Seite 2
CONTENTS ENGLISH 07-15 DEUTSCH 16-24 FRANÇAIS 25-31 ESPAÑOL 32-40 ROMANIAN 41-49 ITALIANO 50-57 POLSKI 58-66 NEDERLANDS 67-73 SRPSKI 74-80 81-87 МАКЕДОНСКИ SHQIP 88-94...
Abschnitten dieser Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Anleitung verwendet: Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko- Wichtige Informationen und nützliche Produkt entschieden haben. Wir hoffen, Tipps zur Verwendung. dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen...
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt enthält • Verwenden Sie das Gerät nicht, Sicherheitsanweisungen, falls Netzteil oder Gerät selbst beim Schutz vor Personen- und beschädigt sind. Wenden Sie Sachschäden helfen. sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter. Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte •...
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt • Gerät niemals an oder in der Nähe • Dieses Gerät ist nicht zur Nutzung von Stellen benutzen, an denen durch Personen (einschließlich sich leicht brennbare oder gar Kindern) vorgesehen, die über explosive Materialien befinden. reduzierte körperliche Eignung, Wahrnehmung oder geistige •...
Seite 19
1 Important safety and environmental instructions • Halten Sie während der Benut- zung des Staubsaugers Finger, Haare und lose Kleidungsstücke von beweglichen Teilen und Öff- nungen fern. • Der Akku muss vor der Verschrot- tung aus dem Gerät entfernt wer- den.
2 Montieren der Teile 2.2 Fugendüse 2.3 2-in-1-Zubehör Drücken Sie den Bürstenkopf des 2-in-1-Zubehörs Zum Reinigen schwierig erreichbarer Stellen, nach hinten, bis Sie ein Klickgeräusch hören. beispielsweise zwischen Polstern, in Ecken und Geeignet zur Reinigung schmaler Schlitze, schwer unter Möbeln. erreichbarer Winkel von Türen und Fenstern und verschiedener anderer kleiner Lücken.
4 Informationen 4.1 Reinigung und Pflege 4.4 Transport • Transportieren Sie das Gerät in seiner Schalten Sie das Gerät vor seiner Reinigung ab und Originalverpackung. Die Verpackung schützt das ziehen Sie den Netzstecker. Gerät vor Beschädigungen. • Legen Sie keine schweren Gegenstände auf WARNING: Reinigen Sie dem Gerät oder der Verpackung ab.
5 Information 4.5 Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial. 4.8 Verbrauchte Akkus Achten Sie darauf, verbrauchte Akkus entsprechend den örtlichen Gesetzen...
Problemlösung Allgemeiner Fehler Mögliche Ursache Abhilfemaßnahmen Gerät ist abgeschaltet oder Gerät vor der Benutzung aufladen Akkustand ist gering Der Staubsauger funktioniert nicht Saugöffnung ist blockiert. Saugöffnung des Gerätes reinigen Auffangbehälter und Auffangbehälter und Filtermaterial Filterbaugruppe sind staubig reinigen Saugleistung ist zu gering Haare und andere Objekte sind um Rollbürste reinigen die Rollbürste gewickelt...
Seite 24
A-1230, Wien http://at.beko.com/ Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben! Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.