DEUTSch Das Gerät kann als zusätzliches Läutwerk in Sprechanlagen oder Videosprechanlagen sowohl mit elektronischem Rufton als auch mit traditionellem Rufton verwendet werden. Beim Anruf außer dem Läutwerk der Innenstelle aktiviert sich auch das zusätzliche Läutwerk. INSTALLATION Das Wandgerät mit Schrauben und Dübeln (nicht mitgeliefert) wie gezeigt befestigen: BESchREIBUNG DER KLEMMEN Stromversorgung des Ruftonerzeugungs-Kreises (zum Anschluss in Anlagen mit 1 Vac Aktivierungssignal)
3-Ton Anschlüsse Auswechseln eines Läutwerks BN 9854/40 Klemmen BN 9854/40 Klemmen BN 9854/43 Auswechseln eines Läutwerks BN 9854/41 Klemmen BN 9854/41 Klemmen BN 9854/43 Auswechseln eines Läutwerks BN 9854/42 Ist das Läutwerk an 2 oder 3 Geräte parallel geschaltet (Innenstelle oder andere Läutwerke), die Stärke des Tongenerators des Anlage-Netzgeräts überprüfen. Für weitere Informationen...
Seite 12
NOTE LEGATE AGLI SchEMI NOtES ON dIAGRAmS REMARQUES cONcERNANT LES SchÉMAS NOtAS REfERIdAS A LOS ESqUEmAS hINWEISE IN VERBINDUNG MIT DEN pLäNEN VX.008 Connettere le apparecchiature ad un filtro e a un dispositivo di protezione per la linea d’alimentazione. Connect the devices to a filter and power line protection device. Connecter les appareils à un filtre et à un dispositif de protection pour la ligne d’alimentation.
Seite 13
Läutwerks in 4+n- oder mit Koaxialkabel Anlagen zu einem haustelefon bzw. Videohaustelefon. Sc101-1541 Sch./Ref.9854/43 collegamento di una suoneria supplementare in impianti 4+n o con cavo coassiale in parallelo a più di 4 citofoni o videocitofoni o in caso di potenza del generatore di nota non sufficiente.
Seite 14
Läutwerks in 1+n- oder 5-Draht-Anlagen zu einem haustelefon bzw. Videohaustelefon. Sc101-1542 Sch./Ref.9854/43 Collegamento di una suoneria supplementare in impianti 1+n o 5 fili in parallelo a più di 4 citofoni o videocitofoni o in caso di potenza del generatore di nota non sufficiente.
Seite 15
Läutwerks in Anlagen mit traditionellem Ruf zu einem haustelefon bzw. Videohaustelefon. Sc101-1543 Sch./Ref.9854/43 collegamento di una suoneria supplementare in impianti con chiamata tradizionale in parallelo a 2 o più citofoni. Connection of an additional ringer in systems with traditional call in parallel to 2 door phones or several video door phones.