Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MyKronoz ZeNeo
Inhaltszusammenfassung für MyKronoz ZeNeo
- Seite 1 ZeNeo GET STARTED...
-
Seite 5: About This Manual
This device is not waterproof so keep it away from all sources of heat or humidity. Do not use it near sink or other wet areas. Do not place it in water. ZeNeo only conforms to IP56 protection. Therefore, the device is protected from limited dust ingress and protected from high pressure water jets from any direction, limited ingress protection. -
Seite 6: À Propos De Ces Instructions
Cet appareil n’est pas étanche, tenez-le donc éloigné de toute source de chaleur ou d’humidité. Ne l'utilisez pas près d'un évier ou d'autres zones humides. Ne le placez pas dans l'eau. ZeNeo est uniquement conforme à la protection IP56. Ce produit est protégé contre la poussière et les jets d'eau à... -
Seite 7: Acerca De Estas Instrucciones
Este dispositivo no es impermeable, así que manténgalo alejado de cualquier fuente de calor o humedad. No lo use cerca del fregadero u otras áreas húmedas. No lo coloque en el agua. ZeNeo solo se ajusta a la protección IP56. Por lo tanto, el dispositivo está protegido contra el ingreso limitado de polvo y protegido contra chorros de agua a alta presión desde cualquier dirección, protección... - Seite 8 Un errato collegamento del cavo di carica può causare gravi danni al dispositivo. La garanzia non copre i danni derivanti da utilizzo improprio. Scollegare il cavo quando la carica di ZeNeo è completa. ZeNeo e la culla di carica contengono potenti calamite che possono interferire con pacemaker, carte di credito, orologi e altri oggetti sensibili.
-
Seite 9: Über Diese Anleitungen
Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Waschbecken oder anderen Nassbereichen. Legen Sie es nicht in Wasser. ZeNeo entspricht nur der Schutzart IP56. Daher ist das Gerät vor begrenztem Eindringen von Staub und vor Hochdruckwasserstrahlen aus jeder Richtung geschützt, eingeschrän- kter Eindringschutz. -
Seite 10: Over Deze Handleiding
Dit apparaat is niet waterbestendig, dus houd het uit de buurt van alle warmtebronnen of vocht. Gebruik het niet in de buurt van gootsteen of andere natte gebieden. Plaats het niet in water. ZeNeo voldoet al- leen aan IP56-beveiliging. Daarom is het apparaat beschermd tegen beperkte binnendringen van stof en beschermd tegen waterstralen onder hoge druk vanuit elke richting, beperkte binnendringbescherming. -
Seite 11: Sobre Estas Instruções
Este dispositivo não é à prova d'água, portanto mantenha-o longe de todas as fontes de calor ou umidade. Não o use perto de pia ou outras áreas molhadas. Não coloque na água. O ZeNeo está em conformidade apenas com a proteção IP56. Portanto, o dispositivo é protegido da entrada limitada de poeira e protegido de jatos de água de alta pressão de qualquer direção, proteção de... - Seite 12 To urządzenie nie jest wodoodporne, dlatego trzymaj je z dala od wszelkich źródeł ciepła i wilgoci. Nie należy go używać w pobliżu zlewu lub innych wilgotnych obszarów. Nie umieszczaj go w wodzie. ZeNeo posiada tylko ochronę IP56. Dlatego urządzenie jest chronione przed ograniczonym wnikaniem pyłu i chronione przed wysokociśnieniowymi strumieniami wody z dowolnego kierunku, ograniczoną...
- Seite 13 устройства. Любое повреждение, вызванное неправильным использованием, не покрывается гарантией. Отключайте кабель после того, как ZeNeo зарядится полностью. Устройство ZeNeo и зарядная док-станция содержат сильные магниты, которые могут создавать помехи для кардиостимуляторов, кредитных карт, часов и других предметов с высокой чувствительностью к магнитному полю. Если вы пользуетесь кардиостимулятором или другим...
- Seite 14 警告 不当连接充电线会导致装置严重损坏。因错误操作而造成的损坏不予保固。ZeNeo充满电后， 请拔出充电线。 ZeNeo 装置和充电座的磁场较强，可能会干扰心律调节器、信用卡、手表及其他磁体敏感物品。若 您有使用心律器或任何其他电子医疗装置，则在配戴或使用 ZeNeo前请先咨询您的医师。 该产品非医疗装置，不得用于诊断或治疗任何医疗状况。 本设备不防水，请远离所有热源或湿气源。请勿在水槽或其他潮湿区域附近使用。不要将其 放入水中。 ZeNeo仅符合IP56防护等级。因此，保护设备免受灰尘侵入，并保护其免受来自 任何方向的高压水喷射。 关于这些指引 功能和用户手册内容有更动时，要获得最新的产品使用方法说明，请参阅在线用户手册 mykronoz.com...
- Seite 15 警告 不當連接充電線會導致裝置嚴重損壞。因錯誤操作而造成的損壞不予保固。 ZeNeo 充滿電後， 請拔出充電線。 ZeNeo 裝置和充電座的磁場較強，可能會干擾心律調節器、信用卡、手錶及其他磁體敏感物品。若 您有使用心律器或任何其他電子醫療裝置，則在配戴或使用 ZeNeo 前請先諮詢您的醫師 該產品非醫療裝置，不得用於診斷或治療任何醫療狀況。 本設備不防水，請遠離所有熱源或濕氣源。請勿在水槽或其他潮濕區域附近使用。不要將其 放入水中。 ZeNeo僅符合IP56防護等級。因此，保護設備免受灰塵侵入，并保護其免受來自 任何方向的高壓水噴射。 關於這些指引 功能和使用者手冊內容有更動時，要獲得最新的產品使用方法說明，請參閱線上使用者 手冊 mykronoz.com...
- Seite 16 警告 充電ケーブルを正し く接続し ていない場合、 デバイスに深刻な損傷を与える危険があります。 誤用によっ て生じる損害は保証の対象外です。ZeNeoをフル充電した後は、 ケーブルを抜いてください。 ZeNeoユニッ ト と充電ド ックは強力な磁気を発生し、 ペー スメーカー、 ク レジッ ト カード、 時計、 その他磁 気に敏感なオブジェク トの作動を妨害する可能性があります。 ペースメーカーやその他の電子医療機器 を使用し ている場合は、ZeNeo を身に着けて使用する前に医師に相談してください。 本製品は医療機器ではありません。 診断や治療目的に使用しないでください。 この装置は防水ではありませんので、 熱や湿気のあるところに近づけないでく ださい。 流し台や他の湿 った場所の近く でそれを使用しないでく ださい。 水の中に入れないでく ださい。 ZeNeoはIP56保護にの み準拠し ています。 したがって、 装置は限られたほこりの侵入から保護され、 あらゆる方向からの高圧水...
- Seite 17 ไว้ ใ นน� ้ า ZeNeo เป็ น ไปตามการป้ อ งกั น IP56 เท่ า นั ้ น ดั ง นั ้ น อุ ป กรณ์ จ ึ ง ได้ ร ั บ การปกป้ อ งจากฝุ ่ น ละอองที ่ ม...
- Seite 18 된 먼지 유입으로부터 보호되고 모든 방향에서 고압 워터 제트로부터 보호되며 제한된 침투 보호 기 능을합니다. 본 설명서에 대해 ZeNeo의 사양 및 본 사용 설명서의 내용은 변경될 수 있습니다. 본 제품의 사용법에 관한 최신 정보는 웹사이트에서 제공하는 온라인 사용 설명서를 참고하시기 바랍니다 mykronoz.com...
-
Seite 19: Safety Instructions
Before using the device, read these instructions carefully. • ZeNeo has built-in batteries. Do not disassemble the battery on your own. KRONOZ LLC is not responsible for any damage or personal injury caused by the removal of the battery or any component. - Seite 20 • Do not use batteries that have been damaged or have been exhausted. • Keep the batteries out of children’s reach and in a safe place to prevent danger. • Do not place the batteries in the water. • Do not dispose of batteries in fire as they may cause explosion. Dispose of used batteries in accordance with your local regulations (such as recycling).
-
Seite 21: Regulatory Notices
REGULATORY NOTICES FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions : this device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTIONS Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. - Seite 22 RE Directive 2014/53/EU. The complete declaration of conformity is available at: www.mykronoz.com/assets/certifications-ce-zeneo.pdf Déclaration de conformité à l’égard de la directive européenne 2014/53/EU. Kronoz LLC déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RE 2014/53/EU.
-
Seite 23: Disposal And Recycling Information
DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system, the following applies: electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic device at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale.