Werbung
FUNZIONI TELECOMANDO • REMOTE FUNCTIONS
TÉLÉCOMMANDE • FERNBEDIENUNGS • MANDO A DISTANCIA
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Allumage/Extinction
2. 0-9 :touches numériques.
3. Volume - Canal - Flèches
déplacement dans les menus.
4. Confirmation sélection.
5. Mouve en bas+10 positions
6. Mouve en haut +10 positions
7. FAV : fonction canal prédéfini.
8. Change de canaux TV à Radio
9. Retourne au dernier canal
10. Pause.
11. Montre informations sur le canal
12. Enregistre canal sur USB
13. Quitter les menus
14. MENU
15. EPG :Guide aux programmes
16. Sélectionne TV/AV /AUX-IN
17. Scansion automatique des canaux
18. Choix langue Audio
19. Réduit au silence Audio
1. Accensione/Spegnimento.
2. 0 - 9 : tasti numerici.
3. Volume - Canale
Frecce spostamento nei menu.
19
4. Conferma selezione.
18
5. Muove in basso +10 posizioni.
6. Muove in alto +10 posizioni.
17
7. FAV: funzione canale preferito.
8. Cambia da canali TV a Radio.
16
9. Richiama l'ultimo canale.
10. Pausa.
15
11. Mostra informazioni sul canale.
12. Registra canale su USB.
13. Per uscire dai menù
14
14. MENÚ.
15. EPG: Guida ai Programmi.
13
16. Seleziona TV / AV / AUX-IN.
17. Scansione automatica dei canali.
12
18. Scelta lingua Audio.
11
19. Silenzia Audio.
10
9
1. Einschalten / Ausschalten
2. 0-9 : Nummerntasten
3. Lautstärke - Kanal
Pfeil-Tasten für Menü-Bewegungen
4. Wahl-Bestätigung
5. 10 Positionen nach unten
6. 10 Positionen nach oben
7. FAV: Lieblingskanal
8. Umschalten von TV-Kanal auf
Radio.
9. Zuletzt gehörten Kanal aufgreifen
10. Pause.
11. Kanal-Infos ausweisen.
12. Kanal auf USB speichern.
13. Verlassen der Menüs.
14. MENU.
15. EPG: Programm-Übersicht
16. Wahl TV / AV / AUX-IN.
17. Autom. Scrolling der Kanäle.
18. Wahl der Audio-Sprache.
19. Audio-Stummschaltung.
4
1. Power on/off.
2. 0 - 9 : Number buttons.
3. Volume - Channel
Direction arrows on the menus.
4. Select.
5. Move down +10 positions.
6. Move up +10 positions.
7. FAV: Favorite channel function.
8. Switch from TV channel to Radio.
9. Back to the last channel.
10. Pause.
11. Show infos on the channel.
12. Record the channel on USB.
13. MENU Exit
14. MENU
15. EPG: Programs Guide.
16. Select TV / AV / AUX-IN.
17. Automatic Channel Scan.
18. Select Audio language.
19. Mute.
1. Encendido/Apagado.
2. 0 - 9: teclado numérico.
3. Volumen - Canal Flechas de
desplazamiento en los menús.
4. Confirma selección.
5. Desplaza hacia abajo +10
posiciones.
6. Desplaza hacia arriba +10
posiciones.
7. FAV: función canal preferido.
8. Cambia de TV a Radio.
9. Ultimo canal.
10. Pausa.
11. Muestra informaciones del canal.
12. Graba canal en la USB.
13. Salir de los menús
14. MENÚ.
15. EPG: Guía de los programas.
16. Selecciona TV / AV / AUX-IN.
17. Escansión automática de los
canales.
18. Elegir idioma Audio.
19. Silencia Audio.
Werbung
