Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fronius USB Update Active Inverter Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fronius Anleitungen
  4. Computerzubehör
  5. USB Update Active Inverter
  6. Bedienungsanleitung
Fronius USB Update Active Inverter Bedienungsanleitung

Fronius USB Update Active Inverter Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für USB Update Active Inverter:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
/
Perfect Charging
/ Perfect Welding / Solar Energy
USB Update Active Inverter
42,0410,2014
003-06122017
Bedienungsanleitung
Systemerweiterung
Operating Instructions
System extension
Instructions de service
Extension système
Istruzioni per l'uso
Estensione del sistema
Manual de instrucciones
Ampliación del sistema

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fronius USB Update Active Inverter

Inhaltszusammenfassung für Fronius USB Update Active Inverter

  • Seite 1 Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy Bedienungsanleitung USB Update Active Inverter Systemerweiterung Operating Instructions System extension Instructions de service Extension système Istruzioni per l'uso Estensione del sistema Manual de instrucciones Ampliación del sistema 42,0410,2014 003-06122017...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften..........................Allgemeines ............................Bestimmungsgemäße Verwendung...................... Umgebungsbedingungen........................Selbst- und Personenschutz ......................... EMV-Maßnahmen..........................Datensicherheit ............................. Verpflichtungen des Betreibers......................Sicherheitstechnische Überprüfung ...................... Sicherheitskennzeichnung ........................Entsorgung............................Urheberrecht ............................Allgemeine Informationen .......................... Bestimmungsgemäße Verwendung...................... Lieferumfang ............................Warnhinweise am Gerät ........................Sicherheit .............................. Firmware aktualisieren ..........................Sicherheit ..............................

  • Seite 5: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften Allgemeines Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheit- stechnischen Regeln gefertigt. Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Missbrauch Gefahr für Leib und Leben des Bedieners oder Dritte, das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers, die effiziente Arbeit mit dem Gerät. Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instand- haltung des Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein,...

  • Seite 6: Selbst- Und Personenschutz

    Selbst- und Per- Personen, vor allem Kinder, während des Betriebes vom Gerät und vom Ar- sonenschutz beitsbereich fernhalten. Befinden sich dennoch Personen in der Nähe diese über alle Gefahren (gesundheitsschädliche Säuren und Gase, Ge- fährdung durch Netz- und Ladestrom, ...) unterrichten, geeignete Schutzmittel zur Verfügung stellen.

  • Seite 7: Sicherheitskennzeichnung

    Sicherheitskenn- Geräte mit CE-Kennzeichnung erfüllen die grundlegenden Anforderungen der zeichnung Niederspannungs- und Elektromagnetischen Verträglichkeits-Richtlinie. Mit diesem TÜV-Prüfzeichen gekennzeichnete Geräte erfüllen die Anforde- rungen der relevanten Normen für Kanada und USA. Mit diesem TÜV-Prüfzeichen gekennzeichnete Geräte erfüllen die Anforde- rungen der relevanten Normen für Japan. Mit diesem TÜV-Prüfzeichen gekennzeichnete Geräte und die am Leistungs- schild angegebene Kennzeichen erfüllen die Anforderungen der relevanten Normen für Australien.

  • Seite 8: Allgemeine Informationen

    Befolgen aller Anweisungen und Sicherheitsvorschriften der Bedienungsanlei- tung des jeweiligen Ladegerätes Ladegeräte mit den folgenden Artikelnummern sind zulässig: Acctiva Professional 35A Acctiva Seller Acctiva Twin 15A Selectiva 1kW Active Charger Lieferumfang USB Update Active Inverter USB Kabel Bedienungsanleitung (nicht abge- bildet)

  • Seite 9: Warnhinweise Am Gerät

    Warnhinweise am Das Gerät ist mit Sicherheitssymbolen aus- Gerät gestattet. Die Sicherheitssymbole dürfen weder entfernt noch übermalt werden. Die Symbole warnen vor Fehlbedienung, wor- aus schwerwiegende Personen- und Sach- schäden resultieren können. USB UPDATE ACTIVE INVERTER Art.Nr.: Chr.Nr.: Beschriebene Funktionen erst anwen- Ausgediente Geräte nicht in den Haus- den, wenn folgende Dokumente voll- müll geben, sondern entsprechend den...

  • Seite 10: Firmware Aktualisieren

    über ausreichende Qualifikation für das Installieren von Software verfü- gen. Vorbereitungen Fronius BCS Updater auf den Computer herunterladen und installieren Pfad: https://www.fronius.com/de/downloads Suche nach „Firmware“ / Klick auf „Perfect Charging“ / Firmware Active Inverter Die Firmware für das Ladegerät auf den Computer herunterladen Pfad: https://www.fronius.com/de/downloads...
  • Seite 11 Es müssen folgende Schritte manuell durchgeführt werden. Den Windows Gerätemanager öffnen Den Reiter „Andere Geräte“ auswählen und das Drop-Down Menü öffnen. Anschlie- ßend mit der rechten Maustaste auf das „Fronius Battery Charging System“ klicken und „Treibersoftware aktualisieren..) auswählen.
  • Seite 12 „Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen“ auswählen „Durchsuchen...“ auswählen und zum Installationsordner des „Fronius BCS Updater“- Programms navigieren. Weiters in den Ordner Driver und anschlie0end USB navigie- ren. Der Standardpfad ist „C:\Programme (x86)\Fronius\Fronius BCS Updater\Dri- ver\USB“. Darauf achten, dass das Häkchen „Unterordner einbeziehen“ gesetzt ist.

  • Seite 13: Firmware Aktualisieren

    Firmware aktuali- Um ein Firmware-File auszuwählen, auf „Open File“ klicken. sieren Die Firmware des Ladegerätes auswählen und öffnen (Firmware muss bereits am PC gespeichert sein) Der Aktualisierungsvorgang wird mit dem Drücken auf „Update“ gestartet. Der Aktualisierungsvorgang kann einige Minuten dauern, währenddessen wird der Fortschritt wie folgt angezeigt...
  • Seite 14 Nach erfolgreicher Beendigung erscheint die Meldung „Update successful“. Der Vor- gang wurde erfolgreich abgeschlossen. Sollte das Gerät bereits über die aktuellste Firmware verfügen, erscheint die Meldung „Device is up to date“ Den USB-Dongle wieder vom Ladegerät entfernen.
  • Seite 15 Die Abdeckkappe wieder montieren.

  • Seite 16: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Schutzart * IP 20 USB Port Spezifikation USB 2.0 Kompatible Betriebssysteme Windows XP, Windows 7, Windows 8 Betriebstemperatur -20 °C bis +40 °C (-4 °F bis 104 °F) Lagertemperatur -40 °C bis +85 °C (-40 °F bis 185 °F) Relative Luftfeuchte maximal 85 % Maximale Höhenlage über dem Meeresspiegel...
  • Seite 17 Contents Safety rules ..............................General ..............................Proper use ............................Environmental conditions........................Protecting yourself and others ......................EMC measures ............................. Data protection............................Obligations of the operator........................Safety inspection........................... Safety symbols............................Disposal ..............................Copyright............................... General information ........................... Proper use ............................Scope of supply ............................ Warning notices on the device......................

  • Seite 19: Safety Rules

    Safety rules General The device is manufactured using state-of-the-art technology and according to recognised safety standards. If used incorrectly or misused, however, it can cause: injury or death to the operator or a third party, damage to the device and other material assets belonging to the operat- ing company, inefficient operation of the device.

  • Seite 20: Protecting Yourself And Others

    Protecting your- While the charger is in operation, keep all persons, especially children, out of self and others the working area. If, however, there are people in the vicinity, warn them about all the dangers (hazardous acids and gases, danger from mains and charging current, etc.), provide suitable protective equipment.

  • Seite 21: Safety Symbols

    Safety symbols Devices with the CE mark satisfy the essential requirements of the low-voltage and electromagnetic compatibility directives. Devices displaying this TÜV test mark satisfy the requirements of the relevant standards in Canada and USA. Devices displaying this TÜV test mark satisfy the requirements of the relevant standards in Japan.

  • Seite 22: General Information

    Acctiva Professional 35A Acctiva Seller Acctiva Twin 15A Selectiva 1kW Active Charger Scope of supply USB Update Active Inverter USB cable Operating instructions (not shown) Warning notices A number of safety symbols are affixed to on the device the device. These safety symbols must not be removed or painted over.

  • Seite 23: Safety

    Do not use the functions described here Do not dispose of used devices with do- until you have thoroughly read and un- mestic waste. Dispose of them accord- derstood the following documents: ing to the safety rules. these operating instructions all the operating instructions for the system components, especially the safety rules...

  • Seite 24: Updating Firmware

    Preparatory work Download and install the Fronius BCS Updater on the computer Path: https://www.fronius.com/en/downloads Search for "Firmware" / Click on "Perfect Charging" / Active Inverter firmware Download the firmware for the battery charging system to the computer Path: https://www.fronius.com/en/downloads...
  • Seite 25 When using Windows 8 or a newer version of Windows, it is possible that an error message will be displayed. The following steps must be carried out manually. Open Windows Device Manager Select the "Other devices" tab and open the drop-down menu. Then right-click on "Fronius Battery Charging System" tab and click "Update Driver Software...".
  • Seite 26 Select "Browse my computer for driver software" Select "Browse..." and navigate to the "Fronius BCS Updater" installation folder. Then navigate to "USB" in the "Driver" folder. The default path is "C:\Program Files (x86)\Fronius\Fronius BCS Updater\Driver\USB". Make sure that the checkbox "In-...

  • Seite 27: Updating Firmware

    Updating firm- Click "Open File" to select a firmware file. ware Select and open the battery charging system firmware (the firmware must have al- ready been saved to the PC) Clicking "Update" will start the update process. The update process may last a few minutes, during which time the progress will be displayed as follows...
  • Seite 28 Once successfully completed, the message "Update successful" will be displayed. The process has been successfully completed. If the device already has the most up-to-date version of firmware available, then the message "Device is up to date" will be displayed Remove the USB dongle from the battery charging system.
  • Seite 29 Refit the cover cap.

  • Seite 30: Technical Data

    Technical data Technical data Degree of protection * IP 20 USB port specification USB 2.0 Compatible operating systems Windows XP, Windows 7, Win- dows 8 Operating temperature -20 °C to +40 °C (-4 °F to 104 °F) Storage temperature -40 °C to +85 °C (-40 °F to 185 °F) Relative humidity maximum 85 %...
  • Seite 31 Sommaire Consignes de sécurité ..........................Généralités............................Utilisation conforme à la destination ..................... Conditions environnementales......................Protection de l'utilisateur et des personnes ..................Mesures relatives à la CEM ........................Sûreté des données..........................Obligations de l'exploitant ........................Contrôle technique de sécurité ......................Marquage de sécurité ........................... Élimination ............................

  • Seite 33: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Généralités Cet appareil est fabriqué selon l'état actuel de la technique et conformément aux règles techniques de sécurité en vigueur. Cependant, en cas d'erreur de manipulation ou de mauvaise utilisation, il existe un risque de blessure et de mort pour l'utilisateur ou des tiers, de dommages pour l'appareil et les autres biens de l'utilisateur, d'inefficacité...

  • Seite 34: Conditions Environnementales

    Conditions envi- Tout fonctionnement ou stockage de l'appareil en dehors du domaine d'utili- ronnementales sation indiqué est considéré comme non conforme. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages consécutifs. Vous trouverez des informations plus précises relatives aux conditions envi- ronnementales admises au chapitre «...

  • Seite 35: Contrôle Technique De Sécurité

    Contrôle tech- Le fabricant recommande de faire effectuer au moins tous les 12 mois un nique de sécurité contrôle technique de sécurité de l'appareil. Un contrôle technique de sécurité réalisé par un électricien spécialisé agréé est recommandé après toute modification ; après montage ou transformation ;...

  • Seite 36: Droits D'auteur

    Droits d'auteur Les droits de reproduction des présentes Instructions de service sont réservés au fabricant. Les textes et les illustrations correspondent à l'état de la technique lors de l'im- pression. Sous réserve de modifications. Le contenu des Instructions de ser- vice ne peut justifier aucune réclamation de la part de l'acheteur.

  • Seite 37: Informations Générales

    Informations générales Utilisation L'appareil est destiné à la mise à jour de micrologiciel du chargeur mentionné ci-après. conforme à la Toute autre utilisation sera considérée comme non conforme. Le fabricant ne saurait être destination tenu pour responsable des dommages consécutifs. Font également partie de l'emploi conforme : la lecture intégrale des présentes Instructions de service ;...

  • Seite 38: Avertissements Sur L'appareil

    Avertissements L'appareil est muni de symboles de sécu- sur l'appareil rité. Ces symboles de sécurité ne doivent pas être retirés, ni recouverts. Les symbo- les permettent de prévenir les mauvaises utilisations pouvant être à l'origine de gra- ves dommages corporels et matériels. USB UPDATE ACTIVE INVERTER Art.Nr.:...

  • Seite 39: Mettre Le Micrologiciel À Jour

    Tous les travaux décrits ci-après doivent uniquement être effectués par des personnes ayant une qualification suffisante pour l'installation du logiciel. Travaux de prépa- Télécharger et installer le Fronius BCS Updater sur l'ordinateur ration Chemin : https://www.fronius.com/en/downloads Faire une recherche avec le terme « Firmware » (micrologiciel)/cliquer sur «...
  • Seite 40 Ouvrir le gestionnaire de périphériques Windows. Sélectionner l'onglet « Autres appareils » et ouvrir le menu déroulant. Cliquer ensuite avec le bouton droit de la souris sur « Fronius Battery Charging System » et sélection- ner « Mettre à jour le pilote... ».
  • Seite 41 Sélectionner « Rechercher un pilote sur mon ordinateur » Sélectionner « Parcourir... » et naviguer jusqu'au dossier d'installation du programme « Fronius BCS Updater ». Continuer à parcourir les dossiers Driver puis USB. Le che- min standard est le suivant : « C:\Programme (x86)\Fronius\Fronius BCS Updater\Driver\USB ».

  • Seite 42: Mettre Le Micrologiciel À Jour

    Mettre le microlo- Pour sélectionner un fichier de micrologiciel, cliquer sur « Open file ». giciel à jour Sélectionner le micrologiciel du chargeur et l'ouvrir (le micrologiciel doit déjà être en- registré sur l'ordinateur) La procédure de mise à jour est démarrée en cliquant sur « Update ». La procédure de mise à...
  • Seite 43 Après la mise à jour, le message « Mise à jour réussie » s'affiche. La procédure s'est terminée avec succès. Si le micrologiciel dispose déjà de la mise à jour de micrologiciel, le message « L’appareil est à jour » s'affiche. Retirer à...
  • Seite 44 Remonter le couvercle de protection.

  • Seite 45: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques Indice de protection * IP 20 techniques Spécification port USB USB 2.0 Système d'exploitation compatible Windows XP, Windows 7, Windows 8 Température de service -20 °C à +40 °C (-4°F à 104°F) Température de stockage -40 °C à +85 °C (-40°F à...
  • Seite 47 Indice Norme di sicurezza ............................ In generale ............................Uso prescritto............................Condizioni ambientali..........................Protezione personale e di terzi ......................Misure relative alla compatibilità elettromagnetica ................Protezione dei dati ..........................Obblighi del gestore ..........................Verifiche tecniche per la sicurezza ....................... Certificazione di sicurezza ........................Smaltimento ............................

  • Seite 49: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza In generale L'apparecchio è realizzato conformemente agli standard correnti e alle norma- tive tecniche di sicurezza riconosciute. Tuttavia, il cattivo uso dell'apparecchio può causare pericolo di lesioni personali o decesso dell'operatore o di terzi danni all'apparecchio e ad altri beni di proprietà del gestore lavoro inefficiente con l'apparecchio.

  • Seite 50: Protezione Personale E Di Terzi

    Protezione perso- Tenere lontane le persone, in particolare i bambini, durante l'utilizzo dell'appa- nale e di terzi recchio. Tuttavia, se sono presenti persone nelle vicinanze informarle su tutti i pericoli (acidi e gas dannosi per la salute, pericoli de- rivanti dalla corrente di rete e di carica, ecc.) mettere a disposizione protezioni adeguate.

  • Seite 51: Certificazione Di Sicurezza

    Certificazione di Gli apparecchi con marcatura CE soddisfano i requisiti fondamentali stabiliti sicurezza dalle direttive relative alla bassa tensione e alla compatibilità elettromagneti- Gli apparecchi provvisti di questo marchio di controllo TÜV sono conformi ai requisiti previsti dalle norme pertinenti per il Canada e gli Stati Uniti. Gli apparecchi provvisti di questo marchio di controllo TÜV sono conformi ai requisiti previsti dalle norme pertinenti per il Giappone.

  • Seite 52: Informazioni Generali

    Sono ammessi i caricabatterie con i seguenti codici articolo: Acctiva Professional 35A Acctiva Seller Acctiva Twin 15A Selectiva 1kW Active Charger Fornitura USB Update Active Inverter Cavo USB Istruzioni per l'uso (non illustrate)

  • Seite 53: Avvertenze Riportate Sull'apparecchio

    Avvertenze ripor- L'apparecchio è dotato di simboli di sicurez- tate sull'apparec- za, che non devono essere rimossi né sov- chio rascritti. I simboli forniscono avvertenze sul cattivo uso dell'apparecchio, da cui posso- no risultare gravi lesioni personali e danni materiali. USB UPDATE ACTIVE INVERTER Art.Nr.:...

  • Seite 54: Aggiornamento Del Firmware

    Operazioni preli- Scaricare e installare sul computer "Fronius BCS Updater". minari Percorso: https://www.fronius.com/en/downloads Cercare "Firmware" / Fare clic su "Perfect Charging" / "Firmware Active Inverter".
  • Seite 55 Occorre procedere manualmente come segue. Aprire "Gestione dispositivi" di Windows. Selezionare "Altri dispositivi" e aprire il menu a discesa. Successivamente, fare clic con il pulsante destro del mouse su "Fronius Battery Charging System" e selezionare "Aggiorna software driver...".
  • Seite 56 Selezionare "Cerca il software del driver nel computer". Selezionare "Sfoglia..." e andare alla cartella di installazione del programma "Fronius BCS Updater". In seguito, andare alla cartella "Driver" e successivamente "USB". Il percorso predefinito è "C:\Programmi (x86)\Fronius\Fronius BCS Updater\Dri- ver\USB". Accertarsi che l'opzione "Includi sottocartelle" sia selezionata con un segno...

  • Seite 57: Aggiornamento Del Firmware

    Aggiornamento Per selezionare un file di firmware, fare clic su "Open File" (Apri file). del firmware Selezionare e aprire il firmware del caricabatteria (il firmware deve essere già salvato sul PC). La procedura di aggiornamento viene avviata facendo clic su "Update" (Aggiorna). La procedura di aggiornamento può...
  • Seite 58 Terminata correttamente la procedura, viene visualizzato il messaggio "Update suc- cessful" (Aggiornamento riuscito). La procedura è stata correttamente completata. Se l'apparecchio disponesse già del firmware più aggiornato, viene visualizzato il messaggio "Device is up to date" (L'apparecchio è aggiornato). Rimuovere di nuovo il dongle USB dal caricabatteria.
  • Seite 59 Rimontare il tappo di chiusura.

  • Seite 60: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici Classe di protezione * IP 20 Specifiche porta USB USB 2.0 Sistemi operativi compatibili Windows XP, Windows 7, Win- dows 8 Temperatura d'esercizio Da -20 °C a +40 °C (Da -4 °F a 104 °F) Temperatura di stoccaggio Da -40 °C a +85 °C (Da -40 °F a 185 °F) Umidità...
  • Seite 61 Tabla de contenido Indicaciones de seguridad ......................... Generalidades............................Utilización prevista ..........................Condiciones ambientales........................Autoprotección y protección de las personas ..................Medidas de compatibilidad electromagnética (CEM)................Protección de datos ..........................Obligaciones de la empresa explotadora....................Inspección de seguridad ........................Certificación de seguridad ........................Eliminación............................

  • Seite 63: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Generalidades El equipo ha sido fabricado según el estado de la técnica y las reglas recono- cidas en referencia a la seguridad. No obstante, el manejo incorrecto o el uso inadecuado implica peligro para: La integridad física y la vida del operario o de terceras personas. El equipo y otros valores materiales de la empresa explotadora.

  • Seite 64: Autoprotección Y Protección De Las Personas

    Autoprotección y Las personas, especialmente los niños, deben mantenerse alejadas de la protección de las zona de trabajo durante el servicio del equipo. Si aún así hay personas cerca, personas se debe: Instruir a las mismas acerca de los peligros (ácidos y gases perjudiciales para la salud, riesgo originado por corriente de red y corriente de car- ga...).

  • Seite 65: Certificación De Seguridad

    Para la inspección de seguridad se deben observar las normas y directivas nacionales e internacionales. El centro de servicio correspondiente le proporcionará información más deta- llada acerca de la inspección de seguridad. Bajo demanda, también le propor- cionará la documentación necesaria. Certificación de Los equipos con la declaración de conformidad UE cumplen los requisitos fun- seguridad...

  • Seite 66: Información General

    Información general Utilización previs- El equipo sirve para actualizar el firmware de los cargadores indicados a continuación. Cualquier otro uso se considera como no previsto por el diseño constructivo. El fabricante declina cualquier responsabilidad frente a los daños que se pudieran originar. También forman parte de la utilización prevista: La lectura completa de este manual de instrucciones.

  • Seite 67: Advertencias En El Equipo

    Advertencias en El equipo está equipado con símbolos de el equipo seguridad. Los símbolos de seguridad no se deben quitar ni cubrir con pintura. Los símbolos advierten de un manejo incorrec- to que puede originar graves daños perso- nales y materiales. USB UPDATE ACTIVE INVERTER Art.Nr.:...

  • Seite 68: Actualizar El Firmware

    Preparativos Descargar el Fronius BCS Updater al ordenador e instalarlo Ruta: https://www.fronius.com/en/downloads Búsqueda de "Firmware" / Clic en "Perfect Charging" / Firmware Active Inverter Descargar al ordenador el firmware para el cargador Ruta: https://www.fronius.com/en/downloads...
  • Seite 69 Abrir el gestor de dispositivos de Windows. Seleccionar la pestaña "Otros dispositivos" y abrir el menú desplegable. A continua- ción hacer clic en "Fronius Battery Charging System" con la tecla derecha del ratón y seleccionar "Actualizar el software de controlador..".
  • Seite 70 Seleccionar "Buscar software de controlador en el ordenador". Seleccionar "Examinar...“ y navegar hasta la carpeta de instalación del programa "Fronius BCS Updater". Seguir navegando hasta la carpeta "Driver" y a continuación "USB". La ruta estándar es la siguiente: "C:\Programas (x86)\Fronius\Fronius BCS Updater\Driver\USB".

  • Seite 71: Actualizar El Firmware

    Actualizar el fir- Hacer clic en "Open File" para seleccionar un archivo de firmware. mware Seleccionar y abrir el firmware del cargador (el firmware ya debe estar guardado en el ordenador). El proceso de actualización comienza después de pulsar "Update". El proceso de actualización puede requerir algunos minutos durante los cuales se muestra el progreso de la siguiente manera:...
  • Seite 72 Una vez finalizado el proceso, aparece el mensaje "Update successful". El proceso ha finalizado con éxito. Si el dispositivo ya dispone del último firmware, aparece el mensaje "Device is up to date". Volver a quitar la mochila USB del cargador.
  • Seite 73 Volver a montar la caperuza.

  • Seite 74: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Tipo de protección * IP 20 Especificación del puerto USB USB 2.0 Sistemas operativos compatibles Windows XP, Windows 7, Win- dows 8 Temperatura de servicio -20 °C hasta +40 °C (-4 °F hasta 104 °F) Temperatura de almacenamiento -40 °C hasta +85 °C (-40 °F hasta 185 °F) Humedad relativa del aire...
  • Seite 76 Fronius Worldwide - www.fronius.com/addresses Fronius International GmbH Froniusplatz 1 A-4600 Wels E-Mail: perfect.charging@fronius.com http://www.fronius.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!

Inhaltsverzeichnis