Abus HomeTec Pro CFA3000 Bedienungsanleitung Seite 4

be equipped with a remote control or
a user code.
HomeTec Pro est un système motorisé
de verrouillage et de déverrouillage
de portes ouvrant vers l'intérieur.
Le système se compose de trois
éléments: le mécanisme de serrure
radiocommandé, la télécommande et
le clavier sans fil. Pour une utilisation
conforme du mécanisme de serrure
radiocommandé, vous devez utilisez la
télécommande ou le clavier HomeTec
Pro. Il est également possible d'asso-
cier la télécommande avec le clavier
ou d'utiliser plusieurs télécommandes.
Pour pouvoir utiliser le mécanisme de
serrure radiocommandé, un déport de
cylindre de 7-12 mm est nécessaire côté
intérieur de la porte (plus l'épaisseur
de la ferrure ou de la rosette). Le
mécanisme sous-entend qu'une clé est
toujours présente dans la serrure, le
cylindre de porte doit donc comporter
une fonction de secours des deux
côtés permettant de fermer la porte
des deux côtés même si une autre clé
se trouve déjà dans le côté opposé.De
plus, le cylindre de porte doit
HomeTec Pro is een aanvullend
systeem bij het motoraangedreven
ver- en ontgrendelen van deuren die
naar binnen openen. Het systeem
bestaat uit drie componenten: de
draadloze deurslotaandrijving, de
draadloze afstandsbediening en het
draadloos toetsenbord. Voor een
correct gebruik van de draadloze
deurslotaandrijving heeft u een Home
Tec-afstandsbediening of -toetsenbord
nodig. Het gezamenlijk gebruik van
afstandsbediening en toetsenbord is
eveneens mogelijk, net als het gebruik
van meerdere afstandsbedieningen.
Voorwaarde voor het gebruik van de
draadloze deurslotaandrijving is dat
de cilinder aan de binnenzijde van de
deur 7-12 mm uitsteekt (plus dikte van
het beslag of een rozet). Omdat de be-
diening plaatsvindt via een permanent
geplaatste sleutel, moet de
4
Operating temperature range:
0°C to +40°C.
Radio frequency:
868.0 MHz–868.6 MHz
Maximum radiated transmission
power: < 10dBm eirp
être profilé selon la norme DIN 18252.
Avant le montage, veuillez vérifier le
type de votre porte et de votre cylin-
dre. Assurez-vous que la porte et le
cylindre fonctionnent parfaitement. Ce
produit est conçu pour une utilisation
à l'intérieur, dans un environnement
sec et ne doit pas être monté sur des
portes coupe-feu ou de secours! Le
mécanisme de serrure radiocommandé
ne peut pas être utilisé conjointe-
ment avec les serrures de mortaise
et verrouillage de panique automa-
tiquement verrouillables. L'utilisation
sur des portes avec des éléments de
verrouillage à verrouillage automa-
tique qui sont activés exclusivement
par le verrou et qui ne comprennent
pas le verrou est cependant possible.
Comme tous les appareils techniques,
HomeTec Pro peut parfois tomber en
panne, et ce pour différentes raisons.
Gardez ainsi toujours une clé adaptée
au verrou sur vous ou déposez-la dans
un lieu sûr et accessible en cas de
panne (dans un KeyGarage ABUS,
deurcilinder de „nood- en gevaarfun-
ctie" aan beide zijden aangeven, dat
betekent dat hij van beide zijden met
de sleutel te sluiten is, ook als er aan
de tegenoverliggende zijde een andere
sleutel geplaatst is. Bovendien moet
de deurcilinder een profielcilinder
conform DIN 18252 zijn. Controleer voor
de montage de instelling van uw deur
en de deurcilinder. Zorg ervoor dat de
deur en de cilinder probleemloos en
soepel te bedienen zijn. Het product is
alleen bestemd voor gebruik in droge
binnenruimtes en mag niet worden
gemonteerd op brand- of vluchtdeu-
ren! De draadloze deurslotaandrijving
kan niet worden gebruikt in combi-
natie met automatische vergrendeling
insteeksloten en panieksloten. Het
gebruik bij deuren met automatische
vergrende-lingselementen die uitslui-
tend worden door de vergrendeling
chez les voisins, au bureau, etc.).
La porte peut toujours être ouverte
avec la clé depuis l'extérieur. En cas
d'urgence, de panique, si un défaut
survient ou si les piles sont vides, la
porte peut toujours être déverrouillée
manuellement de l'intérieur via la mo-
lette de commande. L'actionnement
depuis l'extérieur à l'aide d'une clé
ou depuis l'intérieur avec la molette
est réservé aux situations d'urgence.
L'utilisation permanente d'une clé du
côté extérieur peut raccourcir la durée
de vie du cylindre profilé à long terme.
Pour utiliser correctement le système,
les utilisateurs doivent se munir
d'une télécommande ou d'un code
utilisateur.
Température de fonctionnement:
0°C à +40°C.
Fréquence radio :
868,0 MHz – 868,6 MHz
Puissance d'émission maximale
émise :
< 10 dBm pire
geactiveerd en die niet het slot-bout
omvatten is anderzijds mogelijk.
HomeTec Pro kan net als alle techni-
sche apparaten door verschillende
oorzaken uitvallen. Neem daarom
altijd een bij het slot passende sleutel
mee of bewaar deze op een veilige
plek die bij een storing bereikbaar
is (ABUS KeyGarage, buren, kantoor
etc.). De deur kan dan nog steeds
van buitenaf met een sleutel worden
geopend. In nood- of panieksituaties,
bij een storing of lege batterijen kan
de deur van binnen altijd handmatig
mechanisch met de draaiknop worden
ontgrendeld. Bediening van buitenaf
met sleutel of van binnenuit met
draaiknop is uitsluitend bedoeld voor
noodsituaties. Het doorlopende ge-
bruik van de sleutel aan de buitenzijde
kan op lange termijn de levensduur
van de profielcilinder beperken. Alle