Werbung
• Test mécanique
• Functionnal Test
• Überprüfung des korrekten Anbaus
• Verifica accopiamento
• Verificatión del acoplamiento
• Controle van de juiste koppeling
• Verificação do acoplamento
• Έλεγς σωστής σύνδεσης
• Funksjonstest
• Тест функционрования
• Test działania
•
• Verrouillage
• Padlock system
• Knebelverriegelung
• Blocco leva
• Bloqueo mando
• Vergrendeling
• Bloqueamento do punho
• Σλείδωµα
• Låsbart håndtak
• Система замка
• Blokowanie kłódką
• 挂锁
• Démontage du plastron avec commande rotative
en position "ON"
• Remove the enclosure cover with rotary handle on
"ON" position
• Demontage der Abdeckung mit Drehantrieb
in Position "ON"
• Rimozione del pannello frontale con la manovra
rotativa in posizione "ON"
• Desinstalación de la carátula con mando rotativo
en posición "ON"
• Afhaling van de afdekplaat met de draaibediening
in de "ON" positie
• Remover a cobertura com o comando rotativo
na posição "ON"
• Α οσυναρµολόγηση της ρόσοψης µε το εριστροφικό
• Demontering av front med vrihåndtak i posisjon "ON"
χειριστήριο στη θέση "ON"
• Zdejmij pokrywę obudowy z napędem obrotowym w
• Удалите крышку щита с пов. рукояткой в
pozycji "ON"
положении "ВКЛ"
• 在
"ON"
2
Hager SAS - 132 bld d'Europe - BP 78 - 67 212 Obernai cedex (FRANCE) - Tel. +333 88 49 50 50 - www.hagergroup.net
1
ON =
A
+
B
TRIP
ON
1
ON
OK
3
1
2
160
Reset
TEST
A
B
8
2
160
OK
OFF
TRIP
NO
4
6 mm
2
3
160
Clack !
160
B
A
B
6H 5524.c
Werbung
