Seite 1
Installationsanleitung Instrukcja obsługi Návod k obsluze Руководство по эксплуатации Használati útmutató Instructions for use Návod na obsluhu...
Seite 2
KLAWISZE MULTIMEDIALNE Dziękujemy za zaufanie i zakup mechanicznej klawiatury RAVCORE EDGE. “FN” KOMBINACJA KLAWISZY FUNKCYJNYCH Zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją klawiatury tak, Fn+F5=Play/ pause (gra/pauza); by maksymalnie wykorzystać jej funkcjonalności i cieszyć się Fn+F6=stop; jej bezproblemowym działaniem przez lata! Fn+F7=Previous track (poprzednia ścieżka);...
Seite 3
Dostosowanie podświetlenia dowolnego klawisza (Kontrolka trybu gry miga) TRYB KONFIGURACJI Przejdź do interfejsu oprogramowania klawiatury, a następnie wybierz klawisze, którym można przypisać funkcje. Oprócz typowych klawiszy makro G1-G6, w klawiaturze EDGE KONTROLKA KONTROLKA KONTROLKA możesz pozmieniać przypisanie klawiszy wg. własnych preferen-...
Seite 4
Klawiszom makro G1-G6 możesz w łatwy sposób przypisać Wejdź na Managera Makr. Nazwij swoje Makro (TEST 1) a następ- określone proste funkcje – MACRO SETTING. nie przypisz sekwencje klawiszy -> START INPUT. W razie potrze- by możesz zmodyfikować opóźnienie (DELAY). Lub bardziej złożone sekwencje za pomocą managera makr.
Seite 5
KONFIGURACJA PODŚWIETLENIA – ZAKŁADKA BACKLIGHT Zakończ end of entry. Do klawisza G1 przypisano makro o nazwie test1. Brightness – jasność. Suwakiem po prawej stronie możesz regulować natężenie pod- świetlenia wybranych klawiszy ( common ) -> standardowych, (game keys ) gamingowych. Common/Game keys – klawisze mogą być również podświetlo- ne w trybie oddechu.
Seite 6
W zakładce Custom Key Lights, istnieje opcja podświetlenia Symbol odpadów pochodzących wybranych klawiszy. ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment) Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową...
MULTIMEDIA KEYS: Thank you for your trust and congratulations on the pur- chase of our RAVCORE EDGE mechanical keyboard. “FN” COMBINATION KEY FUNCTION Please, read carefully this user manual in order to make the most of the functionalities of the keyboard as well as enjoy Fn+F5=Play/ pause;...
Go to the keyboard software interface and select the keys you want to assign functions to. GAMING NUM LOCK CAPS LOCK SCROLL LOCK Besides the dedicated macro keys G1-G6, the EDGE keyboard MODE INDICATOR INDICATOR INDICATOR allows you to change the keys’ predefined functions according to your personal preferences in the MAIN SETTING tab.
Seite 9
You can easily assign predefined, simple function to the macro Go to the Macro Manager. Name your new macro (e.g. TEST 1) keys G1-G6 in the MACRO SETTING tab. and assign a key sequence -> START INPUT. If necessary, you can also modify the DELAY.
Seite 10
BACKLIGHT SETTING – BACKLIGHT TAB Finish by clicking End of entry. G1 key has been successfully assigned a macro named test1. Brightness Using a slider on the right side of the screen, you can adjust the backlight intensity of selected keys – common or game keys. Backlight breathing mode is available for both common and game keys.
Seite 11
MULTIMEDIÁLNÍ KLÁVESY: Děkujeme Vám za důvěru a za zakoupení mechanické kláve- snice RAVCORE EDGE. “FN” KOMBINACE FUNKČNÍCH KLÁVES FUNCTION Seznamte se důkladně s tímto návodem k použití klávesni- ce tak, abyste maximálně využili její funkce a užívali si její Fn+F5=Play/ pause (hra/pauza);...
Seite 12
Nastavení podsvícení libovolné klávesy (Kontrolka KONFIGURAČNÍ REŽIM herního režimu bliká) Přejděte na rozhraní softwaru klávesnice a zvolte klávesy, ke kterým chcete přiřadit funkce. Kromě typických makro kláves G1-G6 můžete v klávesnici EDGE změnit také přiřazení kláves dle vlastních preferencí v záložce HERNÍ KONTROLKA KONTROLKA...
Seite 13
K makro klávesám G1-G6 můžete také snadno přiřadit určité Vstupte do Správce maker (Macro Manager). Nazvěte své Makro jednoduché funkce – MACRO SETTING. (TEST 1) a následně přiřaďte sekvenci kláves -> START INPUT. V případě potřeby můžete upravit zpoždění (DELAY) Případně také složitější sekvence pomocí správce maker.
Seite 14
KONFIGURACE PODSVÍCENÍ – ZÁLOŽKA BACKLIGHT Ukončete pomocí End of entry. Ke klávese G1 bylo přiřazeno makro s názvem test1. BRIGHTNESS – JAS. Táhlem na pravé straně můžete nastavit intenzitu podsvícení zvolených kláves (common ) -> standardních, (game keys) herních.
Seite 15
COMMON/GAME KEYS – klávesy mohou být podsvíceny také v režimu dýchání. V záložce Custom Key Lights existuje možnost podsvícení zvo- lených kláves.
Seite 16
MULTIMEDIÁLNE KLÁVESY Ďakujeme Vám za Vašu dôveru a za zakúpenie mechanickej klávesnice RAVCORE EDGE. “FN” KOMBINÁCIA FUNKČNÝCH KLÁVESOV FUNCTION Aby ste mohli maximálne využiť funkcie klávesnice a tešiť sa z jej bezporuchovej prevádzky dlhé roky, dôkladne sa, Fn+F5=Play/Pause (Hra/Pauza); prosím, oboznámte s týmto návodom na obsluhu.
Seite 17
FN + Prispôsobenie intenzity podsvietenia ľubovoľnej klávesy (Kontrolka herného režimu bliká) REŽIM KONFIGURÁCIE Prejdite do rozhrania softvéru klávesnice a následne vyberte klávesy, ktorým chcete priradiť funkcie. Na klávesnici EDGE KONTROLKA môžete okrem typických makro-klávesov G1-G6 zmeniť v BLOKÁDY HERNÝ KONTROLKA KONTROLKA záložke MAIN SETTING aj funkcie priradené...
Seite 18
Makro-klávesom G1-G6 môžete jednoduchým spôsobom prira- Prejdite do Správcu makier. Zadajte meno svojho makra (TEST 1) diť niektoré jednoduché funkcie - MACRO SETTING. a následne k nemu priraďte sekvenciu klávesov -> START INPUT. Ak je to nutné, môžete zmeniť oneskorenie (DELAY). Zložitejšie sekvencie činností...
Seite 19
KONFIGURÁCIA PODSVIETENIA – ZÁLOŽKA BACKLIGHT Ukončite end of entry. Klávesu G1 bolo priradené makro s názvom test1. BRIGHTNESS – JAS. Jazdcom na pravej strane môžete regulovať intenzitu podsviete- nia vybraných klávesov -> štandardných (Common keys) alebo herných (Game keys).
Seite 20
COMMON/GAME KEYS – podsvietenie týchto klávesov môže byť nastavené taktiež do režimu dýchania. V záložke Custom Key Lights je možné vybrať podsvietenie len niektorých klávesov.
MULTIMEDIA-TASTEN: Vielen Dank für Ihr Vertrauen und den Kauf der mechani- schen Tastatur RAVCORE EDGE. “FN” KOMBINATION DER FUNKTIONSTASTEN FUNCTION Bitte lesen Sie diese Anleitung genau, um alle Funktionen komplett nutzen und sich für viele Jahre am problemlosen Fn+F5=Play/ pause (Play/Pause);...
KONTROLL- KONTROLL- KONTROLL- Neben den üblichen Makro-Tasten G1-G6 können Sie für die LEUCHTE NUM- LEUCHTE LEUCHTE EDGE-Tastatur in der Rubrik MAIN SETTING zugeordnete Tasten SPIELMODUS BER LOCK CAPS LOCK SCROLLING entsprechend Ihrer Präferenzen ändern. MAKRO Zwecks Kompatibilität mit den Makro-Funktionen muss ein Trei- ber installiert werden.
Seite 23
Den Makro-Tasten G1-G6 können Sie im Handumdrehen be- Öffnen Sie den Macro Manager. Geben Sie für Ihr Macro einen stimmte einfache Funktionen zuordnen – MACRO SETTING. Namen ein (TEST 1) und ordnen Sie anschließend eine Tasten- kombination zu -> START INPUT. Bei Bedarf kann die Verzöge- rung definiert werden (DELAY) Über den Macro Manager können Sie zudem kompliziertere Tastenabfolgen vorprogrammieren.
KONFIGURIEREN DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG – RUBRIK BACKLIGHT Abschließen: End of entry. Der Taste G1 wurde ein Macro mit dem Titel test1 zugeordnet. BRIGHTNESS – HELLIGKEIT Mit dem Bildlauffeld rechts können Sie die Stärke der Beleuch- tung einzelner Tasten (common -> Standardtasten; game keys -> Gaming-Tasten) einstellen.
Seite 25
COMMON/GAME KEYS – die Tasten können nach Wunsch auch im Atem-Modus beleuchtet werden. Die Rubrik Custom Key Lights enthält eine Option zur Beleuch- tung ausgewählter Tasten.
Seite 26
MULTIMÉDIA GOMBOK: Köszönjük, hogy megbíztak bennünk és a RAVCORE EDGE mechanikus billentyűzet megvásárlása mellett döntöttek. AZ „FN” FUNKCIÓ BILLENTYŰ KOMBINÁCIÓ Kérjük figyelmesen olvasd el a billentyűzet útmutatóját, hogy minden funkcióját maximálisan igénybe vehessed és Fn+F5=Play/ Pause (lejátszás/szünet); hosszú éveken át elégedett legyél az eszközzel! Fn+F6=stop;...
Seite 27
Bármely billentyű megvilágításának hozzáilleszté- se (a Játék mód jelzőfénye villog) BEÁLLÍTÁS MÓD Menj a billentyűzet szoftver felületére, majd válaszd ki azokat a billentyűket, amelyekhez funkciókat rendelhet. A tipikus G1-G6 makro billentyűk mellett az EDGE billentyűze- JÁTÉK NUMBER LOCK CAPS LOCK GÖRDÍTÉS ten a saját elképzeléseid szerint módosíthatod a hozzárendelt...
Seite 28
A G1-G6 billentyűkhöz könnyen hozzárendelheted a meghatáro- Menj a Makro Menedzserbe. Nevezd el a Makro-dat (TEST 1), zott egyszerű funkciókat – MACRO SETTING. majd rendeld hozzá a billentyű szekvenciát -> START INPUT. Szükség esetén módosíthatod a késleltetést (DELAY) Vagy a bonyolultabb szekvenciákat a makro menedzser segít- ségével.
Seite 29
HÁTTÉRVILÁGÍTÁS KONFIGURÁLÁSA –BACKLIGHT FÜL Fejezd be end of entry. A G1 billentyűhöz hozzárendelted a test1 nevű makro-t. BRIGHTNESS – FÉNYERŐ. A jobb oldalon lévő tolókával tudod szabályozni a kiválasztott bil- lentyűk háttérvilágításának az erősségét (common) -> standard, (game keys) játék.
Seite 30
COMMON/GAME KEYS – billentyűket levegővétel módon is megvilágíthatod. A Custom Key Lights fülön található a kiválasztott billentyűk háttérvilágítása opció.
Seite 31
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ КЛАВИШИ: Благодарим за доверие и покупку механической кла- виатуры RAVCORE EDGE. Внимательно ознакомьтесь “FN” КОМБИНАЦИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КЛАВИШЕЙ с руководством клавиатуры таким образом, чтобы максимально использовать ее функции и наслаждаться Fn+F5=Play/pause (игра/пауза); исправной работой в течение многих лет! Fn+F6=стоп; Fn+F7=Previous track (предыдущая дорожка);...
Seite 32
клавиатуры, а затем выберите клавиши, которым можно присвоить функции. Кроме типовых клавиш макросов G1- РЕЖИМ ИНДИКАТОР ИНДИКАТОР ИНДИКАТОР G6, на клавиатуре EDGE Вы можете изменить присвоение ИГРЫ NUMBER LOCK CAPS LOCK ПЕРЕМОТКИ клавиш в соответствии с собственными предпочтениями в закладке MAIN SETTING.
Seite 33
Клавишам макросов G1-G6 Вы можете легко присвоить Войдите в управление макросами. Назовите свой макрос определенные простые функции – MACRO SETTING. (TEST 1), а затем присвойте последовательности клавиш -> START INPUT. При необходимости Вы можете изменить задержку (DELAY) Или более сложные последовательности при помощи управления...
Seite 34
КОНФИГУРАЦИЯ ПОДСВЕТКИ – ЗАКЛАДКА BACKLIGHT Завершите end of entry. Клавише G1 присвоен макрос с именем test1. BRIGHTNESS – ЯРКОСТЬ. При помощи движка справа Вы можете регулировать интенсивность подсветки выбранных клавиш (common) -> стандартных, (game keys) игровых.
Seite 35
COMMON/GAME KEYS – клавиши также могут подсвечи- ваться в режиме дыхания. В закладке Custom Key Lights есть опция подсветки выбран- ных клавиш.
Seite 36
Symbol odpadów pochodzących ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment) Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować...