Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf. Falls Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch dieses Handbuch mit. Für Schäden durch Nichtbeachtung des Handbuchs übernimmt Busch-Jaeger keine Haftung. Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich an Busch-Jaeger oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.BUSCH-JAEGER.de...
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Dennoch gibt es Restgefahren. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Gefahren zu vermeiden. Für Schäden durch Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen übernimmt Busch-Jaeger keine Haftung. Verwendete Hinweise und Symbole Die folgenden Hinweise weisen Sie auf besondere Gefahren im Umgang mit dem Gerät hin oder geben nützliche Hinweise:...
Jede Verwendung, die nicht in Kapitel 2.2 „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite 6 genannt wird, gilt als bestimmungswidrig und kann zu Personen- und Sachschäden führen. Busch-Jaeger haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung des Geräts entstehen. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer oder Betreiber.
Sicherheit Zielgruppe / Qualifikation des Personals 2.4.1 Bedienung Für die Bedienung des Geräts ist keine spezielle Qualifikation erforderlich. 2.4.2 Installation, Inbetriebnahme und Wartung Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Geräts darf nur durch dafür ausgebildete Elektrofachkräfte mit entsprechender Qualifikation erfolgen. Die Elektrofachkraft muss das Handbuch gelesen und verstanden haben und den Anweisungen folgen.
Sicherheit Sicherheitshinweise G efahr – E lektris c he S pannung ! Elektrische Spannung! Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 100 … 240 V. Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsführenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen Körperdurchströmung. Elektrischer Schock, Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein.
Hinweise zum Umweltschutz Hinweise zum Umweltschutz Umwelt Denken S ie an den S c hutz der Umwelt ! Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht zum Hausabfall gegeben werden. – Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wiederverwendet werden können. Geben Sie das Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab. Alle Verpackungsmaterialien und Geräte sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegeln für die sach- und fachgerechte Entsorgung ausgestattet.
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Funktionen ® Die Innenstation Video dient als Endgerät für die Kommunikation mit den Busch-Welcome Außenstationen. Produkthandbuch 2CKA001373B9267 │10...
Technische Daten Technische Daten Technische Daten B ezeic hnung W ert Displayauflösung: 480 x 854 Displaygröße: 12.6 cm (5") Betriebstemperatur: -5° C … +40° C Lagertemperatur: -20° C … +70° C Schutzart: IP 30 Klemmen eindrähtig: 2 x 0.6 mm …...
Technische Daten Maßbilder 21,5 15,75 Abb. 1: Abmessungen [1] Abmessungen bei einer Aufputzmontage [2] Abmessungen bei einer Unterputzmontage in einer UP-Dose Hinweis Alle Maßangaben in mm. Produkthandbuch 2CKA001373B9267 │12...
Anschluss, Einbau / Montage Anschluss, Einbau / Montage G efahr – E lektris c he S pannung ! Lebensgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 100 … 240 V bei Kurzschluss auf der Kleinspannungsleitung. – Kleinspannungs- und 100 … 240 V-Leitungen dürfen nicht gemeinsam in einer UP-Dose verlegt werden! Anforderungen an den Installateur G efahr –...
Anschluss, Einbau / Montage Montage / Adressierung Der UP-Einsatz darf nur in UP-Gerätedosen nach DIN 49073-1, Teil 1 oder geeigneten Aufputzgehäusen montiert werden. Das Gerät bietet die Möglichkeit einer Unterputzmontage oder einer Aufputzmontage. Dafür besteht das Unterteil des Gerätes aus zwei Teilen. Für die Aufputzmontage bleiben die beiden Unterteile zusammen.
Seite 15
Anschluss, Einbau / Montage A ufputzmontage Für die Aufputzmontage müssen beide Unterteile zusammen bleiben. (Aufputzmontage) 2. Schließen Sie das Geräteunterteil an. Abb. 3: Unterteil anschließen (AP) (Aufputzmontage) 3. Befestigen Sie das Geräteunterteil an 6x 6x der Wand. Abb. 4: Unterteil montieren (AP) Produkthandbuch 2CKA001373B9267 │15...
Seite 16
Anschluss, Einbau / Montage Unterputzmontage (Unterputzmontage) 4. Trennen Sie das Geräteunterteil. – Für die Unterputzmontage benötigen Sie das innere Unterteil. Abb. 5: Unterteil trennen (UP) (Unterputzmontage) 5. Schließen Sie das Geräteunterteil an. Abb. 6: Unterteil anschließen (UP) Produkthandbuch 2CKA001373B9267 │16...
Seite 17
Anschluss, Einbau / Montage (Unterputzmontage) 6. Befestigen Sie das Geräteunterteil an der Wand. Abb. 7: Unterteil montieren (UP) A ufputz- / Unterputzmontage 7. Stellen Sie an den Trimmern auf der Rückseite des Gehäuseoberteils die Adresse der bevorzugten Außenstation und die Adresse der Innenstation ein.
Seite 18
Anschluss, Einbau / Montage 9. Rasten Sie das Geräteoberteil auf das Unterteil auf. – Legen Sie dazu die Geräteoberseite auf die Rastnasen auf und drücken Sie die Unterseite auf das Geräteunterteil bis die Klemme einrastet. Das Gerät ist fertig montiert. Abb.
Anschluss, Einbau / Montage Elektrischer Anschluss 6 ... 7 mm 83300-x Abb. 10: Elektrischer Anschluss [1] Anschluss für den Etagenruftaster [2] Abisolierlänge des Anschlusskabels: 6 … 7 mm [3] Anschluss für die Systemzentrale – Bei der Verwendung mehrerer Innenstationen: Anschluss für den Innenbus Produkthandbuch 2CKA001373B9267 │19...
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Gerätes ist mit der Montage und dem Anschluss abgeschlossen. Es ist betriebsbereit. Führen Sie bei Bedarf eine Softwareaktualisierung durch, siehe Kapitel 9.2.11 „Firmwareaktualisierung“ auf Seite 47. Befinden sich in dem Busch-Welcome ® System Kameras, lassen sie die Kameras vom Gerät synchronisieren, siehe Kapitel 9.2.3 „Kameraliste“...
Bedienung 9.1.2 Übersicht Bedienelemente T ouc hs c reen: Das Display besitzt eine Oberfläche, die auf Berührung reagiert (Touchscreen). Berühren Sie zum Navigieren in der Steuerung die Schaltflächen auf der Bedienoberfläche. History Einstellungen Aktoren Überwachung M o 24.04.16 10:20 M o 10:00 - 16:00 Abb.
Bedienung Haupts eite: Von der Hauptseite wechseln sie in die folgenden weiteren Funktionen: [1] Ereignis- und Bildspeicher / History [2] Einstellungen History Einstellungen [3] Kameraüberwachung [4] Schaltaktoren (Z.B. für einen Garagenantrieb) Aktoren Überwachung M o 24.04.16 10:20 M o 10:00 - 16:00 Abb.
Bedienung 9.1.3 Aufbauen der Sprech- und Videoverbindung Aus s ens tation 01 24 s Eins tellungen Abb. 15: Aufbauen der Sprech- und Videoverbindung Beim Aufbau der Sprech- und Videoverbindung (drücken der Taste „Hörer“) stehen ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung: F unktion Umschalten zwischen Vollbildmodus und Teilbildmodus –...
Seite 25
Bedienung Produkthandbuch 2CKA001373B9267 │25...
Bedienung 9.1.4 Öffnen der Tür Aus s ens tation 01 24 s Eins tellungen Abb. 16: Öffnen der Tür Mit dem Betätigen des Türöffners (drücken der Taste „Schlüssel“) öffnet sich die Tür. – Auf dem Display wird keine Rückmeldung angezeigt. Bedeutung der Hinterleuchtung der Taste: Leuchtet konstant Die Funktion Türöffner ist aktiv.
Bedienung 9.1.5 Stumm schalten (Mute timer) Aus s ens tation 01 24 s Eins tellungen Abb. 17: Stumm schalten (Mute timer) Mit dem Betätigen des Stummschalters (drücken der Taste „Stummschaltung“) steht ihnen die folgende Funktion zur Verfügung: F unktion Es liegt kein Anruf an: –...
Bedienung 9.1.6 Licht schalten Aus s ens tation 01 24 s Eins tellungen Abb. 18: Licht schalten Mit dem Betätigen des Lichtschalters (drücken der Taste „Licht“) wir das am Busch-Welcome ® System angeschlossene Licht geschaltet. – Auf dem Display wird keine Rückmeldung angezeigt. Bedeutung der Hinterleuchtung der Taste: Leuchtet konstant Das angeschlossene Licht ist geschaltet.
Bedienung 9.1.7 Schaltaktor schalten SCHALTAKTOR Schaltaktor 1 Schaltaktor 2 History Einstellungen Aktoren Überwachung M o 24.04.16 10:20 M o 10:00 - 16:00 Abb. 19: Schaltaktor Die Funktion des Schaltaktors ist abhängig von Ihrer Installation. Mit dem Schaltaktor lässt sich z.B. ein Garagentor steuern. Mit dem Betätigen des Schaltaktors aktivieren Sie die Funktion und der Schaltaktor löst den Vorgang aus.
Bedienung 9.1.8 Kameraüberwachung KAMERALISTE Kamera 01 115 s Kamera 01 Kamera 02 Kamera 03 History Einstellungen Kamera 04 Kamera 05 Einstellungen Aktoren Überwachung M o 24.04.16 10:20 10:00 - 16:00 Abb. 20: Kameraüberwachung In der Kameraüberwachung wechseln Sie zwischen den Bildern der integrierten Kameras. Weiterhin nehmen Sie hier die Einstellungen der Gesprächslautstärke und des Kamerabildes vor.
Bedienung 9.1.9 Ereignis- und Bildspeicher / History History Einstellungen Aktoren Überwachung M o 24.04.16 10:20 M o 10:00 - 16:00 HISTORY Kamera 01 entg. Anrufe Alle Anrufe 05.31 06:10 05.31 06:10 05.31 04:10 05.31 04:10 Details ... 24.05.16 00:09 Entsperrt HISTORY HISTORY entg.
Seite 32
Bedienung Das Gerät zeichnet alle Ereignisse auf. Mit Betätigen der Schaltfläche „History“ werden die 100 letzten Ereignisse angezeigt (vorhergehende Ereignisse werden überschrieben). Bei der Funktion „Ereignis- und Bildspeicher / History“ stehen ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung: F unktion Liste der Ereignisse –...
Bedienung Einstellung 9.2.1 Übersicht EINSTELLUNGEN Auto Öffnen Kameraliste Sc haltak tor History Einstellungen Dis play und Andere Klang Datum und Zeit Sprac he Aktoren Überwachung Sy s tem Information Werk s eins tellungen Firmware Update M o 24.04.16 10:20 10:00 - 16:00 Abb.
Bedienung 9.2.2 Automatischer Türöffner AUTO ÖFFNEN AUTO ÖFFNEN NEU HINZU M on M it F re Alle deak tiv. Neu hinz u Montag Montag 10:00-16:00 10:00-16:00 S t art z eit 06:00 17:00-18:00 17:00-18:00 Diens tag Diens tag 10:00-14:00 10:00-14:00 15:00-18:00 15:00-18:00 E ndz eit...
Seite 36
Bedienung Bestätigung der Eingaben – Das Gerät wechselt auf die vorherige Seite. – Die Eingaben werden gespeichert. Die Seite verlassen – Durch Tippen auf diese Schaltfläche wechseln Sie zurück auf die Startseite, ohne die Eingaben zu speichern Tab.11: Automatischer Türöffner Produkthandbuch 2CKA001373B9267 │36...
Seite 38
Bedienung Sättigung der Anzeige – Stellen Sie die Sättigung der Anzeige mit den Schaltflächen „Plus“ und „Minus“ ein. Synchronisieren (Liste aktualisieren) – Durch Tippen auf diese Schaltfläche aktualisieren sie die Liste der angezeigten Kameras. – Das Gerät sucht im Busch-Welcome System nach installierten Kameras und zeigt sie an.
Bedienung 9.2.4 Schaltaktor SCHALTAKTOR SCHALTAKTOR Schaltaktor 01 Neu hinzu Schaltaktor 02 Schaltaktor 01 Schaltaktor 03 Schaltaktor 02 Schaltaktor 03 Abb. 26: Einstellung Schaltaktoren Die Funktion des Schaltaktors ist abhängig von Ihrer Installation. Mit dem Schaltaktor lässt sich z.B. ein Garagentor steuern. Mit dem Wechsel in den Bereich „Einstellungen Schaltaktoren“...
Bedienung 9.2.5 Verschiedene Einstellungen DISPLAY UND ANDERE Helligkeit Ganzer Bildschirm Auto Schnappschüsse Zugew. A ußenst . Öff nen Abb. 27: Display und weitere Einstellungen Mit dem Wechsel in den Bereich „Display und Andere“ stehen ihnen die folgenden Bereiche zur Verfügung: F unktion Helligkeit –...
Bedienung 9.2.6 Audio Einstellungen KLANG Ruf t on Laut s t ärk e M ut e t im er 00:32 Rüc k meldung Touc h Wiederholte Töne Ruf t on Haupt eingang Rufton 1 Ruf t on and. Türen Rufton 1 Ruf t on Wohnung Rufton 2 Abb.
Bedienung 9.2.7 Datum / Uhrzeit DATUM UND UHRZEIT E inst ellzeit 12:28 E inst elldat um 12.07.2016 Zeit f orm at 1 2 h 2 4 h Dat um sf orm at DD.MM.YYYY Abb. 29: Einstellung des Datums und der Uhrzeit Mit dem Wechsel in den Bereich „Datum und Zeit“...
Bedienung 9.2.8 Sprache SPRACHE Deutsch English Nederlands Francais Italiano Espanol Portuguese Suomi Svenska Dansk Abb. 30: Einstellung der Sprache Mit dem Wechsel in den Bereich „Sprache“ werden ihnen die zur Verfügung stehenden Landessprachen angezeigt. Durch Tippen auf eine Sprache wird ein Bestätigungsfeld angezeigt. Durch das Bestätigen der Auswahl wird die Landessprache gewechselt.
Seite 44
Bedienung Xxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxx xxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Deutsch XXXXXXXX English Nederlands Francais Italiano Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx? Espanol Portuguese Suomi...
Bedienung 9.2.9 Systeminformationen SYSTEM INFORMATION Firmware Version: ARM Vx.xx xxxxxxxx MCU V x.xx xxxxxxxx Hardware Version: ASI15 Vx.xx Adresse der Innenstation 2 Master Standard Außenstation Online Handbuch Abb. 32: System Informationen Mit dem Wechsel in den Bereich „System Informationen“ stehen ihnen die folgenden Informationen zur Verfügung: Info B es c hreibung...
Bedienung 9.2.10 Werkseinstellungen RESET RESET RESET Alle RESET Alle RESET Alle Sollen die Daten wiederherges tellt werden? Abb. 33: Gerät zurücksetzen Wenn Sie alle vorgenommen Einstellungen löschen und neu eingeben möchten, müssen Sie das Gerät komplett auf den Auslieferungszustand zurücksetzen. Führen Sie zum Zurücksetzen des Gerätes die folgenden Schritte durch: 1.
JAEGER.de in der Rubrik „Software“ zur Verfügung gestellt. Soll die Firmware ihres Gerätes aktualisiert werden, führen Sie die folgenden Schritte durch: 1. Geben Sie auf der Seite www.BUSCH-JAEGER.de in dem Bereich „Suchen“ die Artikelnummer des Gerätes ein und wählen Sie ihr Gerät unter den Suchergebnissen aus.
Wartung Wartung 10.1 Reinigung Ac htung ! – G erätes c haden ! Durch Aufsprühen von Reinigungsmitteln können diese durch Spalten in das ■ Gerät eindringen. – Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät. Durch aggressive Reinigungsmittel besteht die Gefahr, dass die Oberfläche ■...
Planungs- / Anwendungsinformationen Planungs- / Anwendungsinformationen 11.1 Grundlagen Adressierung Busch-Welcome ® (Geräte vernetzen/verbinden) ® In einer Busch-Welcome Anlage werden die einzelnen Stationen oder Komponenten miteinander vernetzt. Als Beispielsituation: Damit es in einer bestimmten Wohnung klingelt, wenn Sie an der Haustür auf einen bestimmten Klingeltaster drücken, müssen diese aufeinander „angelernt“...
Planungs- / Anwendungsinformationen 11.1.2 Eine Außenstation mit zwei Wohnungen Abb. 37: Eine Außenstation mit zwei Wohnungen Produkthandbuch 2CKA001373B9267 │50...
Seite 51
Planungs- / Anwendungsinformationen A ußens tation Einstellung und Informationen für die Außenstation: Adresse der Außenstation: – Trimmer [1] auf „1“ – Da nur eine Außenstation vorhanden ist, wird diese auf „1“ gestellt. Jede weitere Außenstation würde jeweils einen Zähler höher gestellt. Adressen der Klingeltaster (Zehnerstelle und Einerstelle): –...
Seite 52
Planungs- / Anwendungsinformationen Trimmer der Innenstation der Wohnung 2: Adresse der Außenstation: ■ – Trimmer [1] auf „1“ Adresse der Klingel für die Wohnung 2 (Zehnerstelle ■ und Einerstelle): – Trimmer [2] auf „0“ – Trimmer [3] auf „2“ Abb. 40: Wohnung 2 Produkthandbuch 2CKA001373B9267 │52...
Planungs- / Anwendungsinformationen 11.1.3 Zwei Außenstationen mit zwei Wohnungen E inheitlic he Zuordnung der K lingeltas ten Bei mehreren Außenstationen innerhalb einer Busch-Welcome ® Anlage sind die Klingeltasten jeder Außenstation in der Regel einheitlich zugeordnet. Auf diese Weise können von allen Außenstationen alle Wohnungen gerufen werden. Das ist sinnvoll bei einem Gebäude mit mehreren Eingängen, von denen aus jeweils alle Wohnungen erreichbar sind.
Planungs- / Anwendungsinformationen 11.1.4 Mehrere Außenstationen mit zwei Häusern und mehreren Wohnungen Unters c hiedlic he Zuordnung der K lingeltas ten Sollen von einer Außenstation alle Wohnungen und von den weiteren Außenstationen nur ein Teil der Wohnungen aufgerufen werden, erfolgt die Zuordnung der Klingeltaster unterschiedlich. Dargestelltes Beispiel: Außenstation Toreinfahrt: ■...
Planungs- / Anwendungsinformationen 11.1.5 Weitere Informationen / Einstellungen 11.1.5.1 Innens tationen / Hauptinnens tation Innens tationen An den Innenstationen wird über die Einstellung der Adresse die Wohnung zugewiesen. Innerhalb einer Busch-Welcome ® Anlage können bis zu 99 Wohnungen adressiert werden. In jeder Wohnung können sich bis zu vier gleichberechtigte Innenstationen mit derselben Adresse befinden.
Planungs- / Anwendungsinformationen 11.1.5.2 A ußens tation / S tandard-Außens tation ® In einer Busch-Welcome Anlage sind aktuell maximal 4 Außenstationen möglich. Die Werte der Trimmereinstellung für die Adresse der Außenstation dürfen entsprechend 1 bis 4 betragen. Bei mehreren Hauseingängen mit einer Außenstation wird eine davon als Standard- Außenstation festgelegt.
Planungs- / Anwendungsinformationen 11.1.5.3 T as tentöne an der Außens tation An den Außenstationen wird über den Tastentöne-Schalter „TT“ [1] die akustische Rückmeldung beim Drücken einer Klingeltaste ein- und ausgeschaltet. Der Schalter befindet sich auf der Rückseite der Außenstation. Abb. 44: Schalter Tastentöne 11.1.5.4 Abs c hlus s widers tand Bei reinen Busch-Welcome...
Planungs- / Anwendungsinformationen 11.1.5.5 T üröffner / L ic hts c halter Die Einstellung wird nur am Schaltaktor Tür/Licht vorgenommen. Sie zeigt die jeweilige Funktion des Geräts in der Busch-Welcome ® Anlage. Zum Einstellen dient der Schiebeschalter am Gerät. 11.1.5.6 T üröffnerzeiten / L ic htzeiten Diese Einstellung an der Systemzentrale und dem Schaltaktor Tür/Licht bestimmt die Betriebsdauer des Türsummers (von einer bis zehn Sekunden).