WARNING: Please refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer.
NOTE: These instructions shall be used in conjunction with the system Installation Manual of the Control Panel with which this equipment is intended to be used..
ATTENTION: Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l'utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concernela responsabilité du
fabricant. La totalité du manuel doit être lu attentivement.
NOTE: Ce manuel doit être utlisé en conjunction avec le Manuel d'installation du Panneau de contrôle.
WARSCHUWING:: Raadpleeg de installatiehandleiding voor informatie over beperkingen wat betreft productgebruik en -functie, en informatie over de beperkingen van aansprakelijkheid van de fabrikant.
OPMERKING: Deze instructies moeten worden gebruikt in combinatie met de systeeminstallatiehandleiding van het centrale waarmee deze apparatuur is bestemd om te worden gebruikt.
WARNUNG: Siehe System-Installationsanleitung für Informationen zu Beschränkungen der Produktbenutzung und Funktionen sowie Informationen zu den Haftungsbeschränkungen des Herstellers.
HINWEIS: Diese Installationsanleitung muss zusammen mit der Installationsanleitung der Bedienfeld benutzt werden, an welcher das Gerät angeschlossen werden soll.
Seite 1
HS2TCHP Installation Instructions/Instructions d’installation/Installatie instructies/Installationsanleitung WARNING: Please refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer. NOTE: These instructions shall be used in conjunction with the system Installation Manual of the Control Panel with which this equipment is intended to be used..
Auspacken Installationsanleitung Folgende Artikel gehören zum Lieferumfang des Bedienteils: Das Bedienteil HS2TCHP kann mit Sicherheitssystemen mit bis zu 128 Linien verwendet Ein Bedienteil werden. Diese Bedienteile sind mit der Neo PowerSeries HS2016/32/64 und den Alarm- Fünf Montageschrauben und fünf Dübel zur Wandmontage Ein Sabotageschutzschalter (erforderlich für gewerbliche Installationen mit Ein-...
Seite 26
Sie das rote Kabel an Klemme R (positiv) und das schwarze Kabel an Klemme B (negativ) an. Ist die Klemme „P/Z“ als Ausgang programmiert, ein kleines Relais (wie DSC Modell RM-1 oder RM-2) oder ein Summer oder andere Gleichstromgeräte kön- nen zwischen der positiven Versorgungsspannung und Klemme „P/Z“ ange-...
Seite 27
Grundeinstellung Bedienteil registrieren Dieses Kapitel beschreibt die Konfiguration des Bedienteil einschließlich Registrierung, Bedienteile können automatisch oder manuell registriert werden. In beiden Fällen wird die Transpondereinstellung, Zuordnung der Funktionstasten und Kennzeichnung Pro- Seriennummer des Gerätes zur Identifikation verwendet. grammierung. Hinweis: Wenn kein Tastenfeld am System registriert ist, sobald eingeschaltet wird, zeigt das Tas- Bedienteil programmieren tenfeld die Meldung: Drücken Sie die Registriertaste auf dem Touchscreen.
Seite 28
Funktionstastenbelgung [902][101] Bedienteile abmelden Das HS2TCHP hat 7 Tasten im Startbildschirm, von denen vier durch den Errichter pro- Geben Sie [902][101] ein oder verwenden Sie die Tasten [<][>] und drücken Sie grammierbar sind. Funktionstaste 2 muss stets auf „Scharf abwesend“ eingestellt sein.
[40] Alarmspeicher Zum Verlassen drücken Sie die Schaltfläche Zurück oder Heim. Ausführen eines Firmware-Upgrade Führen Sie eine SD-Karte mit der neuen Firmware in das HS2TCHP ein. Kennzeichnungen programmieren Drücken Sie Optionen, Menü Errichter [Errichtercode], Bedienteilprogrammierung Drücken Sie auf dem Bedienteil HS2TCHP Optionen, drücken Sie Menü Errichter und dann Firmware-Upgrade.
Zeitraum von 12 Monaten ab Verkaufsdatum frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist Archivierung benutzen. Sie dürfen keine anderen Kopien des SOFTWAREPRODUKTS, einschließlich und DSC wird zur Erfüllung dieser Garantie nach eigenem Ermessen das mangelhafte Gerät nach Ein- der die SOFTWARE begleitenden Druckmaterialien, erstellen, außer wie in dieser Endverbraucher- sendung des Geräts an sein Reparaturcenter ersetzen oder reparieren.