Clint DBM Handbuch Seite 2

INTERFACCIA UTENTE DBM E DRM / USER INTERFACE DBM AND DRM
BEDIENUNG DBM UND DRM / UTILISATEUR DBM ET DRM
Bande di scorrimento­Sliders
Schalter Regelbereiche­Bandes à coulisse
modo/mode/Betriebsmodus/mode
caldo OFF freddo
heating OFF cooling
Heizen OFF Kuhlen
chaud OFF froid
velocità ventilatore/fan speed
..
Luftergeschwindigkeit/vitesse ventilateur
alta media bassa
high medium low
Hoch Mittel Niedrig
haute moyenne basse
INTERFACCIA UTENTE DBA E DRA / USER INTERFACE DBA AND DRA
BEDIENUNG DBA UND DRA / UTILISATEUR DBA ET DRA
Bande di scorrimento­Sliders
Schalter Regelbereiche­Bandes à coulisse
modo/mode/Betriebsmodus/mode
OFF caldo freddo auto
OFF heating cooling auto
OFF Heizen Kuhlen Auto
OFF chaud froid auto
velocità ventilatore/fan speed
..
Luftergeschwindigkeit/vitesse ventilateur
alta media bassa auto
high medium low auto
Hoch Mittel Niedrig Auto
haute moyenne basse auto
Dati tecnici indicativi Technical data may change
non impegnativi. without notice.
G.I. HOLDING S.p.A. - Via Max Piccini, 11/13 - 33050 RIVIGNANO (UD) - ITALY
Tel. +39 0432 773220 r.a. - Fax +39 0432 773855 - http://www.clint.it - e-mail: info@clint.it
Manopola set point graduata/set point dial knob
stufiger Sollwert Drehknopf/bouton affichage gradue
..
da 5 a 35°C con
stop-click di 0.5 °C
von 5 bis 35°C mit
Stop-Click Stufen von 0,5°C
Manopola set point graduata/set point dial knob
stufiger Sollwert Drehknopf/bouton affichage gradue
..
stop-click di 0.5 °C
von 5 bis 35°C mit
Stop-Click Stufen von 0,5°C
Abmessungen und Leistung­
sangaben sind vorbehalten.
Led di segnalazione/signalling led
Anzeige LED/led designalization
ON/OFF
(giallo/yellow/gelb/jaune)
Modalità raffreddamento/Cooling mode
..
Kuhlung Betrieb/mode refroidissement
(verde/green/grune/verte)
Modalità riscaldamento/Heating mode
Heizung Betrieb/mode chauffage
(rosso/red/rot/rouge)
from 5 to 35°C with
stop-click of 0,5°C
de 5 a 35°C avec
stop-click de 0,5°C
Led di segnalazione/signalling led
Anzeige LED/led designalization
Chiamata termostato/thermostat call
Thermostat Freigabe/appel thermostat
(giallo/yellow/gelb/jaune)
Modalità raffreddamento/Cooling mode
..
Kuhlung Betrieb/mode refroidissement
..
(verde/green/grun/vert)
Modalità riscaldamento/Heating mode
Heizung Betrieb/mode chauffage
(rosso/red/rot/rouge)
da 5 a 35°C con from 5 to 35°C with
stop-click of 0,5°C
de 5 a 35°C avec
stop-click de 0,5°C
Données techniques indicatifs et
sujet à possibles modifications.