Inhaltsverzeichnis
Werbung
Attenzione:
!
questo simbolo indica che è necessario
prendere precauzioni per evitare danni all'utente
Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire
•
da 8 anni di età e da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali, oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza, se
si trovano sotto adeguata sorveglianza, oppure se sono stati istruiti
circa l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei
pericoli correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere
effettuate dai bambini senza sorveglianza.
Warning:
This appliance can be used by children aged from 8 years and
•
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
Attention :
sécurité de l'utilisateur
Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par
•
les personnes ayant un handicap physique, sensoriel, mental ou
inexpérimentées sous la surveillance d'un responsable ou après
avoir reçu des instructions leur permettant d'agir en toute sécurité
avec une conscience suffisante du danger. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
Achtung:
Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen,
•
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung
und Kenntnis dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht oder nach
sicherer Unterweisung im Gebrauch des Geräts und nur, wenn sie
über die hiermit verbundenen Gefahren aufgeklärt wurden,
bedienen. Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen. Reinigung
und Instandhaltung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
this symbol indicates precautions that must be taken to avoid injury
ce symbole indique la nécessité de prendre quelques précautions pour la
dieses Symbol zeigt Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers an
45
Werbung
Inhaltsverzeichnis
