Normes Générales De Sécurité - Felisatti TP517/AS Bedienungsanleitung

Traduction des consignes de sécurité
NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
ATTENTION! Lire toutes les instructions. Ne pas se
conformer à toutes les instructions énumérées ci-dessous
peut donner lieu à des secousses électriques, des incendies
et/ou des lésions sérieuses. Le terme «outil électrique» de
tous les avertissement énumérés ci-dessous se réfère aux
outils électriques actionnés au moyen d'un raccordement au
réseau (par câble) ou actionnés par batterie (sans câble).
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
1) Zone de travail
a) Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée. Les
zones encombrées et sombres peuvent provoquer des
accidents.
b) Ne pas actionner d'outils électriques dans des
atmosphères explosives, par exemple en présence de
liquides, gaz ou poudres infl ammables. Les outils électriques
créent des étincelles qui peuvent provoquer la mise à feu de
poudre ou des fumées.
c) Maintenir les enfants et les passants à distance pendant
l'actionnement d'un outil électrique. Les distractions peuvent
faire perdre le contrôle de l'outil.
2) Sécurité électrique
a) La fi che de l'outil électrique doit correspondre à la prise.
Ne jamais modifi er la fi che en aucune façon. Ne pas utiliser
de fi ches adaptatrices avec des outils électriques dotés de
mise à la terre (à la masse). Des fi ches non modifi ées et
des prises correspondantes réduisent le risque de secousse
électrique.
b) Eviter le contact du corps avec les surfaces mises à la
terre ou à la masse tels que tubes, radiateurs, cuisines et
réfrigérateurs. Si le corps est à terre ou à la masse, le risque
de secousse électrique augmente.
c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie et ne pas
les utiliser dans des endroits un outil électrique augmente le
risque de secousse électrique.
d) Ne pas maltraiter le câble. Ne jamais utiliser le câble pour
transporter, tirer ou débrancher de la prise de réseau l'outil
électrique. Maintenir le câble à distance de la chaleur, de
l'huile, de bords coupants ou de pièces en mouvements. Des
câbles endommagés ou entortillés augmentent le risque de
secousse électrique.
e) Quand on actionne un outil électrique à l'extérieur, utiliser
un câble d'extension adapté à l'utilisation en extérieur.
L'utilisation d'un câble adapté réduit le risque de secousse
électrique.
f) Si l'usage d'un outil dans un emplacement humide est
inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif
à courant différentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD
réduit le risque de choc électrique.
3) Sécurité personnelle
a) Ne jamais se distraire, contrôler ce qu'on est en train de
faire et faire preuve de bon sens quand on actionne des outils
électriques. Ne pas actionner l'outil quand on est fatigué ou
sous l'infl uence de drogues, d'alcool ou de médicaments.
Un moment de distraction pendant l'actionnement d'outils
électriques peut donner lieu à de sérieuses lésions
14
personnelles.
b) Utiliser des équipements de sécurité. Toujours porter
des protections pour les yeux. L'utilisation appropriée
d'équipements de sécurité tels que masques anti-poussières,
chaussures de sécurité antidérapantes, casque de sécurité,
ou de protections pour les oreilles réduit la possibilité de subir
des lésions personnelles.
c) Eviter les mises en marche accidentelles. S'assurer que
l'interrupteur est en position Off avant de le raccorder au
réseau électrique. Transporter les outils électriques avec
le doigt sur l'interrupteur ou les raccorder au réseau avec
l'interrupteur en position On peut provoquer des accidents.
d) Enlever toute clé de réglage avant d'allumer l'outil
électrique. Une clé laissée fi xée à une partie pivotante de
l'outil électrique peut provoquer des lésions personnelles.
e) Ne pas se déséquilibrer. Toujours conserver une position
et un équilibre appropriés. Ceci permet de mieux contrôler
l'outil électrique dans des situations imprévues.
f) S'habiller de façon appropriée. Ne pas porter de vêtements
larges ou des bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et
les gants éloignés des parties en mouvement. Les vêtements
larges, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre
dans les parties en mouvement.
g) S'il est prévu de raccorder à l'installation des dispositifs
pour l'extraction et la récolte de poussière, s'assurer qu'ils
soient raccordés et utilisés de façon appropriée. L'utilisation
de ces dispositifs peut réduire les risques liés à la poussière.
4) Utilisation et entretien des outils électriques
a) Ne pas forcer l'outil électrique. Utiliser l'outil électrique
adapté à l'opération à effectuer. L'outil électrique approprié
permet d'effectuer le travail avec une plus grande effi cacité
et une plus grande sécurité sans être contraint de dépasser
les paramètres d'utilisation prévus.
b) Ne pas utiliser l'outil électrique si l'interrupteur de mise en
marche et d'extinction ne s'actionne pas correctement. Tout
outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par l'interrupteur
est dangereux et doit être soumis à des réparations.
c) Déconnecter la fi che du réseau d'alimentation avant
d'effectuer tout réglage, changer les accessoires ou ranger
les outils électriques. Ces mesures de sécurité préventive
réduisent le risque de mise en route accidentelle de l'outil
électrique.
d) Ranger les outils électriques inutilisés hors de portée des
enfants et ne pas en permettre l'utilisation à des personnes
inexpérimentées ou qui ne connaissent pas ces instructions.
Les outils électriques sont dangereux s'ils sont utilisés par
des personnes inexpérimentées.
e) Effectuer l'entretien nécessaire sur les outils électriques.
Vérifi er le possible mauvais alignement ou le blocage des
parties en mouvement, la cassure des pièces ou tout autre
condition qui pourrait infl uencer le fonctionnement des
outils électriques. S'il est endommagé, faire réparer l'outil
électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont
justement provoqués par le mauvais état d'entretien des
outils électriques.
f) Conserver propres et aiguisés les outils de découpage.