Seite 1: Inhaltsverzeichnis
SL886RU 6W COB LED Rechargeable Work Light OWNER’S MANUAL English Italiano ......2 ......28 Dansk Nederlands ......9 ....33 Deutsch Português ....13 ....38 Español Svenska .....18 ....43 Français ....23 0099002081E-00...
Seite 2: Important Safety Instructions
ENGLISH Original instructions SL886RU 6W COB LED Rechargeable Work Light OWNERS MANUAL 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. 1.1 SAVE THESE INSTRUCTIONS – 1.9 ONLY operate the work light on flat, This manual contains important safety stable surfaces. and operating instructions.
Seite 3 4. FEATURES 1. Rotating ball joint Power button 2. 6W COB LED 6. Button for opening unit 3. Micro USB charging port 7. Micro-USB charging cable (under cover) 8. Hook 4. Charging status LED 9. Magnet 5. CHARGING IMPORTANT! CHARGE THE WORK 5.4 Plug your charger into a live power LIGHT IMMEDIATELY AFTER source.
Seite 4: Maintenance Instructions
When returning an item, place the original package into a shipping carton. If you received an emailed label from Schumacher, please print the label and tape it to the carton. Only ship via insured ground service with a tracking number. Return shipping charges are the responsibility of the customer.
Seite 5: Replacement Parts
PURCHASER OF THIS PRODUCT. THIS LIMITED WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE. Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) warrants this work light for one (1) year from the date of purchase at retail against defective material or workmanship that may occur under normal use and care.
Seite 6 16. LIMITED WARRANTY (EUROPE) WARRANTY TERMS AND CONDITIONS Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) or the resellers authorized by the Manufacturer (the “Reseller”) warrant this work light (the “Product”) for two (2) years, according to the following stipulations. Any and all warranties, other than the warranty included herein, are hereby expressly disclaimed and excluded to the fullest extent permissible under applicable law.
Seite 7 ORIGINAL receipt because it will be required for any warranty claims. This warranty is not transferable. Send warranty card only. DO NOT SEND UNIT TO THIS ADDRESS FOR REPAIR. Mail this card to: Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056-2179 Name ______________________________________________________________...
Seite 8 • 8 •...
Seite 9: Dansk
DANSK Oversættelse af den originale brugsanvisning SL886RU 6 W COB LED genopladelig arbejdslampe BRUGERVEJLEDNING 1. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER GEM DISSE INSTRUKTIONER. 1.1 GEM DISSE INSTRUKTIONER – 1.9 Arbejdslampen må KUN benyttes på et Denne vejledning indeholder vigtige fladt, stabilt underlag. sikkerheds- og betjeningsinstruktioner.
Seite 10 4. FUNKTIONER 1. Roterede kugleled Tænd/sluk-knap 2. 6 W COB LED 6. Knap til åbning af enheden 3. Micro USB-ladestik 7. Micro USB opladerkabel (under dækslet) 8. Krog 4. LED, der viser 9. Magnet opladningsstatus 5. OPLADNING VIGTIGT! OPLAD ARBEJDSLAMPEN 5.4 Tilslut opladeren til en fungerende STRAKS EFTER DEN ER KØBT, EFTER stikkontakt.
Seite 11: Fejlfinding
SA3280 opladersæt (110 V vægoplader og 12 V jævnstrømsoplader) ....2299003280Z 14. BEGRÆNSET GARANTI (EUROPA) GARANTI-HANDELSBETINGELSER Schumacher Electric Corporation (“Producenten”) eller de forhandlere, der er godkendt af producenten (“Forhandleren”) yder to (2) års garanti på denne arbejdslampe (“produktet”) i overensstemmelse med følgende bestemmelser. Alle garantier, ud over den her vedlagte garanti, frasiges og udelukkes udtrykkeligt i det efter gældende lov mest tilladelige omfang.
Seite 12 Producenten. Producenten giver ikke nogen garanti for noget tilbehør som bruges sammen med produktet som ikke er produceret af Schumacher Electric Corporation. Denne garanti udelukker eller formindsker ikke noget erstatningskrav Producenten måtte have over for distributører af produktet.
Seite 13: Cob Wiederaufladbare Led-Arbeitsleuchte
DEUTSCH Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen SL886RU 6W COB Wiederaufladbare LED-Arbeitsleuchte BENUTZERHANDBUCH 1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. 1.1 BEWAHREN SIE DIESE 1.8 Erlauben Sie Kindern NICHT, den ANWEISUNGEN AUF – Dieses Arbeitsscheinwerfer zu verwenden. Handbuch enthält wichtige Sicherheits- 1.9 Die Arbeitsleuchte AUSSCHLIESSLICH...
Seite 14 3. ANWEISUNGEN ZUR EINRICHTUNG 3.1 Alle Kabelbinder entfernen und das Ladekabel entrollen. 4. MERKMALE 1. Drehbares Kugelgelenk An-/Aus-Schalter 2. 6W COB LED 6. Knopf für das Öffnen des Geräts 3. Mikro-USB-Ladeanschluss 7. Micro-USB-Ladekabel (unter der Abdeckung) 8. Haken 4. Ladestatus-LED 9.
Seite 15: Entsorgung
6.6 Wenn Sie mit der Nutzung des 6.4 Drücken Sie den Einschaltknopf Arbeitsscheinwerfers fertig sind, drücken Sie der Vorderseite des Geräts für geringe zum Ausschalten den Einschaltknopf Leistung. 6.7 Laden Sie den Arbeitsscheinwerfer nach 6.5 Für mehr Leistung erneut den jeder Benutzung und mindestens alle 6 Leistungsstufenknopf drücken.
Seite 16 SA3280 Ladegerätesatz (110 V Wandladegerät und Ladegerät für 12 V Gleichstrom)...2299003280Z 14. BESCHRÄNKTE GARANTIE (EUROPA) GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN Schumacher Electric Corporation (der „Hersteller“) oder die vom Hersteller autorisierten Wiederverkäufer (die „Wiederverkäufer“) übernehmen für diesen Arbeitsscheinwerfer (das „Produkt“) gemäß den folgenden Garantiebedingungen eine Garantie von zwei (2) Jahren.
Seite 17 Ausschluss jeglicher vom Hersteller gebotenen Gewährleistung übernehmen. Der Hersteller bietet keinerlei Gewährleistung für jegliche mit dem Produkt genutzten Zubehörteile, welche nicht von Schumacher Electric Corporation hergestellt werden. Diese Gewährleistung schließt jegliche Ansprüche nicht aus und schmälert nicht jegliche Ansprüche, welche der Hersteller möglicherweise gegen die Vertreiber des Produkts hat.
Seite 18: Español
ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales SL886RU Luz de trabajo recargable LED COB de 6 W MANUAL DEL PROPIETARIO 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. 1.1 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES – 1.8 NO deje la luz de trabajo al alcance de Este manual contiene importantes los niños.
Seite 19: Características
4. CARACTERÍSTICAS 1. Rótula giratoria Botón de potencia 2. LED COB de 6 W 6. Botón para abrir la unidad 3. Puerto de carga microUSB 7. Cable de carga microUSB (debajo de la tapa) 8. Gancho 4. Indicador LED 9. Imán de estado de carga 5.
Seite 20: Instrucciones De Mantenimiento
7. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 7.1 Después de usarla y antes de realizar el 7.3 Use un trapo limpio para quitar la suciedad mantenimiento, desenchufe y desconecte y la grasa del cable y la carcasa. la luz de trabajo. 7.4 Cualquier trabajo de mantenimiento debe 7.2 Deje que la luz se enfríe antes de limpiarla.
Seite 21 14. GARANTÍA LIMITADA (EUROPA) TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA Schumacher Electric Company (el “Fabricante”) o los distribuidores autorizados por el Fabricante (el “Distribuidor”) garantizan este luz de trabajo (el “Producto”) por dos (2) años, en base a las estipulaciones siguientes. Cualquier garantía distinta a la aquí incluida, queda por la presente expresamente rechazada y excluida hasta el máximo alcance permitido por...
Seite 22 Dallas/Ft. Worth en EE. UU. 1-800-621-5485 services@schumacherelectric.com Europa: Schumacher Europe SPRL Rue de la Baronnerie 3 B-4920 Harzé-Belgium +32 4 388 20 17 info@ceteor.com Schumacher y el logotipo Schumacher son marcas registradas ® de Schumacher Electric Corporation. • 22 •...
Seite 23: Français
FRANÇAIS Traduction de la notice originale SL886RU Lampe de travail rechargeable à LED COB 6 W MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS. 1.1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS – 1.9 La lampe de travail doit être Ce manuel contient des instructions EXCLUSIVEMENT utilisée sur une...
Seite 24: Instructions De Réglage
3. INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE 3.1 Retirer toutes les fixations du câble de charge et le dérouler entièrement. 4. CARACTÉRISTIQUES 1. Bille pivot 5. Bouton de marche/arrêt 2. LED COB 6 W 6. Bouton d’ouverture de l’appareil 3. Port de charge micro USB 7.
Seite 25: Instructions De Maintenance
6.5 Appuyer une nouvelle fois sur le bouton 6.7 Recharger la lampe de travail après de marche/arrêt pour augmenter la chaque utilisation ou au moins tous les puissance d’éclairage. 6 mois. 6.6 Une fois l’utilisation terminée, appuyer sur le bouton de niveau de puissance pour éteindre l’appareil.
Seite 26: Pièces De Rechange
14. GARANTIE LIMITÉE (EUROPE) CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE Schumacher Electric Corporation (le « Fabricant ») ou les revendeurs autorisés par le Fabricant (le « Revendeur ») garantit ce lampe de travail (le « Produit ») pour deux (2) ans, selon les dispositions ci-après. Toutes formes ou clauses de garantie non prévues par la présente garantie sont expressément rejetées et exclues, dans la mesure autorisée par les...
Seite 27 Le Fabricant ne fournit aucune garantie couvrant tout accessoire utilisé avec le Produit et qui n’est pas fabriqué par Schumacher Electric Corporation. Cette garantie n’exclut ou n’atténue aucune réclamation que le Fabricant pourrait avoir à formuler à l’encontre des distributeurs du Produit.
Seite 28: Italiano
ITALIANO Traduzione delle istruzioni originali SL886RU Lampada da lavoro ricaricabile da 6 W COB LED MANUALE D’USO 1. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI. 1.1 CONSERVARE LE PRESENTI 1.9 Azionare la lampada da lavoro SOLO su ISTRUZIONI – Il presente manuale superfici piane e stabili.
Seite 29 4. FUNZIONI 1. Giunto sferico rotante Pulsante di accensione 2. LED COB da 6W 6. Pulsante per l’apertura dell’unità 3. Presa di carica micro 7. Cavo di carica Micro USB (sotto il coperchio) 8. Gancio 4. LED dello stato di carica 9.
Seite 30 7. ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE 7.1 Dopo l’uso e prima di effettuare la 7.3 Usare un panno asciutto per rimuovere manutenzione, scollegare la torcia da eventuale sporcizia oppure olio, dal cavo di lavoro. ricarica e dal corpo dell’unità. 7.2 Lasciare raffreddare la torcia da lavoro 7.4 Qualsiasi altro tipo di intervento va eseguito prima di qualunque intervento di pulizia.
Seite 31 14. GARANZIA LIMITATA (EUROPA) TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA Schumacher Electric Corporation (il “Produttore”) o i rivenditori da esso autorizzati (i “Rivenditori”) garantiscono la torcia da lavoro (il “Prodotto”) per il periodo di due (2) anni, secondo le seguenti disposizioni. Qualsiasi altra garanzia, diversa dalla garanzia qui inclusa, è...
Seite 32 Dallas/Ft.Worth negli Stati Uniti d’America. 1-800-621-5485 services@schumacherelectric.com Europa: Schumacher Europe SPRL Rue de la Baronnerie 3 B-4920 Harzé-Belgium +32 4 388 20 17 info@ceteor.com Schumacher e il relativo logo Schumacher sono marchi commerciali registrati ® di proprietà di Schumacher Electric Corporation. • 32 •...
Seite 33: Nederlands
NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing SL886RU Oplaadbare werklamp, 6 W COB-led GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHIRFTEN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. 1.1 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES – 1.9 Gebruik de werklamp UITSLUITEND op Deze handleiding bevat belangrijke een vlakke, stabiele ondergrond. veiligheidsinstructies en 1.10 NIET DOEN De werklamp gebruiken als...
Seite 34 3. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK 3.1 Verwijder alle kabelbinders en wikkel de laadkabel af. 4. KENMERKEN 1. Draaiend kogelgewricht Aan/uit-schakelaar 2. 6 W COB-led 6. Knop om het apparaat te openen 3. Laadpoort onder het 7. Laadkabel, micro-USB deksel, micro-USB 8. Haak 4.
Seite 35: Problemen Oplossen
6.6 Wanneer u klaar bent met de lamp, druk 6.7 Laad de werklamp op na gebruik en op de vermogensknop om de lamp uit minstens elke 6 maanden. te schakelen. 7. ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN 7.1 Haal de stekker uit het stopcontact en 7.3 Vuil of olie kunt u met een droge doek van schakelde werklamp uit na elk gebruik en de laadkabel en behuizing vegen.
Seite 36 14. BEPERKTE GARANTIE (EUROPA) ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN Schumacher Electric Corporation (de “fabrikant”) of de door de fabrikant erkende door wederverkoper (de “wederververkoper”) geeft op deze werklamp (het “product”) twee (2) jaar garantie, volgens de volgende voorwaarden. Alle garanties anders dan de hierin opgenomen garantie zijn nadrukkelijk afgewezen en uitgesloten voor zover toegestaan onder toepasselijk recht.
Seite 37 Noord- en Zuid-Amerika: Dallas/Ft. Worth in de VS. 1-800-621-5485 services@schumacherelectric.com Europa: Schumacher Europe SPRL Rue de la Baronnerie 3 B-4920 Harzé-Belgium +32 4 388 20 17 info@ceteor.com Schumacher en het Schumacher-logo zijn gedeponeerde handelsmerken ® van Schumacher Electric Corporation. • 37 •...
Seite 38: Português
PORTUGUÊS Tradução de instruções originais SL886RU Luz de trabalho LED COB de 6W recarregável MANUAL DO PROPRIETÁRIO 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. 1.1 GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES – 1.8 NÃO deixe as crianças utilizarem a luz de Este manual contém instruções trabalho.
Seite 39: Instruções De Instalação
3. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 3.1 Remova as embalagens dos fios e desenrole o cabo de carregamento. 4. CARACTERÍSTICAS 1. Articulação rotativa 5. Botão de alimentação 2. LED COB de 6W 6. Botão de abertura da unidade 3. Porta de carregamento 7.
Seite 40: Instruções De Manutenção
6.6 Quando terminar de usar a luz, prima o 6.4 Prima o botão do Nível de Alimentação botão do Nível de Alimentação para na parte posterior da unidade para reduzir a desligar a unidade. intensidade. 6.7 Carregue a luz de trabalho depois da 6.5 Prima novamente o botão de alimentação utilização, e pelo menos a cada 6 meses.
Seite 41: Peças Sobressalentes
14. GARANTIA LIMITADA (EUROPA) TERMOS E CONDIÇÕES DA GARANTIA A Schumacher Electric Corporation (o “Fabricante”) ou os revendedores autorizados pelo Fabricante (os “Revendedores”) garantem esta luz de trabalho (o “Produto”) durante dois (2) anos em conformidade com as seguintes estipulações. Quaisquer garantias, à...
Seite 42 O Fabricante não fornece qualquer garantia de quaisquer acessórios usados com o Produto que não sejam fabricados pela Schumacher Electric Corporation. Esta garantia não exclui nem diminui quaisquer reclamações que o Fabricante possa ter contra os distribuidores do Produto. O FABRICANTE NÃO ASSUME NEM AUTORIZA QUE ASSUMAM QUALQUER OUTRA OBRIGAÇÃO EM RELAÇÃO AO PRODUTO PARA ALÉM DESTA GARANTIA.
Seite 43: Svenska
SVENSKA Översättning av den ursprungliga bruksanvisninge SL886RU 6W COB LED laddningsbar arbetsbelysning BRUKSANVISNING 1. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SPARA FÖRESKRIFTERNA. 1.1 SPARA FÖRESKRIFTERNA – 1.8 Låt INTE barn använda lampan. Handboken innehåller viktiga 1.9 Använd arbetsbelysningen ENDAST på säkerhetsföreskrifter och bruksanvisning. platta, stabila ytor.
Seite 44 4. EGENSKAPER 1. Vridbar kulled Strömbrytare 2. 6W COB (lysdioder i grupp) 6. Knapp för öppning av enheten 3. Mikro-USB laddningsport 7. Mikro-USB laddningskabel (under kåpan) 8. Krok 4. LED för laddningsstatus 9. Magnet 5. LADDNING VIKTIGT! LADDA ARBETSBELYSNINGEN 5.4 Koppla laddaren i en spänningssatt OMEDELBART NÄR DU KÖPT DEN OCH kraftkälla.
Seite 45 14. GARANTI (EUROPA) REGLER OCH VILLKOR FÖR GARANTI Schumacher Electric Corporation (“Tillverkaren”) eller återförsäljarna som har godkänts av Tillverkaren (“Återförsäljaren”) garanterar denna arbetslampa (“Produkten”) i två (2) år enligt följande bestämmelser. Någon och alla garantier, förutom de garantier son inkluderas häri, är härmed uttryckligen uteslutna och exkluderade i den utsträckning det är tillåtet enligt...
Seite 46 Nord- och Sydamerika: Dallas/Ft. Worth i USA. 1-800-621-5485 services@schumacherelectric.com Europa: Schumacher Europe SPRL 3 Rue de la Baronnerie B-4920 Harzé-Belgium +32 4 388 20 17 info@ceteor.com Schumacher och Schumacher-logotypen är registrerade varumärken ® som tillhör Schumacher Electric Corporation. • 46 •...
Seite 47: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Schumacher Electric Corporation 801 East Business Center Drive Mount Prospect, Illinois, 60056, U.S.A. certify that the Lithium Ion Work Light Model SL886RU complies with the following standards: EMC Directive: 2014/30/EU RoHS Directive: 2011/65/EU and therefore conforms with the protection requirements relating to safety and electromagnetic compatibility.

Schumacher SL886RU Benutzerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Schumacher SL886RU

Inhaltszusammenfassung für Schumacher SL886RU

Inhaltsverzeichnis