GS 203 D Glaswaage c Glasvægt Gebrauchsanweisung Betjeningsvejledning G Glass scale S Glasvåg Instruction for use Bruksanvisning F Pèse-personne en verre N Glassvekt Mode d´emploi Bruksveiledning E Báscula de vidrio para personas t Lasivaaka Manual de instrucciones Käyttöohje I Bilancia in vetro z Skleněná...
Seite 3
1. Inbetriebnahme Getting started Uruchomienie Börja använda vågen Vklop Mise en service Ingebruikname Bruk Üzembe helyezés Puesta en marcha Colocação em Käyttöönotto Punerea în funcţiune Messa in funzione funcionamento Uvedení do provozu İlk çalıştırma Έναρξη λειτουργίας Uvedenie do Ввод в эксплуатацию Ibrugtagning prevádzky Pili takın veya izole...
Seite 4
2. Wiegen Weighing Взвешивание Vejning Váženie Pesée Ważenie Vägning Tehtanje Pesado Wegen Foreta veiing Mérés Pesatura Pesar Punnitus Cântărire Tartma Ζύγιση Vážení D Waage betreten. Q Wejdź na wagę. t Astu vaa’alle. G Step onto the scale. O Stap op de weeg- z Stoupněte si na váhu.
Seite 5
3. Fehlermeldung ошибках Error messages Fejlmeddelelse Javljene napake Komunikaty błędów Messages d’erreur Felmeddelanden Hibajelzések Foutmeldingen Avisos de errores Feilmeldinger Mesaje de eroare Messaggi di errore Mensagens de erro Virheilmoitukset Hata mesajları Μηνύματα Chybová hlášení Сообщения об σφαλμάτων Chybové hlásenie Batterie leer Batterie vide Batterie esauste Batteri tomt...
• Bu işaretler, zararlı madde içeren • Если прибор длительное время не используется, pillerin üzerinde bulunur: извлеките из него батарейки. Pb = Pil kurşun içeriyor, • Используйте батарейки только одного типа или Cd = Pil kadmiyum içeriyor, равноценных типов. Hg = Pil cıva içeriyor. •...
Seite 7
Электробритвы Шампуни, кондиционеры и Фены Воздухоочистители (мойки Наборы для стрижки бальзамы воздуха) Батарейки и аккумуляторы Эпиляторы и женские бритвы...