Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1. Accrocher l'équilibreur de charge au moyen de la suspension de sécurité (2) à u n dispositif de
stabilité suffisante.
FR
FR
2. S'assurer que l'équilibreur de charge ne peut pas glisser de la suspension de sécurité (2) => ser-
rer fermement l'écrou de blocage.
3. Fixer la sécurité antichute (3) à u n dispositif indépendant de la suspension de sécurité :
INSTALLATION
INTRODUCTION
• Veiller à n e pas entraver la liberté de mouvement de l'équilibreur de charge.
Les présentes instructions de service ont été établies pour les équilibreurs de charge des séries
• En cas de chute de l'équilibreur de charge, la hauteur de chute ne doit pas être supérieure à
ATTENTION !
de modèles suivants : EB28, EB30, EB35 et EB45.
100 mm !
La conception de base est identique pour tous les équilibreurs de charge. Cependant, chaque sé-
rie étant conçue pour des plages de charge et de course du câble bien précises, leurs dimen-
RÉGLER LA LONGUEUR DE CÂBLE
sions varient d'un modèle à l 'autre. Veuillez consulter à c e sujet le chapitre => « Caractéris-
Si, départ usine, l'équilibreur de charge est équipé d'une attache de câble, il sera possible de régler
tiques techniques ».
le câble à la longueur souhaitée :
Les présentes instructions de service contiennent des informations nécessaires à l 'installation
1. Pour augmenter la longueur de câble, le faire passer à t ravers l'attache (6). Respecter l'écart mi-
des équilibreurs de charge par un personnel qualifié dûment formé, ainsi que des informations re-
nimum de 100 mm entre l'attache (6) et la pince (5) (voir illustration ci-dessous).
latives à l eur commande par un personnel instruit à c et effet.
2. Après avoir réglé le câble à l a longueur souhaitée, serrer le câble au moyen du serre-câble (7)
Les travaux de maintenance et de réparation sont regroupés dans des instructions de service à
compris dans l'étendue de la livraison.
part qu'il est possible de consulter sur notre site . Seul un personnel qualifié dûment formé est au-
3. Couper l'extrémité du câble dépassant du serre-câble (7).
torisé à effectuer ces travaux.
1. Accrocher l'équilibreur de charge au moyen de la suspension de sécurité (2) à u n dispositif de
INFORMATIONS CONCERNANT LE FABRICANT
stabilité suffisante.
Carl Stahl Kromer GmbH
2. S'assurer que l'équilibreur de charge ne peut pas glisser de la suspension de sécurité (2) => ser-
Nägelseestraße 37
rer fermement l'écrou de blocage.
D-79288 Gottenheim
3. Fixer la sécurité antichute (3) à u n dispositif indépendant de la suspension de sécurité :
• Veiller à n e pas entraver la liberté de mouvement de l'équilibreur de charge.
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
6
• En cas de chute de l'équilibreur de charge, la hauteur de chute ne doit pas être supérieure à
Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que les équilibreurs de charge ont été développés,
100 mm !
conçus et fabriqués en conformité avec la directive Machines 2006/42/CE.
Les normes suivantes ont été appliquées : DIN EN ISO 12100 et DIN 15112.
RÉGLER LA LONGUEUR DE CÂBLE
Personne autorisée à constituer la documentation: Carl Stahl Kromer GmbH,
RÉGLER LA BUTÉE DE RÉTRACTION DU CÂBLE
Si, départ usine, l'équilibreur de charge est équipé d'une attache de câble, il sera possible de régler
tél.: +49 (0) 7665 / 50 207-0
le câble à la longueur souhaitée :
ATTENTION !
La présente déclaration CE de conformité est caduque en cas de modification ou de transformation
1. Pour augmenter la longueur de câble, le faire passer à t ravers l'attache (6). Respecter l'écart mi-
des équilibreurs de charge préalable.
nimum de 100 mm entre l'attache (6) et la pince (5) (voir illustration ci-dessous).
Thomas Steinle
2. Après avoir réglé le câble à l a longueur souhaitée, serrer le câble au moyen du serre-câble (7)
compris dans l'étendue de la livraison.
Thomas Steinle
3. Couper l'extrémité du câble dépassant du serre-câble (7).
Gérant
FR
GARANTIE
Pour les équilibreurs de charge, nous accordons une garantie sur le zéro défaut du matériel pour
une durée de 24 mois à partir de la date de livraison. Celle-ci ne couvre pas l'usure courante, la sur-
1. Accrocher une charge correspondante et tirer le câble pour l'amener à la position souhaitée.
charge, une manipulation non conforme ou l'installation de pièces détachées étrangères.
2. Desserrer les vis sur la pince de câble (5), régler la longueur de câble souhaitée puis resserrer
Nos prestations de garantie ne sont valables que si l'appareil nous est retourné non démonté pour
les vis.
être vérifié. Les vices de matériau ou de fabrication seront éliminés gratuitement par une livraison de
6
remplacement ou par une réparation. Nos conditions générales de vente s'appliquent en exclusivité.
RÉGLER L A CHARGE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ATTENTION !
Pour tout renseignement complémentaire sur le modèle utilisé, voir page 10
RÉGLER LA BUTÉE DE RÉTRACTION DU CÂBLE
Numéro
ATTENTION !
d'identification
ID
PLAQUE SIGNALÉTIQUE
La plaque signalétique est fixée sur le boîtier.
Elle vous informe de tout ce qu'il faut savoir sur le fabricant, la série de modèle et la plage de
charge admise de l'équilibreur de charge.
26
20
mise]).
Instructions de service – Équilibreurs de charge
Instructions de service – Équilibreurs de charge
Seul un personnel formé et mandaté à c et effet est autorisé à i nstaller
l'équilibreur de charge, à régler la longueur de câble et la charge des
appareils.
Défense de placer les modèles équipés de boîtiers en plastique à
proximité immédiate de souffleries à a ir chaud.
S'il est prévu d'exploiter l'équilibreur de charge avec des porte-
baguettes, il faut l'accrocher à p art pour le protéger des courants de
fuite. Respecter les règlements nationaux inhérents.
Les dispositifs, auxquels l'équilibreur de charge et la sécurité anti-
chute (3) sont fixés, doivent garantir un facteur de sécurité d'au moins
5 (5 x [ poids propre de l'équilibreur de charge + c harge maximale ad-
mise]).
Tél. : +49 (0) 7665 / 50 207-0
Longueur
FAX : +49 (0) 7665 / 50 207-22
de câble
excéden-
taire
Défense de dépasser la longueur de course du
câble maximale :
EB28 : 1,6 m
EB30 : 2,0 m
Instructions de service – Équilibreurs de charge
Longueur
de câble
excéden-
taire
Avant de régler la charge, accrocher la charge avec le câble entière-
ment rétracté.
Départ usine, l'équilibreur de charge est réglé à « Charge maximale ».
Poids propre
Le réglage direction « M oins » ( -) permet de diminuer la charge.
Défense de dépasser la longueur de course du
(kg)
Le réglage direction « P lus » ( +) permet d'augmenter la charge.
câble maximale :
G
Le réglage est conforme s'il est possible de tirer facilement sur la
EB28 : 1,6 m
charge suspendue en position souhaitée qui reste alors dans cette
EB30 : 2,0 m
position.
Il est recommandé de consigner par écrit les réglages effectués afin
que, par la suite, les seuils admis de « C harge maximale » et de
« Charge minimale » soient toujours respectés lors de réglages ulté-
rieurs. Respecter à c e sujet les paramètres spécifiques aux modèles
dans les tableaux, colonne « X » , page 10. Lenon-respect de
ladite consigne est susceptible de détruire le ressort dans le boîtier !
5
6
EB35 : 2,0 m
Gottenheim,
EB45 : 1,8 m
26.03. 2019
5
6
Course du
Plage de
câble (m)
charge (kg)
K L
EB35 : 2,0 m
EB45 : 1,8 m
Courriel:
info@easy-balancer.com
100 mm
Internet : www.easy-balancer.com
7
B. Lhd
Bernd Lienhard
Directeur Assurance Qualité
100 mm
7
Précontrainte max.
(tours)
(env.) X
FR
29
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
