Installation - Haskel AA-8 Betriebs- Und Wartungsanleitungen

Entraînement Pneumatique Amplificateur a'Air, AA-8, AA-15 e AA-30 • OM-15F
Introduction
Ce manuel de fonctionnement et d'entretien a été préparé pour aider à l'installation, le fonctionnement et
l'entretien général de l'amplificateur d'air à effet unique étage unique Haskel des modèles AA-8, AA-15 et
AA-30. Ils fournissent des moyens de suralimentation d'air ou du gaz nitrogène de l'installation à des
hautes pressions à bas débit.
Description
Le mécanisme à entraînement est un moteur alternatif de cyclage automatique cyclé par un tiroir de
commande pilote non équilibré contrôlé. Le mécanisme à entraînement est directement connecté à un
piston de pompage avec des clapets anti-retour d'entrée et de sortie. Les trois modèles utilisent le
rapport zonal d'air du gros piston du mécanisme à entraînement contre le petit piston de la pompe pour
suralimenter la pression d'entrée. Ce rapport est approximativement indiqué par le numéro du modèle.
Cependant, un modèle AA-8 peut théoriquement augmenter la pression d'entrée de la pompe de 8 fois la
pression du mécanisme à entraînement, le modèle AA-15 environ 15 fois, le modèle AA-30 environ 30
fois.
Performance
La multiplication du numéro du modèle x la pression du mécanisme à entraînement d'air estime
simplement la pression de sortie approximative sans débit (blocage). Cependant, avec un débit de sortie,
la pression de sortie sera plus basse que celle qu'on peut voir dans les données du modèle individuel
dans le catalogue.
Rapport de Compression Par Rapport Au Rendement Par Rapport a la Durée de
Vie de Fonctionnement
Le rapport de compression est la sortie de la pompe par rapport à la pression d'entrée (en psi absolu).
Note: ceci ne correspond pas du tout au "Rapport zonal" ci-dessus.
Le rendement volumétrique diminue en proportion directe avec le rapport de compression. Il tombe en
dessous de 50% à environ 12:1 de compression. (Ex. Modèle AA-30 de suralimentation à 2400 psi de
200 psi d'entrée). Cependant pour les applications à grande résistance, la sortie de la pompe par rapport
au rapport de compression à l'entrée de la pompe doit être le plus bas possible pour la plus longue durée
de fonctionnement.
Humidité De L'air De L'atelier
Une limite sérieuse de suralimentation typique de l'air de l'atelier à haute pression est une concentration
d'humidité résultant d'une durée de fonctionnement courte de la section de la pompe. En général, si plus
de 600-800 psi de sortie est requis du nitrogène sec est plus pratique. Consulter le catalogue pour des
données de niveau de siccité spécifiques.

Installation

Tous les modèles peuvent être montés dans n'importe quelle position. Le silencieux d'échappement a été
positionné dans l'assemblage pour faire circuler de l'air froid dans la section de la pompe. Ne pas
changer la position du silencieux.
Lubrification
Il n'est pas nécessaire ni souhaitable d'utiliser un lubrificateur de conduite d'air. Le tiroir de commande de
cyclage et la colonne du mécanisme à entraînement d'air ont été prélubrifiés par l'usine. Une
relubrification occasionnelle des anneaux toriques de la manchette (sch.2 #3.) est suggérée en utilisant le
lubrifiant P/N 28442.
Pas de lubrifiant pour la section de la pompe.
8