ionen •...
Seite 158: Sonstige Spezifikationen
Stylistic 3400 Spezifikationen (Fortsetzung) • EN61000-4-2 Immunität • ENV50140 • EN61000-4-4 • UL1950 • CSA950 Sicherheit • CSA601 • IEC601 Sonstige Spezifikationen Betriebssysteme Windows 98, Windows NT 4.0 Workstation, Windows 2000 CE Zertifizierung • EN55022 (einschließlich CISPR22 Class B Emissionen) •...
Seite 159: Hinweis Zur Technik Digitalisier
Anhang B Hinweis zur Technik Digitalisier Bei der Anzeige des Pen Tablet wird die bahnbrechende Technik flüssigkeitsgefüllter Digitalisier verwendet, die die Außen-Ablesbarkeit beträchtlich verbessert. Im Vergleich zu herkömmlichen Außenanzeigen zeichnet sich die neue Anzeige durch bessere Ablesbarkeit bei voller Sonneneinstrahlung und einem klaren, hellen Bild in Innenbereichen, unter ungünstigen Beleuchtungsbedingungen oder in der Nacht aus.
Seite 160 Anhang...
Seite 161 ,QGH[ 6XVSHQGWR5$0 %LOGVFKLUPVFKXW]IROLHQ $NNX (QWQHKPHQ XQG (LQVHW]HQ & *HUlW DXIEHZDKUHQ NHLQ 0HPRU\(IIHNW &XUVRU NULWLVFKHU :HUW IU GHQ /DGH]XVWDQG IROJW QLFKW GHP 6WLIW /DGHQ /DGH]HLWHQ hEHUODGXQJVVFKXW] :DUQXQJ $NNXODGXQJ QLHGULJ 'DV *HUlW QLPPW GHQ %HWULHE QLFKW ZLHGHU DXI ZLUG QLFKW JHODGHQ $NNXDQ]HLJH ...
Seite 162 0LQL'RFN 0RGHP +''$EGHFNXQJ $QVFKOXVV +HOOLJNHLW 9HUELQGXQJ HLQVWHOOHQ KHUDXVQHKPEDUHU $NNX +HUXQWHUIDKUHQ GHV *HUlWV +RWSDG /DXWVSUHFKHU VWXPP VFKDOWHQ 2SWLRQDOHV =XEHK|U +RWSDGV 'LVSOD\ $XVZDKO +HOOLJNHLW /DXWVSUHFKHU VWXPP VFKDOWHQ 3&.DUWH /DXWVWlUNH 6WHFNSODW] ...
Seite 163 6WLIW 86%6FKQLWWVWHOOH $UEHLWHQ 86%7DVWDWXU DXVZHFKVHOQ +DOWHVFKQXU UHDJLHUW QLFKW 6FKQXU%HIHVWLJXQJVSXQNWH 9HUVFKOHL‰DUPH 0HWDOONRQWDNWH 6W\OLVWLF 9HUVFKOHL‰DUPHV *HVWHOO $UEHLWHQ 9LGHR$QVFKOXVV DXIEHZDKUHQ )XQNWLRQVHOHPHQWH PLWJHOLHIHUWH 7HLOH 3IOHJH XQG :DUWXQJ :DQGJHVWHOO =XEHK|U :DUQXQJ $NNXODGXQJ QLHGULJ ...
Seite 164 ,QGH[...
Seite 165 User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente...
Seite 218 Index-4...
Seite 219 User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente...
Seite 272 Index-4...

Fujitsu STYLISTIC 3400 Benutzerhandbuch

Français

Deutsch

Anhang A Stylistic 3400 Hardwarespezifikationen

Anhang B

Español

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Fujitsu STYLISTIC 3400

Inhaltszusammenfassung für Fujitsu STYLISTIC 3400

Inhaltsverzeichnis