peerless-AV PJR125 Handbuch Seite 23

7
ENG
Note: Support the weight of the projector when making any adjustments.
ESP Nota: El soporte el peso del proyector cuando hacer cualquier ajuste.
Remarque: supporter le poids du projecteur lors des réglages.
FRN
Hinweis: Unterstützen Sie das Gewicht des Projektors, wenn Sie Einstellungen vornehmen.
DEU
Opmerking: Ondersteuning van het gewicht van de projector bij het maken van eventuele aanpassingen.
NEL
Nota: Sostenere il peso del proiettore quando effettuare qualsiasi regolazione.
ITL
Poznámka: Podpora hmotnost projektoru při jakýchkoliv úprav.
ČEŠ
Poznámka: Podpora hmotnosť projektora pri akýchkoľvek úprav.
SLK
Nota: Apoiar o peso do projetor ao fazer quaisquer ajustes.
POR
Not: Herhangi bir ayarlama yaparken projektörün ağırlığını destekleyin.
TÜR
7-1
ENG Optional.
ESP Opcional.
FRN Facultatif.
DEU Fakultativ.
NEL Facultatief.
ITL Opzionale.
Volitelné.
ČEŠ
Voliteľné.
SLK
Opcional.
POR
İsteğe bağli.
TÜR
23
2018-05-29
F
+ 15°/- 5°
ENG
Loosen, adjust, tighten.
ESP
Afloje, ajuste, apriete.
FRN Desserrez, réglez, puis
serrez.
Lösen, einstellen, anziehen.
DEU
Losdraaien, aanpassen,
NEL
aandraaien.
ITL
Allentare, regolare, stringere.
ČEŠ Uvolnit, nastavit, přitáhnout.
SLK Uvoľniť, nastaviť, pritiahnuť.
POR Desaperte, ajuste, aperte.
TÜR Gevşetin, ayarlayın, sıkın.
#:056-9102-3 (2018-10-16)
U