Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR - Mode d'installation
Interface RAN, référence 77 0840 00
Interface pour le raccordement des dispositifs externes au bus
de chambre (RAN). Applications disponibles :
Un appareil d'appel externe déclenche le type d'appel
"appel".
Un appareil d'appel externe déclenche le type d'appel
"appel d'alarme".
Un appareil d'appel externe déclenche le type d'appel
"appel WC".
Un bloc de présence externe pour activer et désactiver la
présence 1.
Un appel téléphonique déclenche le type d'appel "appel
téléphone".
Des téléviseurs sont commandés par des manipulateurs
avec phonie.
Remarque ! L'installation complète du système est dé-
crite dans le manuel technique.
Attention ! Le circuit imprimé est équipé de pièces à
risque électrostatique. Veiller à éviter le contact direct.
Attention ! Mettre hors tension avant de procéder au
raccordement électrique. Sinon, l'interface RAN pour-
rait être endommagée.
Montage
Coller l'interface RAN [1] avec les pattes adhésives [5] sur le
clip pour rail DIN [4] et ensuite clipser sur le rail DIN, voir figure
A.
1 - Interface RAN
2 - Bornier
3 - Interrupteurs DIP
4 - Clip pour rail DIN
5 - Pattes adhésives
Données techniques
Tension nominale
Courant au repos
Section de raccord
Longueur de dénudage
Dimensions (HxLxP)
Indice de protection
Température ambiante
Humidité relative
1
3
2
24 V CC
8 mA
0,14 – 0,5 mm²
4,5 mm
32 x 34 x 16 mm
(sans clip pour rail DIN)
IP 20
+5 °C – +40 °C
0 % – 85 %
EN - Installation Instructions
RAN interface, order no. 77 0840 00
The RAN interface is intended for the connection of a third-
party device to the room bus (RAN). Available applications:
An external call device raises the call type "call".
An external call device raises the call type "cardiac
alarm".
An external call device raises the call type "WC call".
An external presence switch for staff presence 1.
A telephone call raises the call type "telephone call".
Patient TV sets are controlled using a patient handset.
NOTE! The complete installation of the system is de-
scribed in the Technical Manual.
CAUTION! The printed circuit board includes electro-
static sensitive components. Avoid touching.
CAUTION! During installation the power supply
should be switched off to ensure zero-potential status.
Otherwise, the RAN interface could be damaged.
Mounting
Fix the RAN interface [1] with the adhesive pads [5] to the top-
hat rail clip [4]. Then clip it to the top-hat rail. See Fig. A.
4
5
5
Technical data
Nominal voltage
Standby current consumption
Connection cross section
Skinning length
Dimensions (HxWxD)
Degree of protection
Ambient temperature
Relative humidity
10
1 - RAN interface
2 - Connector
3 - DIP switch
4 - Top-hat rail clip
5 - Adhesive pads
24 V DC
8 mA
0.14 – 0.5 mm²
4.5 mm
32 x 34 x 16 mm (without
top-hat rail clip)
IP 20
+5 °C – +40 °C
0 % – 85 %
00 8801 97, 01/2017 (Rev. 6.0)
Werbung
