hager HXD030H Kurzanleitung

O N
h400, h630
3 P - 4 P
x2
x2
O N
x1
AX
AL
SH
x1
UV V
• Assemblage de la commande rotative sur
le disjoncteur
• Fitting the rotary handle on MCCB
• Verbinden des Drehantriebs mit dem
Leistungsschalter
• Installazione del comandi rotativi sull'interruttore
• Ensamblaje del mandos rotativos sobre el
interruptor automático
• Montage draaibediening aan vermogens-au
tomaat/-schakelaar
• Montagem do comando rotativo no disjuntor
• Montering av vrihåndtak på effektbryter
• Συνένωση ρελέ διαφυγής - διακ πτη Ισχύος
• Monta napędu obrotowego na wyłączniku
• Установка поворотной рукоятки на
автоматический выключатель
• MCCB
3
1
FR
Commande rotative HXD030H
GB
Rotary handle HXD030H
DE
Drehantrieb HXD030H
IT
Comandi rotativi HXD030H
ES
Mandos rotativos HXD030H
NL
Draaibediening HXD030H
PT
Comando rotativo HXD030H
NO
Vrihåndtak HXD030H
GR
Περιστροφικ χειριστήριο HXD030H
PL
Napęd obrotowy HXD030H
RU
Поворотная рукоятка HXD030H
CN
HXD030H
139
O N
x1
1
TRIP
4
M5 x 45
Notice d'instructions
User instructions
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de instalação
Bruksanvisning
Oδηγίες χρήσεως
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
用户
200
2
O N
5
M5 x 16
TRIP
103
58,5
AX
AL
SH
V
630 70
UV
630 70
400 50
400 50
250 25
250 25
3,6-4,4 Nm
6
2,8-3,5 Nm
6H 5534.b