Inhaltsverzeichnis
Werbung
Kom.-Nr.
..................................................
Betreiber
............................................................................................................................................................
Betriebsort
............................................................................................................................................................
Drehflügeltürantrieb
ETS 42
Betreiberhandbuch
Original
Pos.
.......................................
0549-991/41
2019.06
Baujahr .............................
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Eco ETS 42
Inhaltszusammenfassung für Eco ETS 42
- Seite 1 Drehflügeltürantrieb ETS 42 Betreiberhandbuch Original Kom.-Nr........... Pos........Baujahr ......Betreiber ................................Betriebsort ................................0549-991/41 2019.06...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ETS 42 Betreiberhandbuch INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES .......................... 3 Zielgruppe ........................3 1.2 Aufbewahrungsort des Betreiberhandbuches ............... 3 Adressen ........................3 SICHERHEIT ..........................4 2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung ................4 2.2 Sicherheitshinweise ....................... 4 2.3 Sicherheitsvorschriften ....................4 2.3.1 Grundsätze ...................... 4 2.3.2 Service ......................5 2.3.3... -
Seite 3: Allgemeines
Dem Betreiber übergeben Datum ....... Unterschrift ....... 1.3 Adressen Vertriebspartner/ Kundendienst Hersteller ECO Schulte GmbH & Co. KG Iserlohner Landstrasse 89 D-58706 Menden Tel. +49 23 73 / 92 76-0 +49 23 73 / 92 76-40 www.eco-schulte.de 0549-991/41 0549-991-41---50_2019.06.indd Seite 3 von 18... -
Seite 4: Sicherheit
• Die Anlage ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln berechnet, konstruiert und hergestellt worden. Sie darf nur in einwandfreiem Zustand, unter Beachtung dieser Anleitung betrieben werden. Anwendungen ausserhalb der definierten Ein- satzgrenzen sind nicht erlaubt! • Die Anlage ist so zu betreiben und instand zu halten, dass die Sicherheit jederzeit gewährlei- stet wird. Dazu gehören auch die bestimmungsgemässe Verwendung, die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebsbedingungen sowie der regelmässige Service (Wartung/ Prüfung). • Damit keine gefährlichen Quetsch- oder Scherstellen entstehen, dürfen an der Türumgebung (ohne Erlaubnis von ECO Schulte GmbH & Co. KG) keine baulichen Veränderungen vorgenom- men werden. Ebenso dürfen keine Objekte (wie Möbel, Paletten, ...) in Türnähe platziert wer- den. • Alle weiteren Eingriffe und Abänderungen der Anlage, die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden, sind untersagt! 0549-991/41 0549-991-41---50_2019.06.indd Seite 4 von 18... -
Seite 5: Service
2.3.3 Sicherheitseinrichtungen Es dürfen keine Sicherheitseinrichtungen überbrückt, umgangen oder ausser Betrieb gesetzt wer- den. Defekte Sicherheitseinrichtungen dürfen für den Weiterbetrieb der Anlage nicht unwirksam gemacht werden. 2.3.4 Störungen Beim Auftreten von Störungen, welche die Personensicherheit beeinträchtigen, muss die Anlage ausser Betrieb gesetzt werden. Sie darf erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn die Stö- rung fachgerecht behoben und die Gefahr beseitigt ist. 2.3.5 Zubehör/Ersatzteile Die sichere und störungsfreie Funktion der Anlage wird nur zusammen mit der Verwendung von original ECO Schulte GmbH & Co. KG Zubehör/Ersatzteilen garantiert. Für resultierende Schäden aus eigenmächtigen Veränderungen der Anlage oder Einsatz von fremdem Zubehör/Ersatzteilen, lehnt ECO Schulte GmbH & Co. KG jede Haftung ab. 2.3.6 Türflügel und feste Seitenteile Durchsichtige Türflügel und feste Seitenteile (oder deren Oberflächen) müssen deutlich erkennbar sein, z.B. durch dauerhafte Kennzeichnung oder eingefärbte Werkstoffe. Türschwellen oder andere hervorstehende Elemente am Türsystem sind mittels Warnkleber oder einer geeigneten Markierung zu kennzeichnen. 0549-991/41 0549-991-41---50_2019.06.indd Seite 5 von 18... -
Seite 6: Produktbeschreibung
ETS 42 Betreiberhandbuch PRODUKTBESCHREIBUNG 3.1 Allgemeines Der Drehflügeltürantrieb ETS 42 ermöglicht das automatische Öffnen und Schliessen von Drehflü- geltüren. Die Öffnung der Tür erfolgt automatisch oder manuell über Bedienungselemente. Die Schliessung erfolgt nach Ablauf der eingestellten Offenhaltezeit. Bei der Push and Go-Funktion wird die Tür von Hand angestossen und der Anrieb führt in der Folge eine automatische Öffnungs- bewegung aus. Das Verhalten der Tür kann über den Programmwahltaster bestimmt werden (Auswählen der Betriebsarten). Eine Flügeltüranlage kann aus nachfolgend bezeichneten Elementen bestehen: A Abzweigdose* B Sensor* C Drehflügeltürantrieb ETS 42 D Sicherheitselement* E Elektroschloss* F Türflügel G Schlüsselschwenktaster* H Drucktaster* I Programmschalter* * Option 0549-991/41 0549-991-41---50_2019.06.indd Seite 6 von 18... -
Seite 7: Standard-Anwendung
ETS 42 Betreiberhandbuch 3.2 Standard-Anwendung Im Normalbetrieb werden die Öffnungs- und Schliessbewegungen des Türflügels motorisch aus- geführt. Die automatische Öffnung erfolgt über Öffnungselemente. Die automatische Schliessung erfolgt nach Ablauf der eingestellten Offenhaltezeit. Funktion bei Netzausfall Der Türflügel wird aus jeder Position mittels Federkraft geschlossen. Die Motordämpfung bewirkt eine kontrollierte Schliessung. 3.3 Invers-Anwendung Der Drehflügeltürantrieb ETS 42 eignet sich auch für den Inversbetrieb. Dieser kann bei jedem Antrieb eingestellt werden. Mit der Invers-Anwendung wird sichergestellt, dass bei Stromausfall der Türflügel sicher öffnet. Im Normalbetrieb werden die Öffnungs- und Schliessbewegungen des Türflügels motorisch aus- geführt. Die automatische Öffnung erfolgt über Öffnungselemente. Die automatische Schliessung erfolgt nach Ablauf der eingestellten Offenhaltezeit. Funktion bei Netzausfall oder Not-Auf Der Türflügel wird aus jeder Position mittels Federkraft geöffnet (sofern nicht verriegelt). Die Mo- tordämpfung bewirkt eine kontrollierte Öffnung. Eine Notstromversorgung ist somit überflüssig. 0549-991/41 0549-991-41---50_2019.06.indd Seite 7 von 18... -
Seite 8: Schliessfolgesteuerung
ETS 42 Betreiberhandbuch 3.4 Schliessfolgesteuerung Bei 2-flügligen Anlagen werden zwei separate ETS 42 Drehflügeltürantriebe eingesetzt und via Anschlussklemmen verbunden. Antrieb 1 Master Antrieb 2 Slave Gehflügel erstöffnend Standflügel zweitschliessend zweitöffnend erstschliessend 3.5 Bedienungselemente Mögliche Bedienungselemente sind: • Bewegungsmelder Innenseite/Aussenseite • D-BEDIX • KOMBI-D-BEDIX • Programmwahltaster • Drucktaster • Schlüsselschwenktaster • Funkfernsteuerung 3.6 Sicherheitselemente Die erforderlichen Sicherheitselemente müssen gemäss den EU-Richtlinien sowie den länderspe- zifischen Sicherheitsvorschriften installiert werden. -
Seite 9: Technische Daten
ETS 42 Betreiberhandbuch 3.7 Technische Daten Antrieb Standard Kraftübertragung Normalgestänge Gleitgestänge Antriebsabmessungen Höhe 70 mm Breite 730 mm Tiefe 125 mm Antriebsgewicht 8,2 kg Umgebungstemperatur -15...+50 °C Einsatz nur in trockenen Räumen max. relative Feuchtigkeit 85 % Schutzart IP 20 Betriebsspannung 230 VAC (+10/-15 %), 50 Hz Netzversorgung bauseits 230 VAC (+10/-15 %), 50 Hz, 10/13 A Leistungsaufnahme Antrieb max. 350 W Nennleistung Motor 100 W Spannungsversorgung externe Verbraucher 24 VDC (±10 %), 1,4 A Drehmoment Abtriebswelle 56 Nm permanent 165 Nm max. -
Seite 10: Bedienung
ETS 42 Betreiberhandbuch BEDIENUNG 4.1 Programmwahlschalter Der Antrieb wird mit einem eingebauten Pro- grammwahlschalter (A) ausgeliefert. An diesem können die Betriebsarten AUTOMAT, OFFEN und HAND gewählt werden. 4.2 Betriebsarten Folgende Betriebsarten sind mittels Programmwahlschalter (A) anwählbar: AUTOMAT (I) Automatische Öffnung über Öffnungselemente innen/aussen + Key. Automatische Schliessung nach Ablauf der einstellbaren Offenhaltezeit. HAND (0) Der Antrieb und die Bedienungselemente sind ausgeschaltet. Der Türflügel kann von Hand geöffnet werden. Der Türflügel wird aus jeder Position mittels Federkraft geschlossen (Invers = Federöffnung, sofern nicht verriegelt). OFFEN (II) Der Türflügel öffnet automatisch und bleibt in der OFFEN-Position stehen. _______________________________________________________________________________ Für die nachfolgenden Betriebsarten kann ein Wahlschalter an den entsprechenden Klemmen der Steuerung angeschlossen werden: NACHT Der Türflügel öffnet nur noch über das Öffnungselement Key (Schlüsselschalter aussen). AUSGANG Der Türflügel öffnet nur noch über die Öffnungselemente innen und Key. 0549-991/41 0549-991-41---50_2019.06.indd... -
Seite 11: D-Bedix (Option)
ETS 42 Betreiberhandbuch 4.3 D-BEDIX (Option) Mit dem D-BEDIX lassen sich die Betriebsarten direkt anwählen. Zudem können die wichtigsten Türeinstellungen auf einfache Weise vorgenom- men werden. Über das Display werden die Betriebsarten, Menüeinstellungen und mögliche Fehler über- sichtlich dargestellt. Das D-BEDIX wird über ein abgeschirmtes 2-ad- riges Verbindungskabel (z.B. U72M oder EIB- Y(St)Y, L = max. 50 m) an der Steuerung ETS 42 angeschlossen. Pro Türanlage lässt sich nur ein D-BEDIX an- schliessen. 4.3.1 Tasten C-Taste (Cancel) • Menü verlassen • Eingabe annulieren. OK-Taste • Bestätigen der Auswahl • Bestätigen der Eingabe. -
Seite 12: Betriebsarten
ETS 42 Betreiberhandbuch 4.3.3 Betriebsarten Mit dem D-BEDIX sind folgende Betriebsarten wählbar: AUTOMAT Automatischer Betrieb. Die Anlage kann verriegelt sein. NACHT Die Anlage ist verriegelt . Als Öffungsbefehl wird nur der Schlüsselschwenktaster akzeptiert. Die verzögerte Nachtumschaltung kann mittels Parameter TdNigt gewählt werden. Funktion: Wird aus einer beliebigen Betriebsart auf Betriebsart NACHT umgeschal- tet, bleibt der innere Radar noch um die gewählte Zeit TdNigt aktiv (AUSGANG). OFFEN Die Anlage öffnet und bleibt offen stehen. HAND Die Anlage bleibt stehen. Der Drehflügel ist frei und kann von Hand geöffnet und geschlossen werden. AUSGANG Einbahnverkehr von innen nach aussen. Die Anlage ist verriegelt (Ladenschluss-Schaltung). Sofern die Verriegelung (Option) eingebaut ist. Jede Betriebsart kann verriegelt sein (dies ist konfigurierbar). 4.3.4 Anzeige Türposition Auf dem D-BEDIX-Display werden folgende Türpositionen angezeigt: <REF?>... -
Seite 13: Menü-Ebene
ETS 42 Betreiberhandbuch 4.3.5 Menü-Ebene Kurzer Doppeltastendruck Pfeiltasten (= Einstieg in Menü-Ebene). Mittels Pfeiltaste gewünschter Menü-Punkt anwählen. Mittels OK-Taste bestätigen. Display Beschreibung PARAMETER Fahrparameter einstellen * CONFIG Funktionalitäten einstellen * DOUBLE DOOR Schliessfolge und Schleuse einstellen * DIAGNOSTICS Diagnosehilfsmittel ERROR ACTIVE Aktiv anstehende Fehler ERROR HISTORY Ehemals aktive Fehler REINIT Re-Initialisierung durchführen * BLOCK/UNBLOC Tasten sperren/entsperren Einrichtvorgang auslösen TEACH dabei muss der Türflügel ganz geschlossen sein. * Passwort geschützt Einstellungen nur durch den Kundendienst 0549-991/41 0549-991-41---50_2019.06.indd... -
Seite 14: Einstell-Beispiele
ETS 42 Betreiberhandbuch 4.3.6 Einstell-Beispiele Betriebsart ändern Mittels Pfeiltaste gewünschtes Symbol anwählen (Symbol blinkt). Mittels OK-Taste bestätigen (Rahmen/Balken wechseln). Betriebsart vormerken Ein übergeordneter Schalter ist aktiv und gibt die Betriebsart vor (nur Auswahlrahmen ist sicht- bar, Balken steht unter vorgemerkter Betriebsart). Es kann nun die Betriebsart gewählt werden, welche nach Aufhebung des übergeordneten Schalters aktiv sein soll: Mittels Pfeiltaste gewünschtes Symbol anwählen (Symbol blinkt). Mittels OK-Taste bestätigen (Balken wechselt). Tastensperre einschalten Kurzer Doppeltastendruck Pfeiltasten (= Einstieg in Menü-Ebene). Mittels Pfeiltaste BLOCK anwählen. Mittels Doppeltastendruck C-Taste und Pfeiltaste rechts bestätigen. BLOCK? Tastensperre temporär ausschalten (60 s) Kurzer Doppeltastendruck C-Taste und Pfeiltaste rechts. Tastensperre ausschalten Kurzer Doppeltastendruck C-Taste und Pfeiltaste rechts. Kurzer Doppeltastendruck Pfeiltasten (= Einstieg in Menü-Ebene). Mittels Pfeiltaste UNBLOC anwählen. Mittels Doppeltastendruck C-Taste und Pfeiltaste rechts bestätigen. UBLOC? Parameter (Offenhaltezeit Tag) Kurzer Doppeltastendruck Pfeiltasten (= Einstieg in Menü-Ebene). Mittels Pfeiltaste TOEx anwählen. Mittels OK-Taste bestätigen. Mittels Pfeiltaste Wert verändern. Mittels OK-Taste bestätigen. TOEx 0549-991/41 0549-991-41---50_2019.06.indd Seite 14 von 18... -
Seite 15: Fehler-Anzeige
ETS 42 Betreiberhandbuch Teach Türflügel ganz schliessen. Kurzer Doppeltastendruck Pfeiltasten (= Einstieg in Menü-Ebene). Mittels Pfeiltaste Teach anwählen. Mittels OK-Taste bestätigen. TEACH? 4.3.7 Fehler-Anzeige Bei einem Fehler wird auf dem Display (alternierend zur Türposition) die aktuelle Fehler-Nr. ange- zeigt (z.B. E20/01). Fehlerliste: siehe Kapitel Störungsbehebung. Dieser Ablauf wiederholt sich so lange, bis der Fehler behoben wurde. E20/01 >##< >##< 4.4 KOMBI-D-BEDIX (Option) Das KOMBI-D-BEDIX enthält zusätzlich zu den Funktionen des D-BEDIX einen Schlüsselschalter (Rund- oder Profilzylinder) mit folgender Funk- tion: Sperrung des KOMBI-D-BEDIX gegen unbefugte Betätigung. Frei Gesperrt Rundzylinder Profilzylinder Zylinder: Lieferung bauseits Wird die Sperrung eingeschaltet, leuchten alle Tasten kurz auf (Bestätigung der Sperrung). KABA 1514 KESO 21.214.040 SEA 1.043.0 verstellbarer Nocken E200... -
Seite 16: Service
ETS 42 Betreiberhandbuch SERVICE 5.1 Pflege/Kontrollen durch den Betreiber Warnung: Bevor an der Drehflügeltüranlage gearbeitet wird, diese ausser Betrieb setzen! 5.1.1 Ausschalten • Betriebsart HAND wählen oder • Netzstecker herausziehen. 5.1.2 Pflege • Boden im Bereich des Türflügels reinigen. • Antriebsverschalung äusserlich mit feuchtem Lappen reinigen. Warnung: Der Antrieb darf nicht mit fliessendem Wasser oder Hochdruckreiniger gereinigt wer- den! Achtung: Für die Reinigung dürfen keine Metallbürsten und keine chemischen Mittel eingesetzt werden! 5.1.3 Kontrollen Die Kontrollen müssen periodisch erfolgen, mindestens alle 2 Monate (Kontrolle der verschiede- nen Elemente, soweit diese vorhanden sind): • Verursacht der Türflügel beim Bewegen von Hand ungewohnte Schleif- oder Kratzgeräusche? • Funktion, Zugänglichkeit und Kennzeichnung des Not-Stopp-Tasters (Option) prüfen. • Korrekte Befestigung der Antriebsverschalung überprüfen. Achtung: Benachrichtigen Sie unverzüglich Ihren Kundendienst, wenn Sie eine Beschädigung oder Störung feststellen, welche Sie nicht selbst beheben können. -
Seite 17: Störungsbehebung
ETS 42 Betreiberhandbuch STÖRUNGSBEHEBUNG 6.1 Mit D-BEDIX / KOMBI-D-BEDIX (Option) 6.1.1 Fehler-Anzeige Die Steuerung erkennt verschiedene Fehlersituationen/-zustände und signalisiert diese mit einer Fehler-Nr. auf dem D-BEDIX / KOMBI-D-BEDIX. Fatale Fehler (Tür steht still) werden beim Einschal- ten automatisch auf dem Display angezeigt. 6.1.2 Reset durchführen Bevor ein Reset durchgeführt wird, sollte die Fehler-Nr. aufgeschrieben werden. • nach Auswahl und Bestätigung mittels OK-Taste richtet sich der Antrieb neu ein. Kann der Fehler nicht behoben werden, ist der Kundendienst zu benachrichtigen (Adresse: siehe Kapitel 1). Hinweis: Für eine genaue Fehlerdiagnose benötigt der Kundendienst in jedem Fall die Fehler-Nr.! Hier erhalten Sie auch weitere Instruktionen, wie der Fehler allenfalls zu beheben ist und ob ein Kundendiensteinsatz notwendig wird. 6.2 Fehlverhalten ohne Fehler-Nr. Fehlverhalten Analyse Mögliche Ursache Behebung Antrieb läuft nicht Programmwahlschalter Ist auf Stellung HAND AUTOMAT wählen Netzstecker herausgezogen einstecken Bauseitige Sicherung Defekt Ersetzen Antrieb öffnet nicht Programmwahlschalter Öffnungselement defekt... -
Seite 18: Ausserbetriebsetzung
ETS 42 Betreiberhandbuch AUSSERBETRIEBSETZUNG Für die Ausserbetriebsetzung müssen keine speziellen Vorkehrungen getroffen werden. Wird der Drehflügeltürantrieb länger als 1 Monat nicht benützt, empfiehlt es sich, den Netzstek- ker herauszuziehen. Für die Wiederinbetriebnahme genügt das Einstecken des Netzkabels und die Wahl der Betriebs- art. Wurde der Drehflügeltürantrieb länger als 3 Monate ausser Betrieb gesetzt empfehlen wir, die Wiederinbetriebnahme durch Ihren Kundendienst durchführen zu lassen (Adresse: siehe Kapitel 1). ENTSORGUNG Die umweltgerechte Entsorgung der Anlage wird durch Trennen der Werkstof- fe und deren Zuführung zur Wiederverwertung vorgenommen. Es sind keine besonderen Umweltschutzmassnahmen erforderlich. Die örtlich gültigen Gesetzes-Vorschriften sind jedoch einzuhalten! Soll eine Anlage demontiert und entsorgt werden, empfehlen wir Ihnen, diese Arbeiten durch Ihren Kundendienst gegen Verrechnung ausführen zu lassen. Dieser stellt eine umweltgerechte Entsorgung sicher. EINSTELLUNGEN DURCH DEN KUNDEN- DIENST ............................................................................................................................................................................................................................ANHANG Im Anhang dieses Betreiberhandbuches befinden sich nachfolgende Dokumente: • Einbauerklärung gemäss Maschinenrichtlinie 0549-991/41 0549-991-41---50_2019.06.indd Seite 18 von 18...