EN USER MANUAL DE Benutzerhandbuch FR MANUEL D'UTILISATION ES MANUAL DE USUARIO ITA MANUALE UTENTE PER EN: 03 - 18 1. PARTS DESCRIPTION ········································································· 2. DISASSEMBLE INSTRUCTIONS ····························································· 3. ASSEMBLE INSTRUCTIONS ·································································· 4. USAGE METHODS ············································································· 5. INSTRUCTION ················································································· 6. CLEANING ······················································································...
Seite 3
FR: 37 - 52 1. DESCRIPTION DES PIECES ··································································· 2. INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE ··························································· 3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE ······························································ 4. MÉTHODES D’UTILISATION ································································· 5. MODE D’EMPLOI ·············································································· 6. MÉTHODE DE NETTOYAGE ·································································· 7. F.A.Q. ···························································································· ES: 54 - 69 1. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS ······························································...
1. Überblick Washer Fix location Ready for use Das Extrudierrohr enthält einen Kunststoffdichtungsring, die zum Reinigen entfernt werden kann. TIPPS Der Kunststoffdichtungsring muss nach der Reinigung montiert werden, sonst funktioniert die Maschine nicht richtig. Deckel der Knetkammer: Öffnung für Sicherheitsschalter am Deckel der Knetkammer Knethaken: Teig kneten Knetkammer: Raum für Kneten Extruder Düse: Den gemischten Teig übernehmen und zur Extruder Achse schicken.
Bedienungsanleitung Warnung! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Das Gerät darf nur unter Beachtung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art angewendet werden. Dabei ist allergrößte Vorsicht geboten.
Seite 23
Hinweise und allgemeine Sicherheitsregeln Achtung: Stromschlaggefahr! • Öffnen, tauschen oder zerlegen Sie Teile des Geräts nicht selbst, und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Im Inneren treten gefährliche Ströme und Hochspannungen auf. Auch nach der Gewährleistung ist davon abzuraten. •...
Seite 24
verbunden ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es versehentlich nass ist. Waschen Sie das Haushaltsgerät nicht mit Wasser. • Wenn das Gerät versehentlich in Wasser oder andere Flüssigkeiten gefallen ist, ziehen Sie sofort den Stecker mit trockenen Händen aus der Steckdose. Wenn das Gerät mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommt, stecken Sie den Stecker nicht in die Steckdose und verwenden Sie das Gerät nicht weiter, bevor Sie es nicht von einem autorisierten Kundendienst überprüft wurde.
WARN-UND PROTOKOLLARISCHE SICHERHEITSREGELN ACHTUNG: BRANDGEFAHR Um eine Überhitzung zu vermeiden, öffnen Sie das Gerät nicht. • Wenn das Gerät in Betrieb ist! Vorsicht, Verletzungsgefahr! • Berühren oder greifen Sie nicht mit den Fingern oder anderen Gegenständen die Teile, während es in Betrieb ist. •...
2. AUSEINANDERBAUEN 2.1. SCHRITTE Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät ausschalten und den Netzstecker von der Steckdose trennen, bevor Sie sie auseinanderbauen. 1. Drehen Sie die Scheibenmutter gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie den Scheibenhalter heraus. 2. Nehmen Sie die Extruder Achse und den Extruder Kopf heraus 3.
Seite 27
4. Nehmen Sie das Extruder Rohr heraus. 5. Nehmen Sie den Knethaken heraus. 6. Nehmen Sie die Knetkammer heraus.
3. ZUSAMMENBAUEN 3.1. SCHRITTE Befolgen Sie die Schritte im Anschluss zum Zusammenbau des iso der Pastamaker. Vergewissern Sie sich, dass Sie während des Zusammenbaus die Regler an der vorderen Abdeckung befestigen Das Gerät darf nicht an die Stromversorgung angeschlossen sein, wenn Sie es zusammenbauen. 1.
Seite 29
4. Stecken Sie den Extruder Kopf ein. Extruder Kopf Scheibenhalter Fertig 5. Ziehen Sie die Scheibenmutter im Uhrzeigersinn an. 6. Setzen Sie den Deckel in Knetkammer und richten Sie das Bajonett auf das Loch von Knetkammer aus. Drücken Sie ihn nach unten und beenden Sie Zusammenbauen mit einem Klickgeräusch.
4. AUSWAHL DES PROGRAMMS ZUR NUDELHERSTELLUNG 4.1. Auswahl der Formscheiben Die mitgelieferten Formaufsätze Largr Medium Small Thick Thin Ultra-thin fettuccine fettuccine fettuccine spagehetti spagehetti spagehetti Udon Macaroni Triangular Open Sliced Ultra-thick Dumpling macaroni noodle spaghetti wrapper Achten Sie darauf, die Scheibenmutter festzuziehen, um die Nudelnherstellung nicht zu beeinflussen. Die Extrudier-Zeit der Nudeln hängt von die Wahl Formaufsätze ab.
5. INFORMATIONEN 5.1. PROGRAMMTASTE "Confirm/Cancel" Beim Anschließen an Strom ertönt vom Gerät ein Piepton und "--" wird angezeigt. Wenn Sie eine beliebige Progammstaste drücken, wird es "ON" (Ein) anzeigen. Das Gerät wechselt in den Standby-Modus, wenn innerhalb von 60 Sekunden keine Aktion erfolgt. Das Gerät stoppt und ist im Standby-Modus, wenn Sie während des Arbeitsprozess auf die Taste "Bestätigen / Abbrechen"...
“Knead” Wenn Sie nur trockenes Mehl mit Wasser mischen möchten, drücken Sie bitte die Taste "Kneten" und dann drücken Sie die Taste "Bestätigen / Abbrechen". Die Maschine knetet den Teig 4 Minuten lang. Wenn es stoppt, entnehmen Sie den fertigen Teig danach aus dem Gerät. Dieses Produkt kann den Mischungsgrad des Mehls und des Wassers intelligent bestimmen.
nass und kann Zubehör beschädigen. Abnormale Ausfälle, die dadurch verursacht werden, dass das Gerät nicht gemäß dem Handbuch betrieben wird, fallen nicht unter die Garantie. Kneten Sie den Teig nicht, bevor es sichergestellt haben, dass das Mehl und das Wasser bei Verwendung der manuellen Funktion gleichmäßig gemischt werden, falls die Löcher der Scheiben durch trockenes Mehl verstopft sind, wodurch Teile beschädigt werden.
Seite 34
4. Schütten Sie Mehl in Knetkammer 5. Setzen Sie zunächst die zwei Haken in das Gerät ein und schließen Sie dann den Deckel der Hauptgeräteeinheit. Schließen Sie das Netzkabel an eine beliebige Wechselstromsteckdose an. Drücken Sie Funktionstaste des Pastamakers und anschließend die Taste "Bestätigen / Abbrechen".
6. REINIGEN 1. Bauen Sie alle Zubehör auseinander und bewahren Sie es an der frischen Luft und trocken auf. 2. Reinigen Sie den Knetkammer nach dem Trocknen mit dem Lieferumfang enthaltenen flachen Reinigungswerkzeug 3. Reinigen Sie die Knethaken nach dem Trocknen mit dem Reinigungswerkzeug. 4.
7. FRAGENBEHEBEN. 1. Die Anzeigen leuchten nicht. Überprüfen Sie, ob der Netzstecker ordnungsgemäß angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. 2. Extrudiert es Nudeln nicht. Zu viel Wasser hineingegeben ist: Nehmen Sie den Teig im Knetkammer aus. Reißen Sie es in der Größe einer kleinen Erdnuss auf und geben Sie die richtige Menge Mehl hinzu und drücken Sie „Extrudieren“.
Risse auf. Fügen Sie Eier oder die richtige Menge Speiseöl hinzu, Nudeln können glatt sein. Wenn Sie genug Zeit haben, können Sie die Nudeln als kleinen erdnussgroßen Teig zerreißen und im Knetkammer zurücklegen. Drücken Sie dann „Extrudieren“, um den Teig erneut zu extrudieren.