Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Català
Model Air
Secador modelador
Assecador Modelador
Styling hair dryer
Sèche-cheveux Modeleur
Haarföhn und Styler
Asciugacapelli Modellatore
Secador/Modelador
Vormgevende haardroger
Suszarka Modelująca
Σεσουάρ περιποίησης
μαλλιών
Прибор для сушки и
укладки волос
Uscător modelator
Сешоар зa офopмяне
Manual Model Air.indb 1
18/05/11 13:11
Werbung
Verwandte Anleitungen für Taurus Air
Inhaltszusammenfassung für Taurus Air
- Seite 1 Model Air Secador modelador Assecador Modelador Styling hair dryer Sèche-cheveux Modeleur Haarföhn und Styler Asciugacapelli Modellatore Secador/Modelador Vormgevende haardroger Suszarka Modelująca Σεσουάρ περιποίησης μαλλιών Прибор для сушки и укладки волос Uscător modelator Сешоар зa офopмяне Manual Model Air.indb 1 18/05/11 13:11...
- Seite 2 Manual Model Air.indb 2 18/05/11 13:11...
- Seite 3 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 5-15 seg Manual Model Air.indb 3 18/05/11 13:11...
- Seite 4 Seguridad eléctrica: - Es recomendable como protección - No utilizar el aparato con el cable adicional en la instalación eléctrica eléctrico o la clavija dañados. que alimenta el aparato, el disponer Manual Model Air.indb 4 18/05/11 13:11...
- Seite 5 Concentrador de aire (D): diseñado - Guardar este aparato fuera del para secar y fijar el peinado. alcance de los niños y/o personas Cepillo doble acción (E): diseñado Manual Model Air.indb 5 18/05/11 13:11...
- Seite 6 Este accesorio sirve para concen- que efecto sea más duradero. trar el flujo de aire en una zona en - Combinar diferentes accesorios para concreto. crear distintos estilos en un mismo Manual Model Air.indb 6 18/05/11 13:11...
- Seite 7 Este aparato cumple con la Directiva -No sumergir el aparato en agua u 2006/95/EC de Baja Tensión y con la otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo. Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidad Electromagnética. Manual Model Air.indb 7 18/05/11 13:11...
- Seite 8 Seguretat elèctrica: l’aparell, és recomanable que tingueu - No utilitzeu l’aparell amb el cable un dispositiu diferencial de corrent elèctric o la clavilla malmesos. amb una sensibilitat màxima de 30. Manual Model Air.indb 8 18/05/11 13:11...
- Seite 9 - No deseu l’aparell si encara està Cerres del raspall retràctils (F): calent. dissenyades per a crear petits rínxols Manual Model Air.indb 9 18/05/11 13:11...
- Seite 10 - Moveu l’aparell en cercles per distribuir l’aire de manera uniforme Protector tèrmic de seguretat: pel cabell. - L’aparell disposa d’un dispositiu Manual Model Air.indb 10 18/05/11 13:11...
- Seite 11 2006/95/EC de Baixa Tensió i la l’aixeta. Directiva 2004/108/EC de Compati- bilitat Electromagnètica. Anomalies i reparació En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei d’assistència tècnica autoritzat. Si la connexió a la xarxa està malme- Manual Model Air.indb 11 18/05/11 13:11...
- Seite 12 - Keep children and bystanders away the risk of electric shock. when using this appliance. - As an additional protection to the electrical supply for the appliance, it is advisable to have a differential Manual Model Air.indb 12 18/05/11 13:11...
- Seite 13 - This appliance should be stored requirement): out of reach of children and/or the Concentrator nozzle (D): designed for disabled. drying the hair and fixing hairstyle - Do not store the appliance if it is in place. Manual Model Air.indb 13 18/05/11 13:11...
- Seite 14 - This accessory is used to concentra- Retractable bristle brush (F): te the air flow into one specific area. designed to create small curls with - For drying the hair direct the air special system to release the curls blow to the hair, moving the applian- after styling.
- Seite 15 For EU product versions and/or in entry or expulsion. case that it is requested in your...
- Seite 16 - Tenir l’appareil hors de portée des - Ne pas enrouler le câble électrique enfants et des curieux. de connexion autour de l’appareil. - Les câbles endommagés ou Manual Model Air.indb 16 18/05/11 13:11...
- Seite 17 à toute opération de -Préparer l’appareil conformément à nettoyage. la fonction désirée: - Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non profes- sionnel ou industriel. Manual Model Air.indb 17 18/05/11 13:11...
- Seite 18 - Débrancher l’appareil du secteur. créer votre style) : - Nettoyer l’appareil. Concentrateur d’air (D) : conçu pour sécher et fixer la coiffure. Accessoires: Brosse double action (E) : conçue Cet accessoire permet de diriger le pour créer de grandes boucles ou...
- Seite 19 - Débrancher l’appareil du secteur et utiliser les conteneurs publics appro- attendre son complet refroidissement priés pour chaque type de matériel. avant de la nettoyer. - Nettoyer l’appareil électrique et son cordon d’alimentation avec un chiffon Manual Model Air.indb 19 18/05/11 13:11...
- Seite 20 à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil est conforme à la direc- tive 2006/95/EC de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/EC de compatibilité électromagnétique. Manual Model Air.indb 20 18/05/11 13:11...
- Seite 21 Sehr geehrter Kunde: Spannung auf dem Typenschild mit Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- der Netzspannung übereinstimmt, be- dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. vor Sie den Apparat an das Stromnetz Technologie, Design und Funktiona- anschließen. lität dieses Gerätes, in Kombination - Das Gerät an ein Stromnetz mit...
- Seite 22 Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. - Dieser Apparat dient ausschließlich Hinweise vor dem Einsatz: für Haushaltszwecke und ist für -Das Gerät für die von Ihnen besti- professionellen oder gewerblichen mmte Funktion vorbereiten. Manual Model Air.indb 22 18/05/11 13:11...
- Seite 23 Locken leicht zu lösen: Am Das Haar trocknen: Ende der Bürste drücken und diese - Das Gerät in Kreisen bewegen, um drehen, bis sich die Borsten einzie- die Luft gleichmäßig über das Haar hen (Abb. 3). zu verteilen. Manual Model Air.indb 23 18/05/11 13:11...
- Seite 24 Sie die Stromzufuhr, warten Sie 15 Minuten und schalten es wieder Für Produkte der Europäischen Union ein. und / oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben: Manual Model Air.indb 24 18/05/11 13:11...
- Seite 25 Fachmann an einem für Elektrische und Elektronis- che Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektro- magnetische Verträglichkeit. Manual Model Air.indb 25 18/05/11 13:11...
- Seite 26 - Non arrotolare il cavo elettrico di connessione attorno all’apparecchio. Sicurezza elettrica: - i cavi danneggiati o attorcigliati - Non utilizzare l’apparecchio nel aumentano il rischio di scariche caso in cui il cavo di alimentazione o elettriche. Manual Model Air.indb 26 18/05/11 13:11...
- Seite 27 Scegliere la combinazione migliore giochino con l’apparecchio. per ottenere lo stile desiderato: - Non permettere che venga utilizzato Concentratore d’aria (D): disegnato da bambini o da persone che non ne per asciugare e fissare la pettinatura. Manual Model Air.indb 27 18/05/11 13:11...
- Seite 28 - Fermare l’apparecchio usando il secondo la definizione che si vuole selettore di velocità/temperatura (C) dare al riccio. Infine, srotolare la cioc- - Staccare l’apparecchio dalla rete. ca con precauzione (Fig. 4). - Pulire l’apparecchio. Manual Model Air.indb 28 18/05/11 13:11...
- Seite 29 Questo apparecchio è conforme alla -Per la pulizia, non usare solventi Direttiva 2006/95/CE di Bassa Ten- o prodotti con pH acido o basico, sione e alla Direttiva 2004/108/CE come la candeggina, oppure prodotti sulla Compatibilità Elettromagnetica. Manual Model Air.indb 29 18/05/11 13:11...
- Seite 30 Segurança eléctrica: - Como protecção adicional na - Não utilizar o aparelho se tiver o instalação eléctrica que alimenta o cabo eléctrico ou a ficha danificada. aparelho, é recomendável dispor de Manual Model Air.indb 30 18/05/11 13:11...
- Seite 31 - Não permitir que seja utilizado por de acessórios (Fig. 1) (usar a melhor pessoas não familiarizadas com este combinação para conseguir o estilo tipo de produto, pessoas incapacita- pretendido): Manual Model Air.indb 31 18/05/11 13:11...
- Seite 32 - Parar o aparelho usando o selector Conselhos práticos: de velocidade/temperatura (C) - Desligar o aparelho da rede eléctrica. - Terminado o penteado, aplicar laca - Limpar o aparelho. ou spray de fixação para o efeito ser Acessórios: mais duradouro. Manual Model Air.indb 32 18/05/11 13:11...
- Seite 33 Este aparelho cumpre com a Directiva -Não submergir o aparelho em água 2006/95/EC de Baixa Tensão e com ou em qualquer outro líquido nem o a Directiva 2004/108/EC de Compati- coloque debaixo da torneira. bilidade Electromagnética. Manual Model Air.indb 33 18/05/11 13:11...
- Seite 34 We danken u voor de aankoop van - Sluit het apparaat aan op een stop- een product van het merk TAURUS. contact van minimaal 10 ampêre. De technologie, het ontwerp en de - De stekker van het apparaat moet functionaliteit, samen met het feit geschikt zijn voor het stopcontact.
- Seite 35 - Laat niet toe dat het apparaat manier te plaatsen, druk je op de gebruikt wordt door gehandicapten, onderdelen en zorg je ervoor dat kinderen of door personen die niet de pijlmarkering op het onderdeel Manual Model Air.indb 35 18/05/11 13:11...
- Seite 36 - Om het beste resultaat te verkrijgen - Dit hulpstuk werd ontworpen om is het raadzaam de minimumtempera- meer gedefineerde krullen te maken. tuur en –snelheid te kiezen. Volg de stappen die hierboven bes- chreven werden. Strijk uw haar tussen Manual Model Air.indb 36 18/05/11 13:11...
- Seite 37 - Maak het elektrische gedeelte en het koppelstuk eerst schoon met een vochtige doek en laat deze daarna goed drogen. DE DELEN NOOIT IN Manual Model Air.indb 37 18/05/11 13:11...
- Seite 38 Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de Laags- panningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2004/108/EG inzake elektro- magnetische compatibiliteit. Manual Model Air.indb 38 18/05/11 13:11...
- Seite 39 - Nie używać urządzenia, gdy kabel ele- ktryczny lub wtyczka jest uszkodzona. Używanie i konserwacja: - Przed podłączeniem maszyny do - Przed każdym użyciem, rozwinąć sieci, sprawdzić czy napięcie wskazane całkowicie kabel zasilania urządzenia. na tabliczce znamionowej odpowiada Manual Model Air.indb 39 18/05/11 13:11...
- Seite 40 Nie należy używać go do innych celów niż jednocześnie za akcesorio. przeznaczony, gdyż może to spowodować zagrożenie dla zdrowia. - Nie używać urządzenia do suszenia Manual Model Air.indb 40 18/05/11 13:11...
- Seite 41 (Rys. 2) aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. Wycofujące szpilki (F): - Czyścić zespól elektryczny i wtyczkę wilgotną ściereczką i po czym zaraz - Akcesorio jest zaprojektowane wysuszyć. NIE ZANURZAĆ NIGDY W Manual Model Air.indb 41 18/05/11 13:11...
- Seite 42 Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów. Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska. Manual Model Air.indb 42 18/05/11 13:11...
- Seite 43 περίεργους ενώ χειρίζεστε την συσκευή. σύνδεσης γύρω από την συσκευή. - Τα ανακατωμένα καλώδια ή αυτά που έχουν βλάβη αυξάνουν τον κίνδυνο να Ηλεκτρική ασφάλεια: σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα. - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν Manual Model Air.indb 43 18/05/11 13:11...
- Seite 44 Εισαγωγή ενός εξαρτήματος: ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν - Για να μπουν τα αξεσουάρ, να τα πιέσετε με τη συσκευή. σιγουρεύοντας ότι το σημάδι του τόξου του αξεσουάρ να ταιριάζει με την θέση Manual Model Air.indb 44 18/05/11 13:11...
- Seite 45 αναδίπλωσης για να χωρίζετε εύκολα τις μπούκλες: πατήστε το άκρο της - Για την επίτευξη καλύτερων βούρτσας και το στρέφετε μέχρι που οι αποτελεσμάτων, συνίσταται η επιλογή τρίχες να μαζευτούν (Σχ. 3) της ελάχιστης θερμοκρασίας και Manual Model Air.indb 45 18/05/11 13:11...
- Seite 46 αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή/ κύκλωμα και περιμένετε περίπου 15 και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί λεπτά μέχρι να την συνδέσετε ξανά. η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας: Manual Model Air.indb 46 18/05/11 13:11...
- Seite 47 τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας. Manual Model Air.indb 47 18/05/11 13:11...
- Seite 48 если на нем имеются видимые следы прибора. повреждений или утечки. - ВАЖНО: Храните прибор в сухом месте. Рекомендации по установке - Не распыляйте лаки и другие - ВАЖНО: Не используйте прибор вещества в спрее рядом с рядом с водой. Manual Model Air.indb 48 18/05/11 13:11...
- Seite 49 если вы планируете не включать его прибора должно осуществляться в течение короткого промежутка специалистами. При необходимости времени. Необходимость этой замены расходных материалов / меры безопасности обусловлена запасных частей убедитесь в их близостью к воде, которая подлинности. Manual Model Air.indb 49 18/05/11 13:11...
- Seite 50 воздух равномерно распределялся - Для снятия насадки нажмите на по волосам. кнопку снятия и слегка потяните насадку. Щетка с двойным эффектом (E) - Насадка служит для создания Эксплуатация крупно завитых локонов и - Полностью размотайте шнур Manual Model Air.indb 50 18/05/11 13:11...
- Seite 51 - Вы можете комбинировать несколько насадок для создания - Ни в коем случае не погружайте различных стилей прически прибор в воду или другую жидкость, (например, локоны разного не помещайте его под кран с водой. размера). Manual Model Air.indb 51 18/05/11 13:11...
- Seite 52 содержат веществ, представляющих опасность для окружающей среды. Данный символ означает, что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов (RAEE) или в руки представителя соответствующей организации. Manual Model Air.indb 52 18/05/11 13:11...
- Seite 53 - Nu folosiţi niciodată cablul electric - Îndepărtaţi copiii sau persoanele pentru a ridica, transporta sau scoa- curioase în timp ce utilizaţi acest te din priză aparatul. aparat. - Nu înfăşuraţi cablul electric de conectare în jurul aparatului. Manual Model Air.indb 53 18/05/11 13:11...
- Seite 54 Inserarea unui accesoriu: nal sau industrial. - Pentru a introduce accesoriile, - Copiii trebuie supravegheaţi pentru verificaţi dacă săgeata indicatoare a garanta că nu se joacă cu acest coincide cu poziţia butonului de eli- Manual Model Air.indb 54 18/05/11 13:11...
-
Seite 55: Accessories
Ondulator de păr (G): rii şi a vitezei minime. - Acest accesoriu este proiectat pentru a crea bucle definite. Urmaţi paşii descrişi mai jos pentru peria cu acţiune dublă, utilizaţi placa de Manual Model Air.indb 55 18/05/11 13:11... - Seite 56 - Curãtati partea electricã cu o cârpã înconjurător. umedã si dupã aceea uscati-o. NU LE SCUFUNDAŢI NICIODATĂ ÎN APĂ SAU ÎN ORICE ALT LICHID. -Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături Manual Model Air.indb 56 18/05/11 13:11...
- Seite 57 îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamen- tul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/EEC privind Compatibilita- tea Electromagnetică. Manual Model Air.indb 57 18/05/11 13:11...
- Seite 58 - Не използвайте лакове или - Никога не го използвайте спрейове, докато уреда работи. за повдигане, пренасяне или изключване на уреда. - Работете с машината далеч от деца и любопитни хора. - Не навивайте електрическия кабел около уреда. Manual Model Air.indb 58 18/05/11 13:11...
- Seite 59 позицията на бутона за премахване - Наблюдавайте децата, за да сте на приставката (Фиг. 1) (използвайте сигурни, че не си играят с уреда. най-добрата комбинация за да - Не позволявайте да го използват постигнете желания стил): Manual Model Air.indb 59 18/05/11 13:11...
- Seite 60 - Спрете уреда като използвате използвайте плочите за натиск, селектора на скорост/топлина (C) за да хванете косата и изчакайте - Изключете го от захранващата от 5 до 15 секунди в зависимост от мрежа. това колко подчертани желаете да Manual Model Air.indb 60 18/05/11 13:11...
- Seite 61 - Почистете ел.комплекта и В продукта няма концентрации на ел.конектора с влажна кърпа и вещества, които могат да се смятат след това подсушете. НИКОГА НЕ вредни за околната среда. ГИ ПОТАПЯЙТЕ ВЪВ ВОДА НИТО Manual Model Air.indb 61 18/05/11 13:11...
- Seite 62 начин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006/95/EC за ниско напрежение и Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост. Manual Model Air.indb 62 18/05/11 13:11...
- Seite 63 ﻼ ﻣ 2006/95 . ﻲ ﺴ ﻴ ﻃ ﻭ ﺮ ﻬ ﻜ ﻟ ﺍ ﻲ ﺟ ﻮ ﻤ ﻟ ﺍ ﻖ ﺳ ﺎ ﻨ ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ ﺹ ﺎ ﺨ ﻟ ﺍ 2004/108 Manual Model Air.indb 63 18/05/11 13:11...
- Seite 64 ﻀ ﺗ ﻻ ﻭ ﺮ ﺧ ﺁ ﻞ ﺋ ﺎ ﺳ ﻱ ﺃ ﻭ ﺃ ء ﺎ ﻤ ﻟ ﺍ ﻲ ﻓ ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﺲ ﻄ ﻐ ﺗ - ﻻ Manual Model Air.indb 64 18/05/11 13:11...
- Seite 65 ﻜ ﺸ ﺑ ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﻚ ﻳ ﺮ ﺤ ﺗ ﻲ ﺋ ﺎ ﻨ ﺜ ﻟ ﺍ ﻝ ﺎ ﻤ ﻌ ﺘ ﺳ ﻻ ﺍ ﻂ ﺸ ﻣ : (E) Manual Model Air.indb 65 18/05/11 13:11...
- Seite 66 ﺘ ﺳ ﺍ ﻱ - ﺃ . ﺔ ﻴ ﻟ ﻭ ﺆ ﺴ ﻤ ﻟ ﺍ ﻦ ﻣ ﻊ ﻨ ﺼ ﻤ ﻟ ﺍ ﻲ ﻠ ﺨ ﻳ ﻭ ﻥ ﺎ ﻣ ﻷ ﺍ Manual Model Air.indb 66 18/05/11 13:11...
- Seite 67 ﺕ ﺎ ﻗ ﻮ ﻄ ﻣ ﻦ ﻣ ﺓ ﺪ ﺣ ﺍ ﻭ ﺕ ﺮ ﺴ ﻜ ﻧ ﺍ ﺍ ﺫ - ﺇ ﻲ ﺋ ﺎ ﺑ ﺮ ﻬ ﻛ ﺙ ﺩ ﺎ ﺣ Manual Model Air.indb 67 18/05/11 13:11...
- Seite 68 Avda. Barcelona, s/n Net weight: 0.61 kg aprox. E 25790 Oliana Gross weight: 0.81 kg aprox. Spain Manual Model Air.indb 68 18/05/11 13:11...