Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BANGLE WATCH · 11/2013 ·
Art.-Nr.: 2-LD3784-3, 2-LD3784-5, 2-LD3784-8,
2-LD3784-10
BANGLE WATCH
Usage and safety instructions
ZEGAREK NAKŁADANY
Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa
PÁNTOS ÓRA
Használati és biztonsági tanácsok
URA Z ZAPONKO
Napotki za uporabo in varnostni napotki
HODINKY
Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny
HODINKY NA SPONOVÉ
ZAPÍNANIE
Návod na použitie a bezpečnostné pokyn
SPANGENUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 93804
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Auriol 2-LD3784-3
Inhaltszusammenfassung für Auriol 2-LD3784-3
- Seite 1 BANGLE WATCH · 11/2013 · Art.-Nr.: 2-LD3784-3, 2-LD3784-5, 2-LD3784-8, 2-LD3784-10 BANGLE WATCH Usage and safety instructions ZEGAREK NAKŁADANY Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa PÁNTOS ÓRA Használati és biztonsági tanácsok URA Z ZAPONKO Napotki za uporabo in varnostni napotki HODINKY Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny HODINKY NA SPONOVÉ...
- Seite 2 Usage and safety instructions ........- 1 - Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa ......- 6 - Használati és biztonsági tanácsok......- 11 - Napotki za uporabo in varnostni napotki....- 16 - Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny ....- 21 - Návod na použitie a bezpečnostné...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Usage and safety instructions Table of contents Table of contents................- 1 - Introduction..................- 2 - Intended use ...................- 2 - Important safety information............- 2 - Cleaning instructions..............- 2 - Time setting ..................- 2 - Replacement of battery (SR626SW) ..........- 3 - Disposal of the watch ..............- 3 - Disposal of the batteries..............- 3 - digi-tech gmbh warranty...............- 3 -... -
Seite 4: Introduction
BANGLE WATCH Introduction Congratulations on the purchase of your new wristwatch. You have chosen a high quality product. The instruction manual is part of the product- it contains important information about safety, use and disposal. Read the manual with all usage and safety notes before using the watch. -
Seite 5: Replacement Of Battery (Sr626Sw)
Replacement of battery (SR626SW) Battery replacements must be performed by an expert to avoid damaging the case or gaskets. Disposal of the watch This wristwatch may not be disposed of with normal household waste. Dispose of the wristwatch at an approved disposal facility or at your local recycling centre. -
Seite 6: Warranty Claim Procedure
damaged. Examples include Switches, Batteries or parts made of glass. This warranty becomes void if the wristwatch is damaged, is not used in the recommended way or is improperly repaired. For proper use of the wristwatch all instructions in this manual must be adhered to exactly. -
Seite 7: Service
Service Name: inter-quartz GmbH Email: support@inter-quartz.de Telephone: +49 (0)6198 571825 Based in: Germany 00800 44 11 493 0680 981220 0800 80847 0800 142 315 0800 004449 IAN 93804 Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). - Seite 8 Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa Spis treści Spis treści ..................- 6 - Wprowadzenie................- 7 - Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .........- 7 - Ważne Wskazówki bezpieczęństwa ........- 7 - Wskazówka dla czyszczenia ............- 7 - Nastawienie godziny..............- 7 - Wymiana baterii (SR626SW) .............- 8 - Usuwanie zegarka na rękę...
-
Seite 9: Wprowadzenie
ZEGAREK NAKŁADANY Wprowadzenie Serdeczne gratulacje z okazji zakupu nowego zegarka na rekę. Zdecydowali się państwo na urządzenie o wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią składową zegarka. Zawiera ona ważne wskazówki dla bezpieczęństwa, wykorzystania i utylizacji. Przed użyciem zegarka należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczęństwa. -
Seite 10: Wymiana Baterii (Sr626Sw)
Wymiana baterii (SR626SW) Wymiana baterii musi być dokonana przez zagarmistrza. W taki sposób uniknie się uszkodzeń obudowy oraz pierścieni uszczelniających. Usuwanie zegarka na rękę Ten zegarek nie można usunąć do zwykłego, domowego śmietnika. Prosimy dokonać utylizacji poprzez dopuszczalny zaklad niszczenia odpadów albo komunalne instytucje odpadów. -
Seite 11: Zakres Gwarancji
rozpakowaniu muszą być zgłoszone. Naprawy po zakończonej gwarancji sa odpłatne. Zakres gwarancji Ten zegarek został wyprodukowany wedlug ścisłych wytycznych z zakresu jakości i sprawdzony przed wysyłką. Gwarancja obejmuje usterki wynikajace z uszkodzeń tworzywa oraz blędów produkcyjnych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktów, które narażone sa na normalne zużycie oraz uszkodzenia na łatwo łamliwych artykułach n.p. -
Seite 12: Service
Service nazwa: inter-quartz GmbH e-mail: support@inter-quartz.de telefon: +49 (0)6198 571825 kraj: Niemcy 00800 44 11 493 0680 981220 0800 80847 0800 142 315 0800 004449 IAN 93804 Dostawca Należy pamiętać, że nastepujący adres nie jest adresem serwisu. Prosimy najpierw skontaktować się z wyżej wymienionym serwisem. - Seite 13 Használati és biztonsági tanácsok Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék................- 11 - Bevezetés ..................- 12 - Alapvetö felhasználás..............- 12 - Fontos biztonsági tanácsok ............- 12 - Tisztítási tanács................- 12 - Időbeállítás dátum nélküli óra esetén ........- 13 - Elemcsere (SR626SW) ..............
-
Seite 14: Bevezetés
PÁNTOS ÓRA Bevezetés Szívböl gratulálunk új karórájához. Döntésével kiváló minöségü áruhoz jutott. Ez a használati útmutató az óra tartozéka, mely fontos biztonsági és használati információkat tartalmaz, valamint a használat utáni megsemmisítéssel kapcsolatos elöírásokat. Még használatbahelyezés elött alaposan tanulmányozza a használati és biztonsági elöírásokat. -
Seite 15: Időbeállítás Dátum Nélküli Óra Esetén
Időbeállítás dátum nélküli óra esetén Húzza ki teljesen a koronát, majd annak forgatásával állítsa be a pontos időt. A beállítást követően nyomja vissza a koronát az óratokba. Elemcsere (SR626SW) Az elemcserét egy órásnak kell elvégeznie. Ezzel elkerüli az óraház és a tömítési tömítőgyűrűk megsérülését. A készülék használaton kívül elyezése A karóra kukába nem dobható. -
Seite 16: Garanciaidö És Garanciaigény
Garanciaidö és garanciaigény A garanciaidöt az elözöekben leírt garanciális szolgáltatás nem hosszabbítja meg. Ez a cserélt, ill. megjavított alkatrészekre is vonatkozik. A már vásárláskor felmerülö esetleges hiánnyal vagy hibával kapcsolatos garanciaigényét haladéktalanul jelentse. A garanciaidö lejárta után bejelentett javítások, ill. cserék nem térítésmentesek. -
Seite 17: Ügyfélszolgálat/Szerviz
Ügyfélszolgálat/szerviz Cégnév: inter-quartz GmbH E-mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 6198 571825 Telephely: Németország 00800 44 11 493 0680 981220 0800 80847 0800 142 315 0800 004449 IAN 93804 Szállító Figyelem! Az alábbi cím nem ügyfélszolgálati cím. Kérdésével, ill. panaszával, kérjük, forduljon a fent megadott ügyfélszolgálathoz. Cégnév: digi-tech GmbH Út: Valterweg 27A Város: Eppstein 65817... -
Seite 18: Napotki Za Uporabo In Varnostni Napotki
Napotki za uporabo in varnostni napotki Vsebina Vsebina..................- 16 - Uvod ..................... - 17 - Namen uporabe ................. - 17 - Pomembne varnostne informacije..........- 17 - Navodilo za čiščenje ..............- 17 - Nastavitev časa................- 17 - Zamenjava baterije (SR626SW).......... -
Seite 19: Uvod
URA Z ZAPONKO Uvod Čestitamo vam ob nakupu vaše nove ročne ure. Izbrali ste zelo kakovosten izdelek. Navodilo za uporabo je del izdelka, vsebuje pomembne informacije o varnosti, uporabi in odlaganju. Preberite priročnik za uporabo z vsemi opombami o uporabi in varnosti pred uporabo ure. -
Seite 20: Zamenjava Baterije (Sr626Sw)
Zamenjava baterije (SR626SW) Zamenjavo baterije mora opraviti urar, da ne pride do poškodbe ohišja ali tesnila. Odlaganje ure Te ure ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke. Odložite uro v posebne zbiralnike, ki so za to namenjeni ali ga oddajte v zbirnem mestu za recikliranje materialov. -
Seite 21: Servis
Servis Naziv: inter-quartz GmbH E-pošta: support@inter-quartz.de Telefon: +49 6198 571825 S sedežem v: Nemčija 00800 44 11 493 0680 981220 0800 80847 0800 142 315 0800 004449 IAN 93804 Dobavitelj Prosimo, upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov servisa. Najprej se obrnite na naslov servisa (glej zgoraj) Naziv: digi-tech gmbh Ulica: Valterweg 27A Mesto: Eppstein 65817... -
Seite 22: Garancijski List
Garancijski list S tem garancijskim listom jamčimo digi-tech gmbh, Valterweg 27A, Eppstein 65817, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. - Seite 23 Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny Obsah Obsah................... - 21 - Úvod ..................... - 22 - Určení užívání................- 22 - Důležitá bezpečností upozornění..........- 22 - Pokyny pro čistění ............... - 22 - Seřízení času ................- 22 - Výměna baterie (SR626SW) ............
-
Seite 24: Úvod
HODINKY Úvod Srdečně blahopřejeme ke koupi nových hodinek. Rozhodli jste se k nákupu kvalitního přístroje. Součástí těchto hodinek je návod k použití. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před prvním použitím hodinek se seznamte se všemi pokyny pro obsluhu a bezpečnost. Hodinky používejte jen popsaným způsobem a k uvedeným účelům. -
Seite 25: Výměna Baterie (Sr626Sw)
Výměna baterie (SR626SW) Výměnu baterie musí provést hodinář. Takhle zabránite poškození pouzdra hodinek a těsnicího kroužku. Likvidace elektrického přístroje Tento elektrický přístroj nesmí být odstraněn s běžným domovním odpadem. Odevzdejte tento přístroj sběrně oprávněné k likvidaci nebo komunální sběrně odpadu. Dbejte na dodržování... -
Seite 26: Rozsah Záruky
Rozsah záruky Tento přístroj byl pečlivě vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním důkladně ověřen. Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly, které jsou vystaveny běžnému opotřebení a mohou proto být považovány za opotřebovávané... -
Seite 27: Servis
Servis Název: inter-quartz GmbH E-mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 6198 571825 Sídlo: Německo 00800 44 11 493 0680 981220 0800 80847 0800 142 315 0800 004449 IAN 93804 Dodavatel Berte prosím na vědomí, že následující adresa není adresa servisu. Kontaktujte prosím nejdříve výše uvedené servisní místo. Název: digi-tech gmbh Ulice: Valterweg 27A Město: Eppstein 65817... - Seite 28 Návod na použitie a bezpečnostné pokyny Obsah Obsah................... - 26 - Úvod ..................... - 27 - Používanie podľa príkazov ............- 27 - Dôležité bezpečnostné pokyny ..........- 27 - Čistenie..................- 27 - Nastavenie času ................. - 28 - Výmena batérie (SR626SW) ............
-
Seite 29: Úvod
HODINKY NA SPONOVÉ ZAPÍNANIE Úvod Srdečne blahoželáme ku kúpe nových hodiniek. Rozhodli ste sa pre nákup kvalitného prístroja. Súčasťou týchto hodiniek je návod na použitie. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, použití a likvidácii. Pred prvým použitím hodiniek sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnosť. -
Seite 30: Nastavenie Času
Nastavenie času Opatrne vytiahnite koliesko na hodinkách celkom von. Jeho otáčaním môžete nastaviť čas. Nakoniec opäť silno zatlačte koliesko do schránky hodiniek. Výmena batérie (SR626SW) Výmenu batérie musí vykonať hodinár. Tým zabránite poškodeniu schránky hodiniek a tesniaceho krúžku. Likvidácia elektronického zariadenia Toto elektronické... -
Seite 31: Záručná Doba A Zákonné Nároky Pri Nedostatkoch
Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch Záručná doba sa uplatnením nárokov, vyplývajúcich zo záruky nepredlžuje. Platí to aj pre vymenené a opravené časti. Prípadné chyby a nedostatky, zistené už pri nákupe, sa musia bezodkladne ohlásiť hneď po rozbalení výrobku. Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby sú... -
Seite 32: Servis
Servis Názov: inter-quartz GmbH E-mail: support@inter-quartz.de Telefón: +49 (0)6198 571825 Sídlo: Nemecko 00800 44 11 493 0680 981220 0800 80847 0800 142 315 0800 004449 IAN 93804 Dodávateľ Nezabúdajte, prosím, že nasledujúca adresa nie je adresou servisu. Obráťte sa najprv na vyššie uvedené servisné stredisko. Názov: digi-tech gmbh Ulica: Valterweg 27A Mesto: Eppstein 65817... -
Seite 33: Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis................ - 31 - Einleitung..................- 32 - Bestimmungsgemäße Verwendung.......... - 32 - Wichtige Sicherheitshinweise............ - 32 - Reinigungshinweis............... - 32 - Zeiteinstellung................- 33 - Batteriewechsel (SR626SW) ............ - 33 - Entsorgung der Armbanduhr............. - 33 - Entsorgung der Batterien............ -
Seite 34: Einleitung
SPANGENUHR Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Armbanduhr. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Armbanduhr. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Armbanduhr mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Seite 35: Zeiteinstellung
Zeiteinstellung Ziehen Sie die Krone vorsichtig ganz heraus. Durch Drehen an der Krone können Sie die Zeit einstellen. Drücken Sie zum Abschluss die Krone wieder fest an das Gehäuse. Batteriewechsel (SR626SW) Ein Batteriewechsel muss von einem Uhrenfachmann durchgeführt werden. So vermeiden Sie Beschädigungen am Gehäuse und an den Dichtungsringen. -
Seite 36: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Die Armbanduhr wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. -
Seite 37: Service
Service Name: inter-quartz GmbH E-Mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 (0)6198 571825 Sitz: Deutschland 00800 44 11 493 0680 981220 0800 80847 0800 142 315 0800 004449 IAN 93804 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. - Seite 38 Valterweg 27A D-65817 Eppstein Last information update · Stan informacji Utolsó módosítás · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 11/2013 Art.-Nr.: 2-LD3784-3, 2-LD3784-5, 2-LD3784-8, 2-LD3784-10 IAN 93804...