EWT CS 4 COMFORT Bedienungsanleitung
Nass-und trockensauger
Verwandte Anleitungen für EWT CS 4 COMFORT
Inhaltszusammenfassung für EWT CS 4 COMFORT
- Seite 1 ASPIRATEURS EAU ET POUSSIÈRES FRANÇAIS WET AND DRY VACUUMS ENGLISH NASS-UND TROCKENSAUGER DEUTSCH NAT/DROOG-ZUIGERS NEDERLANDS ASPIRADORA DE SÓLIDOS Y LÍQUIDOS ESPAÑOL Mode d’emploi 24 L 24 L Modèle：CS 4 COMFORT...
- Seite 25 ASPIRATEURS EAU ET POUSSIERES FRANÇAIS WET AND DRY VACUUMS ENGLISH NASS-UND TROCKENSAUGER DEUTSCH NAT/DROOG-ZUIGERS NEDERLANDS ESPAÑOL ASPIRADORA DE SÓLIDOS Y LÍQUIDOS Operator’s Manual 24 L 24 L Model：CS 4 COMFORT...
- Seite 48 FRANÇAIS ASPIRATEURS EAU ET POUSSIÈRES WET AND DRY VACUUMS ENGLISH NASS-UND TROCKENSAUGER DEUTSCH NAT/DROOG-ZUIGERS NEDERLANDS ASPIRADORA DE SÓLIDOS Y LÍQUIDOS ESPAÑOL Bedienungsanleitung 24 L Modell: CS 4 COMFORT...
-
Seite 49: Inhalt
Einsetzen und reinigen des schaumstofffilters ..................... Störungsbehebung ............................Umweltschutz..............................Explosionszeichnung............................Ersatzteile ..............................Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Nass- und Trockensauger der Marke EWT ® entschieden haben. Mit EWT ® können Sie gewiss sein, höchste Qualität und beste Funktionalität zu erhalten. -
Seite 50: Garantie
® ® Die Geräte der EWT -Reihe sind langlebig und leistungsstark. Auf diesen EWT Nass- und Trockensauger gilt bei Normalgebrauch eine Garantie von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum. Aus dieser Garantie ausgeschlos- sen sind Schäden, die direkt oder indirekt auf übermäßigen, missbräuchlichen oder fehlerhaften Gebrauch, Fahrlässigkeit, Unfälle, unzulässige Reparaturen oder Umbauten oder mangelhafte Wartung und Instandhal-... -
Seite 51: Allgemeine Warn- Und Sicherheitshinweise
SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN SPÄTEREN BEDARF GUT AUF. ALLGEMEINE WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät entspricht den geltenden Sicherheitsnormen für • Elektrogeräte. Dennoch kann es bei fehlerhaftem Gebrauch zu Sach- und Personenschäden kommen. Lesen Sie vor Inbetrieb- nahme des Geräts diese Bedienungsanleitung aufmerksam und vollständig durch. - Seite 52 • Verwenden Sie das Gerät nur sachgemäß und lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt laufen. • Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die auf nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder fehlerhafte Bedienung zurückgehen. • Das Gerät darf nur an 230 V Wechselstrom angeschlossen werden.
- Seite 53 • Reparaturen an Elektrogeräten sind nur von Fachkräften durchzuführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhe- bliche Gefahren für den Benutzer entstehen. • Gerät nicht direkt neben heißen Öfen oder Heizkörpern aufbe- wahren. • Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden, wenn sie beauf-...
- Seite 54 • Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich für Reparaturen immer an einen zugelassenen Techni- ker. Lassen Sie beschädigte Kabel unverzüglich und auss- chließlich durch den Hersteller oder einen qualifizierten Elektriker gegen ein Kabel des gleichen Typs austauschen, um der Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen vorzubeugen.
- Seite 55 Hinweise zur Entsorgung: Dieses Gerät enthält Elektro- und Elektronikkomponenten und darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Beachten Sie bei der Entsorgung von Altgeräten unbedingt die örtlich gelten- den Entsorgungsvorschriften. Nutzung der Blasfunktion: • Richten Sie den Luftstrom nur auf den Arbeitsbereich. •...
-
Seite 56: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Leistungsaufnahme 1000 W Netzspannung 230V~50Hz Behältervolumen 24 L tank Schlauchsystem Ø35 mm Schlauch 2,1 m Kabel Steckdose (Prise Confort) Tankmaterial Inox Motortyp Dual Core Motor Blasfunktion Kabelaufwicklung um den Motorblock Zubehöraufnahme Kombibürste 2 Positionen Schrubberbürste Polsterbürste Bodendüse Teleskoprohr Elektrowerkzeug-Adapter für alle Durchmesser (Ø35 mm) 1 Papier-Staubbeutel... -
Seite 57: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Packen Sie den Inhalt des Kartons vorsichtig aus und prüfen. Sie anhand der nachstehen- den Übersicht, ob alle Teile mitgeliefert wurden. Nass- und Trockensauger Schlauc Teleskoprohr Papier-Staubbeutel (x5) Schaumstofffilter Kartuschenfilter Nebenluftschieber Kombibürste 2 Positionen Rollen 360° Große Rollen mit Rillen Fugendüse Polsterbürste Elektrowerkzeug-Adapter für alle... -
Seite 58: Zusammenbau
ZUSAMMENBAU GENERAL ASSEMBLY 1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist (Abb. 1). 2. Öffnen Sie die 2 Tankschnallen, die den Motorblock auf dem Tank sichern (Abb. 2). 3. Heben Sie den Motorblock nach oben ab (Abb. 3). 4. Nehmen Sie das gesamte Zubehör aus dem Tank (Abb. 4). 5. -
Seite 59: Inbetriebnahme
14. Schließen Sie das Elektrowerkzeug an der integrierten "Gerätesteckdose" des Staubsaugers an. Schließen Sie den Staubsauger an das Stromnetz an (Abb. 14). 15. Verstauen Sie das Zubehör nach Gebrauch und Reinigung des Gerätes in den entsprechenden Aufnahmen am Staubsauger. INBETRIEBNAHME Bild A: Position "... -
Seite 60: Trockensaugen
TROCKENSAUGEN VOR BEGINN ACHTUNG! Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts den Abschnitt, Warn-und Sicherheitshinweise und beachten Sie die dort aufgeführten Hinweise. Wichtig: Saugen Sie mit dem Gerät keine gefährlichen oder gesundheitsgefährdenden Stoffe auf. Bei Verwendung nicht passender Staubbeutel erlischt die Garantie. Zum Aufsaugen feiner Stäube (Gips, Zement usw.) muss ein Kar- tuschenfilter sowie ein Feinstaubbeutel (als Zubehör erhältlich) ver- wendet werden. - Seite 61 6. Stecken Sie das breitere Schlauchende in die Saugöffnung vorne am Tank ein und verriegeln Sie die Verbindung, indem Sie das eingesteckte Schlauchende nach rechts drehen. Stecken Sie die gewünschte Saugdüse und die benötigte(n) Verlängerung(en) auf den Schlauch (Abb. 6). 7.
-
Seite 62: Nassaugen
NASSSAUGEN VOR BEGINN ACHTUNG! Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts den Abschnitt „Warn- und Sicherheitshinweise“ und beachten Sie die dort aufgeführten Hinweise. Hinweis: Saugen Sie mit dem Gerät keine gefährlichen Stoffe auf. 1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht mit dem Stromnetz verbunden ist. Prüfen Sie, ob der Tank sauber und staubfrei ist (Abb. - Seite 63 ACHTUNG: Wenn Sie größere Flüssigkeitsmengen z. B. aus einem Spülbecken, einem Behälter o. Ä. saugen möchten, die Saugdüse nicht ganz eintauchen, sondern etwas über der Oberfläche halten, damit zusammen mit der Flüssigkeit auch Luft angesaugt werden kann. Das Gerät ist mit einem Schwimmer ausgestattet, der die Saugfunktion hemmt, sobald der Tank voll ist.
-
Seite 64: Blasfunktion
BLASFUNKTION 1. Stecken Sie das breitere Schlauchende in den Gebläseanschluss oben am Motorblock (Abb. 1). 2. Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter des Geräts auf Position „Aus“ („O“) gestellt ist, bevor Sie den Netzstecker einstecken (Abb. 2). 3. Schalten Sie das Gerät ein (Abb. 3). 4. - Seite 65 WICHTIG! Reinigen oder wechseln Sie den Kartuschenfilter, um seine optimale Leistung zu bewahren.BEIM TROCKENSAUGEN MUSS IMMER EIN STAUBFILTER VERWENDET WERDEN! Wird das Gerät ohne Kartuschenfilter (oder ohne optionalen Filterbeutel) genutzt, kann der Motor durchbrennen und die Garantie erlöschen. Halten Sie für den Bedarfsfall stets Ersatzfilter bereit. HINWEIS: Die im Lieferumfang enthaltenen Filter sind aus hoch- wertigen Materialien gefertigt und halten auch kleine Staubpartikel zurück.
-
Seite 66: Einbau Und Reinigung Des Kartuschenfilters
EINBAU UND REINIGUNG DES KARTUSCHENFILTERS Einbau des Kartuschenfilters 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit dem Stromnetz verbunden ist (Abb.1). 2. Heben Sie den Motorblock vom Gerät und drehen Sie ihn um. 3. Stecken Sie den Kartuschenfilter von oben auf den Filterkorb und verriegeln Sie ihn unten. Vergewissern Sie sich, dass der Kartuschenfilter über dem Schwimmerkäfig sitzt und ihn komplett bedeckt (Abb.2 &... -
Seite 67: Einsetzen Und Reinigen Des Schaumstofffilters
INSTALLING & CLEANING FOAM SLEEVE FILTER Einsetzen des Schaumstofffilters 1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist (Abb. 1). 2. Heben Sie den Motorblock vom Gerät und drehen Sie ihn um. Ziehen Sie den Filterbeutel wie beschrieben vom Schwimmerkäfig ab. 3. -
Seite 68: Störungsbehebung
STÖRUNGSBEHEBUNG Problem Mögliche Ursachen Behebung 1) Kein Strom. 1) Prüfen Sie die Stromversorgung. Das Gerät 2) Netzkabel, Ein-/Ausschal- 2) Lassen Sie die defekte Komponente funktioniert ter oder Motor defekt. von einem qualifizierten Kundendiens- nicht. tanbieter untersuchen und reparieren oder austauschen. 3) Tank voll. -
Seite 69: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTEN Dieses Gerät trägt gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektroni- kaltgeräte (WEEE-Richtlinie) das Zeichen mit der durchgestrichenen Mülltonne, das darauf hinweist, dass das Gerät nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer ausgewiesenen Sammel-, Verwertungs- oder Recyclingstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Auskünfte erteilt die für Ihren Wohnort zuständige Abfallbehörde) oder zurück zu dem Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. -
Seite 70: Explosionszeichnung
EXPLOSIONSZEICHNUNG... -
Seite 71: Ersatzteile
ERSATZTEILE BESCHREIBUNG Griff Staubsaugerkopf mit Motor Schwimmer Filterkorb Tankschnalle Tankschnallenhalterung Saugöffnung Tank Ablasseinheit Sockel Rollensatz Rolle Radachse Adapter Nebenluftschieber Kombidüse 2 Positionen Polsterbürste Schrubberbürste Fugendüse Anti-Crush-Schlauch Teleskoprohr Schaumstofffilter Kartuschenfilter “Clak” Papier-Staubbeutel GLEN DIMPLEX Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach... -
Seite 118: Piezas - Vista Detallada
PIEZAS – VISTA DETALLADA... - Seite 120 CS 4 COMFORT...