Seite 1 HS2TCHP v1.2 Touchscreen User Manual Ecran tactile HS2TCHP v1.2 Manuel de l'utilisateur HS2TCHP v1.2 Gebruiksaanwijzing aanraakscherm HS2TCHP v1.2 Touchscreen Bedienungsanleitung WARNING: This manual contains information on limitations regarding product use, function and information on the limitation as to liability of the manufacturer. The entire manual should be carefully read.
Seite 114 HS2TCHP v1.2 Touchscreen Bedienungsanleitung WARNHINWEIS: Dieses Handbuch enthält Informationen hinsichtlich der Einschränkungen bei der Verwendung des Produkts und der Funktionen und Informationen zu den Einschränkungen bezüglich der Haftung des Her- stellers. Lesen Sie das gesamte Handbuch aufmerksam durch.
Seite 115: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Regelmäßige Wartung und Fehlerbeseitigung Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung Reinigung Störungsbehebung Einleitung Allgemeine Bedienungshinweise Informationen zu Ihrem Sicherheitssystem Erkennung von Kohlenmonoxid (muss durch Installateur aktiviert werden) Branderkennung (muss durch Installateur aktiviert werden) Testen Überwachung Wartung Wichtiger Hinweis Spezifikationen und Ausstattung Begrüßungsbildschirm Notfall-Tasten...
Seite 116 Automatische Kontrolle Scharfschaltung/Unscharfschaltung Anruf des Benutzer Errichter-Rückstellung Verwalten von Bereichen Bereiche Einzelbereichsbetrieb Ausleihen von Tastenfeldern für andere Bereiche Globaler Bedienteilbetrieb Feuer- und CO-Linienarten SMS-Befehle und -Steuerung Auffinden der Nummer, die für SMS-Befehle angerufen werden muss Autorisierung von Benutzertelefonen zum Senden von SMS-Befehlen Senden von SMS-Befehlen an die Alarmanlage SMS-Befehle Bedienteil Konfig...
Seite 117: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Dieses Handbuch wird in Verbindung mit dem geltenden Neo 1.1 Benutzerhandbuch verwendet werden, für den kompatiblen Modellen Alarmzentrale: HS2016, HS2032, HS2064, HS2128. Siehe Anleitungen, die mit dem Gerät geliefert wurden. Achten Sie stets darauf, die neueste Ausgabe des Benutzerhandbuchs zu haben. Aktualisierte Versionen die- ses Benutzerhandbuchs erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
Seite 118: Einleitung
Touchscreen-Bedienteil. Informationen zu Ihrem Sicherheitssystem Ihr DSC-Sicherheitssystem wurde entwickelt, um Ihnen größtmöglichen Komfort und Flexibilität zu bieten. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und lassen Sie sich von Ihrem Installateur in den Betrieb und die Funktionen Ihres Systems einweisen. Alle Benutzer dieses Systems müssen sich mit der Bedienung vollständig auskennen.
Seite 119: Überwachung
Einleitung Überwachung Diese Anlage kann Alarmmeldungen, Störungen und Notfall-Informationen an eine zentrale Station über- mitteln. Sollten Sie einen Fehlalarm auslösen, so informieren Sie unverzüglich die Leitstelle, um ein unnö- tiges Eingreifen zu vermeiden. Hinweis: Die Überwachungsfunktion muss durch den Errichter aktiviert werden. Hinweis: Das Wählgerät in dieser Alarmzentrale hat eine Verzögerung von 30 Sekunden.
Seite 120: Spezifikationen Und Ausstattung
Spezifikationen und Ausstattung Spezifikationen und Ausstattung Display 7" TFT (800 x 480 Pixel) Farb-Touchscreen Schaltfläche Start Start/Kalibrierung/Rückstellung LED-Anzeigen 4 (Bereit, Scharf, Störung, Netz) Abmessungen (Mon- 127,9 mm (L) x 195 mm (B) x 20,35 mm (T) [8,5" x 5,1" x 0,8"] tage) Horizontaler Blick- 70°...
Seite 121: Notfall-Tasten
Spezifikationen und Ausstattung Notfall-Tasten Abbildung 2- Notrufmenü Nach dem Drücken der Schaltfläche Notrufe wird ein neues Menü angezeigt: Feuer Hilfe im Brandfall wird angefordert. Halten Sie die Schaltfläche für 2 Sekunden berührt. Medizinischer Medischer Hilfe wird angefordert. Halten Sie die Schaltfläche für 2 Sekunden berührt. Notfall Panik Polizeiliche Hilfe wird angefordert.
Seite 122: System Scharfschalten Und Unscharfschalten
System Scharfschalten und Unscharfschalten System Scharfschalten und Unscharfschalten Anwesend Scharfschalten (Scharfschalten der Au en- haut) Fragen Sie Ihren Errichter, ob diese Funktion auf Ihrem System zur Verfügung steht. Anwesend Scharfschalten umgeht die Innenmelder (wie Bewegungsmelder) und schaltet die Außenhaut des Systems scharf (also Türen und Fenster).
Seite 123: Unscharfschaltung
System Scharfschalten und Unscharfschalten Geben (tippen) Sie Ihren Zugangscode ein. Die Scharfschaltsequenz wird unterbrochen und das System kehrt in das Startmen zurück. Die Scharf-LED erlischt. Am Ende der vorprogrammierten Ausgangsverz gerung: Der Bildschirm Unscharfschalten wird angezeigt. Die Bereit-LED erlischt. Abwesend Scharf-Abschalten wird im Statusbalken angezeigt. Hinweis: Dieser Bildschirm wechselt nach 15 Minuten in den Stand-by-Betrieb.
Seite 124: Alarm-Abbrechen Zeitfenster
System Scharfschalten und Unscharfschalten Verzögerung ausgelöst wurde. Der Verlassen-Verzögerungs-Timer kann nur einmal neu gestartet werden. Alarm-Abbrechen Zeitfenster Die Alarmzentrale/das Bedienfeld bieten einen Zeitraum, während dem der Benutzer die Alarm-Übertragung abbrechen kann. Die Mindestdauer dieser Zeit beträgt fünf Minuten. Nach Ablauf der programmierten Alarm- Übertragungsverzögerung überträgt das Abbrechen eines Alarms eine Meldung an die Notrufzentrale.
Seite 125: Einbruchalarm Kontinuierliche Sirene
System Scharfschalten und Unscharfschalten Zeitliche/pulsierende Sirene = Feueralarm 4 Signalt ne, 5 Sekunden Pause, 4 Signalt ne = Kohlenmonoxidalarm Kontinuierliche Sirene = Einbruchalarm Hinweis: Die Reihenfolge der Priorität der Signale ist Feueralarm, Kohlenmonoxidalarm, Medischer Alarm und dann Einbruchalarm. Hinweis: Medischer Alarm schweigt. Der medizinische Alarm ist still, der Alarm wird nur an die Not- rufzentrale öbertragen.
Seite 126: Zusätzliche Optionen
Tippen Sie auf den Bereich, den Sie umstellen möchten und ändern Sie Zeit/Datum mit den Pfeilen auf- wärts/abwärts. Anschließend drücken Sie Speichern. Bedienteil-Modus Diese Option erlaubt es dem HS2TCHP Touchscreen wie ein traditionelles DSC Bedienteil zu funktionieren. Türgong (Gong aktivieren/deaktivieren) Das Bedienteil zeigt den aktuellen Status der Türgongfunktion (aktiviert oder deaktiviert). Um das ent- gegengesetzte Funktion wählen, tippen Sie auf die "Chime"...
Seite 127: Zone-Statusanzeigen
Zusätzliche Optionen Abbildung 5- Linie geschlossen Zone-Statusanzeigen Bereit Zone geschlossen Offen Die Zone geöffnet und geschlossen werden muss Überbrückte Linien Benutzen Sie die Linienüberbrückungsfunktion, wenn eine Linie offen ist, aber das System scharfgeschaltet werden soll. Überbrückte Linien lösen im geöffneten Zustand keinen Alarm aus. Das Überbrücken von Linien verringert das Sicherheitsniveau.
Seite 128: Störungen
Störungen Störungen Wird eine Störung erkannt, leuchtet die Anzeige Störung ( ) oder System und das Bedienteil gibt alle 10 Sekunden einen Signalton ab. Drücken Sie die Taste ( ), um die Signaltöne abzuschalten. Drücken Sie ( ), um die Störung zu sehen. Die Anzeige Störung ( ) oder System blinkt.
Seite 129: Rückstellung Der Melder
Störungen ruft das Bedienteil automatisch den Alarmspeicher auf, wenn Sie das System unscharfschalten. In diesem Fall seien Sie vorsichtig, da sich ein Einbrecher noch im Gebäude bzw. im gesicherten Bereich befinden könnte. Abbildung 6- Alarmspeicher Rückstellung der Melder Bestimmte Melder müssen nach Erkennung eines Alarmzustands zurückgesetzt werden, um den Alarmzustand zu verlassen (z.B.
Seite 130: Optionen
Störungen Optionen Im Menü Optionen auf der rechten Seite des Touchscreens ist Folgendes verfügbar: Zugangscodes Menü Errichter Benutzer-Funktionen Gong Aktiviert/Deaktiviert Bereichsstatus Bedienteil-Modus Abbildung 8- Optionen - 130 -...
Seite 131: Zugangscodes
Zugangscodes Zugangscodes Wenn Zugangscodes im Menü Optionen gewählt werden, fordert Sie das Bedienteil zur Eingabe eines Mas- tercodes auf. Zur Eingabe eines gültigen Mastercodes wird eine Zifferntastatur mit Pfeilen zum Scrollen ange- zeigt, um den gewünschten Benutzer. Drücken Sie die Auswahlschaltfläche zur Eingabe der Benutzeroptionen.
Seite 132: Ständige Attribute (Alle Codes Außer Errichter Und Wartung)
Zugangscodes Hinweis: Diese Attribute können nicht geändert werden. Ständige Attribute (alle Codes außer Errichter und Wartung) Scharfschalten/Unscharfschalten: Jeder Zugangscode mit aktiviertem Bereichszugang ist zum Scharf- schalten und Unscharfschalten des Bereichs gültig. Befehlsausgänge ([*][7][1], [*][7][2], [*][7][3] und [*][7][4]): Wenn diese Ausgänge Zugangs- codeeingabe erfordern, ist jeder Zugangscode mit Bereichszugang für das Ausführen der Befehls- ausgangsfunktionen in diesem Bereich gültig.
Seite 133: Benutzer-Funktionen
Benutzer-Funktionen Benutzer-Funktionen Schalten Sie zuerst das System unscharf und geben Sie dann Optionen, Benutzerfunktionen und dann Mas- tercode ein. Dieser Befehl wird für den Zugang zur folgenden Liste der Masterfunktionen im System benützt: Zeit und Datum Geben Sie Zeit und Datum wie gewünscht ein. Auto-Scharfschalten Zeit Das System kann programmiert werden, um sich täglich zu einer vorprogrammierten Zeit scharf zu schalten.
Seite 134: Automatische Kontrolle Scharfschaltung/Unscharfschaltung
Benutzer-Funktionen Wichtiger: Zur Gewährleistung, dass Ihr System auch weiterhin bestimmungsgemäß funktioniert, müssen Sie es wöchentlich testen. Für UL HOME HEALTH CARE-gelistete Anwendungen muss das System wöchentlich ohne Netz- versorgung getestet werden. Zum Abtrennen der Netzversorgung von der Zentrale entfernen Sie die Schraube aus der Haltenase des Steckernetzteils und ziehen Sie das Netzteil von der Steckdose ab.
Seite 135: Verwalten Von Bereichen
Verwalten von Bereichen Verwalten von Bereichen Ein Bereich ist ein begrenzter Abschnitt der Räumlichkeiten/des Grundstücks, der unabhängig von den ande- ren Bereichen überwacht wird. Bereiche einer Alarmanlage können von Vorteil sein, wenn das Grundstück Nebengebäude umfasst, die unabhängig von einem Hauptbereich gesichert werden müssen oder wenn das Haus über eine separate Wohnung verfügt.
Seite 136: Feuer- Und Co-Linienarten
Verwalten von Bereichen 1. Wählen Sie Bereich Status. 2. Wählen Sie den Bereich, dem das Bedienteil geliehen werden soll. Abbildung 9- Globaler Bedienteilmodus Abtrennung Beschreibung Statussymbol GRÜNER HINTERGUND Bereich ist bereit, scharfgeschaltet zu werden Bereich ist in Ausgangsverzögerung GRAUER HINTERGRUND Bereich ist nicht bereit, scharfgeschaltet zu werden Bereich ist im Alarmzustand Bereich ist in Eingangsverzögerung...
Seite 137 Verwalten von Bereichen kann direkt von einem jeglichen Tastenfeld aus erfolgen. Um einen Feueralarm oder Koh- lenmonoxidalarm von einem globalen Tastenfeld abzuschalten, ist es erforderlich, dass das globale Tastenfeld an einen der Bereiche ausgeliehen wird. - 137 -...
Seite 138: Sms-Befehle Und -Steuerung
SMS-Befehle und -Steuerung SMS-Befehle und -Steuerung SMS-Befehle und -Steuerung ermöglichen es, Textnachrichten an Ihre Anlage zu senden, um bestimmte Aktio- nen auszuführen. Für eine Liste der Befehle und wie sie gesendet werden, siehe nachstehende Tabelle. Als Sicherheitsmaßnahme können nur autorisierte Rufnummern mit Ihrem System interagieren. Nach- richten/Signale von allen anderen Rufnummern werden abgewiesen.
Seite 139: Sms-Befehle
SMS-Befehle und -Steuerung SMS-Befehle Befehle Anmerkungen Anwesend scharfschalten Anwesend, schaltet die Alarmanlage scharf Abwesend scharfschalten Abwesend, schaltet die Alarmanlage scharf Nacht Scharfschalten Nacht, schaltet die Alarmanlage scharf Unscharfschaltung Unscharfschaltung der Anlage Ausgang 1 aktiviert Aktiviert Ausgang 1 Aktiviert Befehlsausgang 2 Aktiviert Ausgang 2 Aktiviert Befehlsausgang 3 Aktiviert Ausgang 3...
Seite 140: Bedienteil Konfig
Bedienteil Konfig Bedienteil Konfig Abbildung 10- Bedienteil Konfig Anzeige-Optionen: Einstellung der Helligkeit und der Display-Timeout des Touchscreen sowie Bild- schirmschoner-Optionen. Summersteuerung: regelt die Summer-Lautstärke des Touchscreens. Hinweis: Bei SIA CP-01 ist der Sum- merlautstärke nicht auf Minimum gestellt werden. Hinweis: Für UL / ULC-Anlagen, so muss der Summer Ebene nicht von der Standardebene geändert werden. Bildrahmen: wählt die Bilder, die in der Diaschau gezeigt werden.
Seite 141: Gong Aktiviert/Deaktiviert
Bedienteil zeigt den Basisstatus für bis zu 8 Bereiche, abhängig von der Konfiguration Ihres Systems. Jeder Bereich wird zugleich mit seinem aktuellen Status identifiziert. Abbildung 12- Bereichsstatus Bedienteil-Modus Diese Option erlaubt es dem HS2TCHP Touchscreen wie ein traditionelles DSC Bedienteil zu funktionieren. - 141 -...
Seite 142: Referenzblätter
Referenzblätter Referenzblätter Füllen Sie die folgenden Informationen für zukünftiges Nachschlagen aus und bewahren Sie sie auf. Systeminformationen Aktiviert? [F] FEUER [+] Notarzt [P] NOTRUF Die Verlassen-Verzögerungszeit beträgt _ ______ Sekunden Die Eingangsverzögerungszeit beträgt __ _____ Sekunden Für Service Leitstellen-Informationen: Konto: ___________________ Telefon: ________________ Errichter Informationen: Firma: ___________________ Telefon: ________________ Batterie-Installation / Wartung:...
Seite 143: Zugangscodes
Referenzblätter Zugangscodes HS2016/HS2032/HS2064/HS2128 MASTERCODE [01]: _________________________ Code Zugangscode Code Zugangscode Code - 143 -...
Seite 144: Sensor- / Zonen-Informationen (Kopie Nach Bedarf)
Referenzblätter Sensor- / Zonen-Informationen (Kopie nach Bedarf) Sensor Gesicherter Bereich Sensortyp - 144 -...
Seite 145: Testen Des Systems
Testen des Systems Testen des Systems Hinweis: Bevor Sie einen Systemtest durchführen, rufen Sie Ihre Notrufzentrale an und informieren Sie sie über den Beginn und das Ende des Tests. Summer des Bedienteils und Sirene testen Der Systemtest führt zusätzlich zur Überprüfung der Bedienteil-Statusanzeigen und der Notstromversorgung eine 2-Sekunden-Überprüfung des Summers des Bedienteils und der Klingel oder Sirene durch.
Seite 146: Richtlinien Zur Platzierung Von Rauch- Und Co-Meldern
Richtlinien zur Platzierung von Rauch- und CO-Meldern Richtlinien zur Platzierung von Rauch- und CO- Meldern Die folgende Information dient nur einem allgemeinen Überblick und es wird empfohlen, die lokalen Feu- ercodes und Bestimmungen bei der Lokalisierung und Installation von Rauch- und CO-Meldern zu beachten. Rauchmelder Untersuchungen haben gezeigt, dass alle Schadensfeuer in Haushalten mehr oder weniger Rauch entwickeln.
Seite 147: Kohlenmonoxiddetektoren
Richtlinien zur Platzierung von Rauch- und CO-Meldern Wohnzimmer 2 Schlafzimmer Schlafzimmer Schlafzimmer Schlafzimmer Schlafzimmer Schlafzimmer Esszimmer Wohnzimmer Wohnzimmer Esszimmer Küche Keller Küche Wohnzimmer Schlafzimmer Schlafzimmer Abbildung 3 Abbildung 2 Abbildung 1 Max. 10 cm Zimmerdecke Schlafzimmer Schlafzimmer Max. Hier akzeptabel 10 cm Wohnzimmer Optional...
Seite 148: Brandschutzprüfung Zuhause
Richtlinien zur Platzierung von Rauch- und CO-Meldern Innerhalb von Abluftströmungen von Gasmotoren, Lüftungsschächten, Schornsteinen oder Kami- Nicht in unmittelbarer Nähe zu einem Automobil-Auspuffrohr platzieren- dies führt zur Beschä- digung des Melders BITTE BEACHTEN SIE DIE MONTAGE- UND BETRIEBSANWEISUNGEN DES CO-MELDERS UND DIE SICHERHEITS- UND NOTFALLHINWEISE.
Seite 149 Richtlinien zur Platzierung von Rauch- und CO-Meldern Schreiben Sie den Feuerfluchtplan auf und üben Sie ihn regelmäßig, damit im Notfall jeder weiß, was zu tun ist. Überarbeiten Sie den Plan, wenn sich die Bedingungen ändern, wie etwa die Anzahl der Personen im Haus oder wenn sich an der Bebauung des Hauses etwas ändert. Stellen Sie sicher, dass die Brandmeldeanlage funktionstüchtig ist, indem wöchentliche Tests durchgeführt werden.
Seite 150: Lizenzvereinbarung
- Diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (Unternehmen, Einzelperson oder Körperschaft, welche die Software und entsprechende Hardware erworben hat) und Digital Security Controls, einem Tochterunternehmen von Tyco Safety Products Canada Ltd. („DSC“), dem Her- steller integrierter Sicherheitssysteme und dem Entwickler der Software sowie allen entsprechenden Produkten oder Komponenten („HARDWARE“), die Sie erworben haben.
Seite 151 ODER DIENSTLEISTUNGEN, STANDZEITEN, ZEITAUFWAND DES KÄUFERS, FORDERUNGEN DRITTER, EINSCHLIEßLICH KUNDEN SOWIE SACHSCHÄDEN. WARNHINWEIS: DSC empfiehlt, dass das gesamte System regelmäßig getestet wird. Trotz regelmäßiger Tests und aufgrund, jedoch nicht hierauf beschränkt, krimineller Sabotage oder Stromausfall, ist es möglich, dass dieses SOFTWAREPRODUKT nicht erwartungsgemäß funktioniert.
Seite 152 © 2016 Tyco Security Products. Alle Rechte vorbehalten Toronto, Canada • www.dsc.com In diesem Dokument dargestellte Marken, Logos und Dienstleistungsmarken sind in den Vereinigten Staaten [oder anderen Ländern] registriert. Eine missbräuchliche Nutzung der Marken ist verboten und Tyco setzt seine geistigen Eigentumsrechte aggressiv mit allen rechtlichen Mitteln durch, einschließlich strafrechtlicher Ver-...

DSC HS2TCHP V1.2 Bedienungsanleitung

English

Français

Dutch

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für DSC HS2TCHP V1.2

Inhaltszusammenfassung für DSC HS2TCHP V1.2

Inhaltsverzeichnis