Weber iGrill3 Installations- Und Kurzanleitung Seite 3

EN | ENGLISH
Visit weber.com/igrillsupport to find out more about
device compatibility, languages supported by the Weber
iGrill App, a full user guide with instructional set up
videos, and great barbecuing inspiration. Please read
the full user guide – especially the safety information
– before using the Weber iGrill 3 for the first time, and
follow the instructions while using the device
Intended Use: Use this device for measuring and
monitoring the temperature of grilled items. Any use other
than that described may cause damage. The manufacturer
or retailer are not liable for damages arising from improper
use
WARNING: Risk of Injury! The probes are very sharp.
Please be careful when handling probes.
WARNING: Risk of Burns! Handling the
temperature probes without hand protection
will result in severe burns. The coloured
probe indicators are not intended to be
touched with bare hands while using the
barbecue as they are not heat insulated.
Please wear heat protective gloves while
using this product at all times to avoid being burned.
Important Note: When using probes, be sure to route wire
where it will not be exposed to flames or temperatures
exceeding 380° C. Avoid exposing probes to temperatures
below -30° C. Temperatures below -30° C or above 300° C
will not display in the app and will cause the probe to
disappear from connection.
WARNING: Battery Disposal! Never dispose
of batteries in an open fire. Always dispose of
batteries in accordance with local laws.
Note: The iGrill 3 and batteries are not designed to
withstand high heat. If the surface is too hot to touch, it's
too hot for the Weber iGrill 3.
Note: Do not mix old and new batteries. Do not mix
alkaline, standard or rechargeable batteries.
Note: The device is not to be used by children or persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities.
Frequency Range (MHz): 2402.0 - 2480.0 MHz
Output Power (Watts): 0.0012 W
Declaration of Conformity: Weber-Stephen Products LLC.
hereby declares that the radio equipment of type iGrill 3
is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
of the EU declaration of conformity is available at the
following URL: weber.com/igrilldoc.
ES | SPANISH
Visite weber.com/igrillsupport para más información
sobre los dispositivos compatibles y los idiomas en
los que está disponible la app Weber iGrill, o consultar
una completa guía del usuario con instrucciones de
configuración en vídeo y fantásticas ideas para cocinar
a la barbacoa. Lea íntegramente la guía del usuario (en
especial la información relativa a la seguridad) antes de
usar el termómetro iGrill 3 de Weber por primera vez;
respete las instrucciones durante el uso del dispositivo.
Uso Previsto: Use este dispositivo para medir y controlar
la temperatura de sus alimentos al cocinarlos en una
barbacoa. Todo uso ajeno al aquí descrito puede dar lugar
a lesiones personales y daños materiales. El fabricante y
el distribuidor rechazan toda responsabilidad derivada de
lesiones personales o daños materiales resultantes de usos
inadecuados.
ADVERTENCIA: ¡Riesgo de lesiones personales! Las
sondas están muy afiladas. Extreme la precaución al
manipularlas.
ADVERTENCIA: ¡Riesgo de quemaduras!
Manipular las sondas de temperatura sin usar
protección puede causar quemaduras graves
en las manos. Los indicadores de colores
de las sondas no están diseñados para el
contacto directo con las manos durante el uso
de la barbacoa ni proporcionan aislamiento
térmico. Use guantes térmicos en todo momento durante el
uso de este producto para evitar quemaduras.
Nota importante: Durante el uso de las sondas, asegúrese
de colocar el cable de manera que no pueda quedar
expuesto a las llamas ni a temperaturas superiores a
380 °C. Las sondas no deben someterse a temperaturas
inferiores a -30 °C. Las temperaturas inferiores a -30 °C y
superiores a 300 °C no se representan en la app y causan la
desconexión de la sonda.
ADVERTENCIA: ¡Eliminación de las pilas! No
arroje las pilas al fuego. Deseche las pilas de
acuerdo con la legislación local en vigor.
Nota: El termómetro iGrill 3 y las pilas no están diseñados
para soportar altas temperaturas. Si la superficie quema al
tocarla, la temperatura será excesiva para el dispositivo.
Nota: No mezcle pilas antiguas con pilas nuevas. No
mezcle pilas alcalinas, normales y recargables.
Nota: Este dispositivo no es apto para el uso por niños o
personas discapacitadas física, sensorial o mentalmente.
Banda de frecuencia (MHz): 2402,0 - 2480,0 MHz
Potencia de transmisión (W): 0,0012 W
Declaración de Conformidad: Por la presente,
Weber-Stephen Products LLC. declara que el equipo de
radio iGrill 3 cumple los requisitos establecidos por la
Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración
de Conformidad de la UE está disponible en la siguiente
dirección de Internet: weber.com/igrilldoc.
FR | FRENCH
Rendez-vous sur weber.com/igrillsupport pour découvrir
la compatibilité, les langues prises en charge par
l'application Weber iGrill, un guide d'utilisation complet
avec tutoriels vidéo de configuration ainsi que de
délicieuses idées culinaires. Veuillez lire entièrement
le guide d'utilisation, notamment les informations
relatives à la sécurité, avant votre première utilisation
du Weber iGrill 3, et utiliser l'appareil conformément aux
instructions qu'il comprend.
Usage Prévu : Cet appareil est conçu pour mesurer et
surveiller la température de grillades. Toute utilisation
autre peut entraîner des dommages. Le fabricant et
le revendeur ne sauraient être tenus responsables de
dommages causés par une utilisation inadéquate.
AVERTISSEMENT : Risque de blessures ! Les sondes sont
très pointues. Manipulez les sondes avec prudence.
AVERTISSEMENT : Risque de brûlure ! La
manipulation des sondes de température
sans protection des mains entraînera
de graves brûlures. Ne pas toucher les
indicateurs couleurs de sonde à main nue
lorsque le barbecue fonctionne: ils ne
présentent pas d'isolation thermique. Afin
d'éviter les brûlures, veuillez porter des gants à isolation
thermique lorsque vous utilisez cet article.
Remarque importante : Lorsque vous utilisez les sondes,
assurez-vous de disposer le fil de sorte à ce qu'il ne
soit pas exposé à des flammes ou à des températures
supérieures à 380 °C. Évitez de soumettre les sondes à des
températures inférieures à -30 °C. L'application n'indique
pas les températures inférieures à -30 °C ou supérieures à
300 °C, qui interrompent la connexion des sondes.
AVERTISSEMENT : Élimination des piles !
Ne jetez jamais de piles dans un feu ouvert.
Veillez à toujours respecter la réglementation
locale pour vous débarrasser des piles.
N.B. : L'iGrill 3 et les piles ne sont pas conçus pour résister
à des chaleurs importantes. Si la surface est trop chaude
au toucher, elle est trop chaude pour le Weber iGrill 3.
N.B. : Ne combinez pas des piles nouvelles et usagées.
Ne combinez pas des piles alcalines, standard et
rechargeables.
N.B. : L'appareil ne convient pas aux enfants ou aux
personnes disposant de capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites.
Plage de fréquences (MHz) : 2 402,0 - 2 480,0 MHz
Puissance de sortie (W) : 0,0012 W
Déclaration de conformité : Weber-Stephen Products LLC.
déclare par la présente que l'équipement radioélectrique
de type iGrill 3 est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est
disponible à l'adresse suivante: weber.com/igrilldoc.
DE | GERMAN
Auf www.weber.com/igrillsupport findest du
Informationen zur Gerätekompatibilität, zu den Sprachen,
die von der iGrill-App von Weber unterstützt werden, ein
vollständiges Benutzerhandbuch mit Videoanleitungen
zur Einrichtung sowie tolle Grillinspirationen. Bitte lies
dir das komplette Benutzerhandbuch – insbesondere die
Sicherheitshinweise –
vor dem ersten Einsatz des Weber iGrill 3 durch und
befolge die Anweisungen, während du das Gerät benutzt.
Verwendungszweck: Verwende dieses Gerät ausschließlich
zum Messen und Überwachen der Temperatur deines
Grillguts. Eine anderweitige Verwendung als die
beschriebene kann Schäden verursachen. Der Hersteller
oder Fachhändler übernimmt keine Haftung für Schäden
infolge einer unsachgemäßen Verwendung.
WARNUNG: Verletzungsgefahr! Die Fühler sind sehr spitz.
Sei bitte vorsichtig beim Umgang mit den Fühlern.
WARNUNG: Verbrennungsgefahr! Wenn du
die Temperaturfühler ohne angemessene
Schutzhandschuhe verwendest, kann dies
zu schweren Verbrennungen führen. Die
farbigen Fühlerkennzeichnungen sind nicht
wärmeisoliert und dürfen während des
Grillens daher nicht mit bloßen Händen
berührt werden. Trage während des Gebrauchs dieses
Produkts bitte stets Schutzhandschuhe, um Verbrennungen
zu vermeiden.
Wichtiger Hinweis: Achte bei der Verwendung der Fühler
darauf, dass das Kabel keinen Flammen oder Temperaturen
über 380 °C ausgesetzt wird. Vermeide es auch, die Fühler
Temperaturen unter -30 °C auszusetzen. Temperaturen unter
-30 bzw. über 300 °C werden in der App nicht angezeigt und
unterbrechen die Verbindung zum Fühler.
WARNUNG: Batterieentsorgung! Entsorge
Batterien niemals in einem offenen Feuer.
Entsorge Batterien stets in Übereinstimmung
mit den geltenden, lokalen Vorschriften.
Hinweis: Das iGrill 3 und die Batterien sind nicht
hitzebeständig. Ist die Oberfläche zu heiß, um sie
anzufassen, dann ist sie auch zu heiß für das Weber iGrill 3!
Hinweis: Verwende nicht gleichzeitig alte und neue
Batterien. Verwende nicht gleichzeitig Alkaline- und
Standardbatterien oder Akkumulatoren.
Hinweis: Das Gerät darf nicht von Kindern oder von
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten verwendet werden.
Frequenzbereich (MHz): 2402,0 - 2480,0 MHz
Ausgangsleistung (Watt): 0,0012 W
Konformitätserklärung: Hiermit erklärt Weber-Stephen
Products LLC, dass die Funkanlage vom Typ iGrill 3 mit der
EU-Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung steht unter folgender
Internetadresse bereit: www.weber.com/igrilldoc.
3