Siemens DE...628M Gebrauchsanleitung Seite 17

Utilisation du menu
L'appareil ne nécessite que peu d'énergie pour chauffer
l'eau et ainsi il permet des économies de frais. Les valeurs
de consommation telles que l'énergie, l'eau et les frais en
résultant peuvent être affichées. Afin de pouvoir appeler les
valeurs de consommation, différents réglages doivent être
effectués par le biais du menu.
Ouverture du menu
Maintenir le sélecteur rotatif enfoncé pendant au
moins 5 secondes.
Sélections des points de menu
Les points de menu suivants sont disponibles :
Tourner le sélecteur rotatif : alterner entre les diffé-
rents points de menu au niveau de menu actuel.
Appuyer brièvement sur le sélecteur rotatif : passer
au niveau de menu suivant ou bien valider la saisie.
Remarque : la valeur sélectionnée est affichée pendant
10 secondes après avoir effectué la saisie.
Sortie du menu
Dans le menu, sélectionner respectivement Retour
Zurück [back] .
ou
Appuyer sur une touche « Confort » quelconque.
Remarque : l'appareil quitte automatiquement le menu si
aucune saisie n'est effectuée en l'espace de 30 secondes.
Point de menu Réglage
[setting]
Important : il est nécessaire de saisir des valeurs pour Date/
Datum / Uhrzeit [date / time]
Heure
Kosten [cost]
Frais afin de pouvoir appeler plus tard les
valeurs de consommation actuelles sous Consommation
Verbrauch [consumption]
que des valeurs partielles.
Exemple d'une configuration de menu
Englisch [english]
La langue « Anglais »
configurée.
La langue pour le guidage par menu est configurée par
Deutsch [german]
défaut à l'Allemand
à Anglais Englisch [english]
Maintenir le sélecteur rotatif enfoncé pendant au moins
5 secondes.
Tourner le sélecteur rotatif et sélectionner le point
Einstellung [setting]
Réglage
teur rotatif.
Tourner le sélecteur rotatif et sélectionner la Langue
Sprache [language]
, appuyer sur le sélecteur rotatif.
Tourner le sélecteur rotatif et sélectionner « Anglais »
Englisch [english] , appuyer sur le sélecteur rotatif.
La langue configurée est maintenant l'anglais.
Attendre un peu ou appuyer sur le sélecteur rotatif.
Tourner le sélecteur rotatif. Sélectionner d'autres points
de menu et effectuer des réglages.
ou
Appuyer sur une touche « Confort » quelconque pour
quitter le menu.
Einstellung
ainsi que pour
. Sans saisie, l'appareil n'affiche
doit être
. Changer la langue
:
, appuyer sur le sélec-
fr
Les réglages suivants sont disponibles
Verbrauch
[consumption]
Einstellung
[setting]
Sprache
[language]
Datum / Uhrzeit
[date / time]
Kosten
[cost]
Reset
[reset]
Anzeige prüfen
[display test]
Zurück
[back]
Zurück
[back]
Point de menu Consommation
[consumption]
Remarque : si aucune saisie ou des saisies incomplètes
sont effectuées sous le point Réglage
[setting]
, les valeurs de consommation depuis la
mise en service (ou après réinitialisation) Durée totale
Gesamtlaufzeit [total currency]
Exemple pour un affichage de consommation
La consommation d'énergie doit être affichée :
Maintenir le sélecteur rotatif enfoncé pendant au moins
5 secondes.
Tourner le sélecteur rotatif et sélectionner Consommation
Verbrauch [consumption]
rotatif.
Tourner le sélecteur rotatif et sélectionner Énergie
Energie [energy]
, appuyer sur le sélecteur rotatif.
Laisser enfoncé pendant
5 secondes
Affichage des valeurs de
consommation, voir le
chapitre « Point de menu
Verbrauch
Consommation
[consumption]
»
Exécution de réglages
Réglage de la langue « Alle-
mand » ou « Anglais »
Saisie de la date et de
l'heure actuelles (afin d'ap-
peler plus tard les valeurs
de consommation)
Saisie des frais pour l'éner-
gie Energie [energy]
par kWh et pour l'eau
Wasser [water] par m³
(afin d'appeler plus tard les
valeurs de consommation)
Suppression de toutes
les saisies individuelles,
configurations par défaut
de nouveau actives
Affichage de tous les
symboles
Retour au niveau de menu
précédent
Sortie du menu
Verbrauch
Einstellung
sont affichées.
, appuyer sur le sélecteur
17