Saris H3 Trainingsanleitung Seite 20

16
inspec-tion visuelle et vérifiez que le vélo est bien fixé sur le Trainer. Dans le cas contraire, reprenez les Étapes 14 à 16.
DE Setzen Sie den Schnellspanner des Fahrrads ein, ziehen Sie ihn fest und fixieren Sie den Rahmen am Trainer. Überprüfen Sie per
Sichtprüfung, ob das Fahrrad fest am Trainer fixiert ist. Falls nicht, wieder-holen Sie die Schritte 14 bis 16.
IT
Inserire il perno di bloccaggio della bicicletta, stringere il perno di bloccaggio e fissare il telaio della bi-cicletta al rullo. Control-
lare visivamente per verificare che la bicicletta sia fissata al rullo, altrimenti ripetere le fasi 14-16.
NL
Breng de ontgrendelingspin van de fiets in, zet ze vast en maak het frame van de fiets vast op he train-ingstoestel. Controleer
het geheel visueel en zorg ervoor dat de fiets goed is vastgemaakt aan het trainingstoestel. Als dat niet zo is, herhaal dan
20
stappen 14-16.
29261_Saris H3 Manual.indd 20
EN
Insert bicycle's skewer, tighten the skewer and
secure the bicycle frame to the trainer. Visually
inspect and confirm whether the bicycle has been
fixed to the trainer, if not, repeat steps 14-16.
ES
Inserte el espetón de la bicicleta, apriételo y
asegure el cuadro de la bicicleta al aparato
de entrena-miento. Inspeccione visualmente
y compruebe que la bicicleta se haya fijado al
aparato de entrena-miento. De lo contrario, repita
los pasos 14-16.
FR
Insérez la broche du vélo, serrez-la et sécurisez
le cadre du vélo sur le Trainer. Effectuez une
6/24/2019 11:22:15 AM