Inhaltsverzeichnis
Werbung
Atención:
Este aparato puede ser utilizado por niños desde los 8 años de edad
•
y también por personas con discapacidades físicas, sensoriales o
mentales, o carentes de experiencia y/o conocimiento, siempre que
lo hagan bajo las instrucciones y la vigilancia de una persona que
les haya explicado el modo de uso del aparato y les haya hecho
comprender los peligros que puede implicar. Los niños no deben
jugar con el aparato. Las operaciones de limpieza y mantenimiento
no deben ser efectuadas por niños sin vigilancia.
Atenção:
utilizador
O presente aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8
•
anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos,
caso sejam devidamente vigiadas ou instruídas sobre o uso do
aparelho de forma segura e se tiverem consciência dos respectivos
perigos. As crianças não devem brincar com o aparelho. As
operações de limpeza e manutenção não devem ser realizadas por
crianças sem vigilância.
Let op:
dit symbool markeert voorzorgsmaatregelen ter voorkoming van risico's voor de
gebruiker
Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar
•
en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of
verstandelijke vermogens of met gebrek aan kennis of ervaring,
onder voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben
ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en zij zich
bewust zijn van de bijbehorende gevaren. Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden
mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
Varning:
denna symbol anger försiktighetsåtgärder som ska vidtas för att undvika att
användaren utsätts för skador
Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och personer
•
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på
erfarenhet och kunskap, om de är korrekt övervakade, eller om de
har utbildats om användningen av apparaten på ett säkert sätt, och
de inser de relaterade farorna. Barn ska inte leka med apparaten.
Rengörings- och underhållsmomenten ska inte utföras av barn utan
övervakning.
46
este símbolo indica precauciones para evitar daños al usuario.
este símbolo indica as precauções a tomar para evitar eventuais danos ao
Werbung
Inhaltsverzeichnis
