Werbung
Wi-Fi
Prima dell'installazione definitiva dei monitor verificare sul dispositivo
la buona ricezione del segnale Wi-Fi: la distanza tra router e monitor, lo
spessore e il materiale delle pareti possono influire sulla qualità del segnale.
*
Attenzione! Il segnale Wi-Fi non è sufficiente per garantire il
corretto funzionamento. É necessario installare un ripetitore Wi-Fi tra router
e monitor per aumentare il segnale Wi-Fi ricevuto dal monitor.
Avant d'installer définitivement les moniteurs, s'assurer que le signal
Wi-Fi arrive correctement au dispositif : la distance entre le routeur et le
moniteur, l'épaisseur et le matériau des parois peuvent influencer la qualité
du signal.
*
Attention!
Le signal Wi-Fi ne suffit pas à garantir le bon
fonctionnement. Prévoir un répétiteur Wi-Fi entre le routeur et le moniteur
pour améliorer le signal Wi-Fi destiné au moniteur.
Vor der endgültigen Installation der Monitore sicherstellen, dass das
Gerät störungsfrei das WiFi-Signal empfängt: die Entrfernung zwischen
Router und Monitor, die Stärke und das Material der Wände können die
Signalqualität beeinflussen.
*
Achtung! Das WLAN-Signal reicht nicht aus, um den korrekten
Betrieb zu gewährleisten. Zwischen dem Router und dem Monitor
muss ein WLAN-Repeater installiert werden, der das vom Monitor
empfangene WLAN-Signal verstärkt.
Antes da instalação definitiva dos monitores, verificar se o dispositivo
recebe correctamente o sinal Wi-Fi: a distância entre o router e o monitor, a
espessura e o material das paredes podem influenciar a qualidade do sinal.
*
Aviso! O sinal Wi-Fi não é suficiente para garantir o funcionamento
correcto. É necessário instalar um repetidor Wi-Fi entre o router e o monitor
para aumentar o sinal Wi-Fi recebido do monitor.
Monitörün kesin kurulumunu yapmadan önce cihaz üzerinde Wi-Fi
sinyalinin iyi bir şekilde alındığını kontrol ediniz: yönlendirici/router ve monitör
arasındaki mesafe, duvarların kalınlığı ve malzemesi sinyalin kalitesine etki
edebilirler.
*
Uyarı! Wi-Fi sinyali, doğru çalışmayı sağlamak için yeterli değildir.
Monitörden alınan Wi-Fi sinyalini artırmak için, yönlendirici ve monitör arasına
bir Wi-Fi tekrarlayıcı monte etmek gerekir.
Before definitive installation of the monitors, check for good reception
of Wi-Fi signal on the device; the distance between the router and monitors,
and the construction materials used in the walls are factors that can affect the
quality of the signal.
*
Warning! The Wi-Fi signal is not strong enough to guarantee
correct operation. A Wi-Fi repeater must be installed between the router and
monitor in order to boost the Wi-Fi signal received by the monitor.
Controleer voor de definitieve installatie van de monitors op het toestel de
goede ontvangst van het WiFi-signaal: de afstand tussen router en monitor,
de dikte en het materiaal van de wanden kunnen de kwaliteit van het signaal
beïnvloeden.
*
Waarschuwing! Het Wi-Fi signaal is niet sterk genoeg om een
goede werking te garanderen. Er moet een Wi-Fi repeater worden geïnstalleerd
tussen de router en de monitor om het Wi-Fi signaal te versterken dat de
monitor ontvangt.
Antes de instalar definitivamente los monitores, comprobar, en el
dispositivo, que la recepción de la señal Wi-Fi sea buena: la distancia entre
el router y el monitor así como el espesor y el material de las paredes pueden
influir en la calidad de la señal.
*
¡Atención! La señal Wi-Fi no es suficiente para garantizar el
funcionamiento correcto. Es necesario instalar un repetidor Wi-Fi entre el router
y el monitor para aumentar la señal Wi-Fi que recibe el monitor.
Перед окончательной установкой монитора убедитесь, что он
хорошо принимает сигнал Wi-Fi: расстояние между маршрутизатором и
монитором, толщина и материал стен могут влиять на качество сигнала.
*
Предупреждения! Сигнала Wi-Fi недостаточно для обеспечения
правильной работы. Между маршрутизатором и монитором необходимо
установить ретранслятор Wi-Fi для усиления сигнала Wi-Fi, получаемого
от монитора.
Przed końcowym zainstalowaniem monitora sprawdzić, czy na urządzeniu
jest dobry zasięg sygnału Wi-Fi: odległość między routerem a monitorem,
grubość i materiał, z którego zbudowane są ściany, mogą wpłynąć na jakość
sygnału.
*
Ostrzeżenia! Do jego prawidłowego działania nie wystarczy sygnał
Wi-Fi. Aby wzmocnić sygnał Wi-Fi odbierany z monitora, należy zainstalować
repeater Wi-Fi między routerem a monitorem.
*
7
Werbung
