peerless-AV PJR125 Handbuch Seite 20

4-2
x3
ENG
Tighten all screws while keeping center of
gravity.
ESP
Apriete todos los tornillos, sin cambiar el centro
de gravedad.
FRN Serrez toutes les vis, tout en maintenant le
centre de gravité.
DEU Ziehen Sie unter Beibehaltung des
Schwerpunkts alle Schrauben an.
NEL Draai alle schroeven aan terwijl u het
zwaartepunt in stand houdt.
ITL Stringere tutte le viti mantenendo il centro di
gravità.
Utáhněte všechny šrouby při zachování těžiště.
ČEŠ
Utiahnite všetky skrutky pri zachovaní ťažiska.
SLK
Aperte todos os parafusos mantendo o centro
POR
de gravidade.
TÜR Ağırlık merkezi koruyarak tüm vidaları sıkın.
H,P J,L H,N,P
R
K,M
S
T
ENG
Use of spacers is optional.
ESP
Uso de espaciadores opcional.
FRN
Facultatif utilisation d'entretoises.
Fakultativ Verwendung von Abstandhaltern.
DEU
Facultatief gebruik van tussenringen.
NEL
Uso opzionale di distanziatori.
ITL
Volitelné použití rozpěr.
ČEŠ
Voliteľné použitie rozpierok.
SLK
Opcional utilize espaçadores.
POR
Ayırıcıların ísteğe bağli kullanımı.
TÜR
20
2018-05-29
U
O,Q
R
T
#:056-9102-3 (2018-10-16)
S