Canon AS-120 Bedienungsanleitung

Canon
AS-120
I IIIIIII III III IIII IIIIII II l~I III lllll 111111111111111111
E-IM-2591
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
BRUGSANVISNING
BRUK~ANVl(;lNING
KAYTTOOHJE
INSTRUCTIES
INSTRUCOES
OllHrlEI XPHIHI
l'IHCTPYKLtlll~
ÜTMUTATÖ
INSTRUKCJA
INSTRUCTIUNI
NAVOD
YnbTBAHE
NAVODILA
UPUTE ZA RU.KOVANJE
IN8TRUKCIE
TALIMATLAR
NOTES
The top case and bottom case in this product are made
from recycled material of Canon product
-
CALCULATION OPERATION
DISPLAY
lffil
~
1123· y s6~B9Dlc.l
.
T Mixed
~
(
0.)
140-35+22=127
140l:::l35D22 B
(
127.)
2x.Z@=6
21:12@l1ID3B
(
6.)
-7x~®~
71E]l:l99~B
(
-63.)
9+5X3.2+7=12.76
9U51:13U2D7B
(
12.76)
(2+4)+3x8.1=16.2
2D4U31:18U1 B
(
16.2)
T Power, Fractlon
3
4
=81
3DBBB (
81.)
1/5=0.2
SUB
(
0.2)
1/(2x3+4)=0.1
21:13D4UB
(
0.1)
T Memory
~
(
0.)
3x4= 12
31:14[M!i
(M
12.)
-)
6+0.2= 30
6Uoa2~
( M
30.)
-18
~ (M
-18.)
+)
200
200
lM!I (M
200.)
182 ~(Recall Memory)
(M
182.)
~ (Clear Memory)
(
182.)
T Reverse
10+5=2
X
10U5@ZIB
(
0.5)
5+10=0.5
T Grand total
~
(
0.)
30x40= 1,200
301:140 B
( GT
1'200.)
50x60= 3,000
501:160 B
( GT
3'000.)
+) 25x30=
750
251:130 B
( GT
750.)
4,950
lfill
( GT
4'950)
+)
235x35= 8,225
2351:1358
( GT
8'225.)
13,175
lfill
( GT
13'175.)
lfill
(Clear Gand Total Memo,y)
(
13'175.)
T Mark-up/down
Mark-up
-
-
Cost $2,000
-
Profit=20% of selling price
Salling price =
?
($2.500) 2oooa20 ~
(
2'500.)
Profit =
?
($500)
~
(
500.)
------------------------- ----------------------
Mark-down
Salling price $2,400
Profil=20% of cost
Cost =
?
($2,000) 2400
a
20
1E1
IMQl
(
2'000.)
Profit =
?
($400)
IM!il (
400.)
T Overflow
123456789 X 78900 123456789
D
78900
B
( E
9.74074065210)
=9740740652100
~
(
9.74074065210)
(Error)__J
6+0=0
6U0B
( E
0.)
T
(Error)
~
(
0.)
CCANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.)
eo.,
LTD. 2011
PRINTED IN CHINA
POWER SUPPLY
This calculator comes with a dual power source. The duration of Alkaline battery
depends entirely an individual usage. When the battery is exhausted, you can still use the solar cell to
power the calculator.
(Note: Do not attempt to change the battery by yourself. Have a Canon Service Center change the
battery for you).
■
Electromagnetic interference or electrostatic discharge may cause the display to malfunction or the
contents of the memory to be lost or altered. Should this occur, press the ~ key and re-start your
calculation from the beginning.
OVERFLOW FUNCTION
l=i@tdl@#I
In the following cases, when "E" is display, the keyboard ls electronically locked, and further operation is
impossible. Press~ to clear the overflow. The overflow function occurs when:
1) The result or the memory content exceeds 12 digits to the rett ot the decimal polnt,
2) Divlding by "O".
SPECIFICATION
Power Source: Solar Cell and Alkaline battery (LR44 x 1)
Usable Temperature : 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Dimensions: 145mm (L) x 100mm
(W) x
33.5mm (H)
5-23/32"
(W)
x 3-15116' (L) x 1-21/64" (H)
Weight: 108g (3.65 oz)
(Subject to change without notice)
STROMVERSORGUNG
l•lä•li- 1 811
Dieser Rechner hat 2 Energiequellen. Die Lebensdauer der Alkalibatterie hängt vollkommen von seinem
Individuellen Gebrauch ab. Wenn die Batterie aufgebraucht ist, können Sie den Rechner immer noch mit
der Solarzelle speisen.
(Anmerkung:Versuchen Sie nicht, die Batterie selbst zu wechseln. Lassen Sie das von einem Canon
Service Center machen).
■
Elektromagnetische Störungen oder statische Entladungen können Fehlfunktionen das Displays sowie
Beschädigung oder Verlust der e ~gebenen Daten zur Folge haben. Sollte ein Übertsuftehler
auftreten, drücken Sie die T aste~ und beginnen Sie Ihren Rechenvorgang erneut.
■
Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie in
Kleinbetrieben vorgesehen.
ÜBERLAUF-FUNKTION
Wenn in den folgenden Fällen "E" angezeigt wird, wird die Tastatur elektronisch gesperrt, und es können
keine Operationen mehr durchgefuhrt werden. Drucken Sie~. um den Überlauf zu löschen. Ein
Übe~auf entsteht In folgenden Fällen:
1) Das Ergebnis bzw. der Inhalt des Speichers enthält mehr als 12 Stellen links vom Dezimalzeichen.
2) Division durch
•o·.
TECHNISCHE DATEN
Stromquelle: Solarzelle und Alkalibatterie (LR44 x 1)
Temperaturbereich:
o•c
bis 40°C (32°F bis 104°F)
Abmessungen: 145 mm (B) x 100 mm (L) x 33.5 mm (H)
Gewicht: 108 g
(Änderungen vorbehalten)
ALIMENTATION
Cette calculatrlce est dotee d'une double source d'alimentation. La duree d'une pile au Alcalines depend
entierement de l'utilisation individuelle. Lorsque la pile est epuisee, an peut se servir de la plle solalre
pour alimenter la calculatrice.
(Remarque : Ne pas tenter de remplacer sol-mäme la pile. Demander
a
un Centre de service
aores-vente Canon d'effectuer cette operanon.)
■
Un bruit extörieur relativement fort au de l'electricite statique peuvent causer des erreurs d'affichage
ainsi que la per te ou la modification du contenu de la memoire. Dans de telles circonstances appuyer
sur les touches ~ et recommencer l'operation de calcul depuis le
däbut,
FONCllON-DE. DEPASSEMENT DE CAPACITE
Dans les situations suivantes, lorsque
«
E
„
s•attiche, le clavier est verroui118 81ectroniquement et taute
operation supplementalrs est impossible. Appuyez sur ~ pour annuler le
däpassernent
de capaclte.
La fonction de döpassement de capacltä a lieu lorsque :
1) Le
rösultat
ou le contenu de la msmoire est supärieur
a
12 chiffres avant la virgule.
2) La division par
«
O "·
FICHE TECHNIQUE
Alimentation : Cellule Solaire et Pile Alcalines (LR44 x 1)
Temperature d'utilisation : De 0°C
a
40°C (de 32°F
a
104°F)
Dimensions: 145 mm (larg.) x 100 mm (lang.) x 33.5 mm (haut.)
Poids: 108 g
(Sous reserve de modifications sans preavis)
FUENTE DE ALIMENTACION
141:l!i~t•ll
Esta calculadora puede funcionar con das fuentes de alimentacl6n. Las pila de bot6n de alcalinas
pueden utilizare durante bastante tiempo, dependiendo del uso que se les de. Cuando se agoten las
pilas usted podra utilizar aun la pila solar para que funcione la calculadora.
(Nota: Notrate de cambiar usted mismo las pila. Acuda a un centro de servicio Canon para que le
cambien las pila.)
■
Los ruidos externos o la electricidad estätica pueden ocaslonar mal funcionamiento de ~antalla o la
p0rdida del contenido de la memoria. En caso de que esto se produzca, pulse la tecla
lQ.l!W, y
reinicie
el funcionamiento de su calculadora.
FUNCIÖN DE DESBORDAMIENTO
En los siguientes casos, cuando se muestre una 'E" en la pantalla, el teclado estarä bloqueado
electr6nicamente y no podrän realizarse mas operaciones. Pulse~para quitar el desbordamiento.
La funci6n de desbordamiento ocurre cuando:
1) EI resultado o el contenido de la memoria supera los 12 digitos a la izquierda del punto decimal.
2) Al dividir entre "O".
ESPECIFICACIONES
Allmentacl6n: Celula solar o pi las alcalinas (LR44 x 1)
Temperatura de funcionamiento:
o•c
a 40°C (32°F a 104°F)
Dimensiones: 145mm (W)
x
100mm (L) x 33.5mm (H)
Peso: 108g
(Sujeto
a
cambios sin previo aviso)
ALIMENTAZIONE
Questo calcolatore
e
fornito con una doppia alimentazione. La durata della batteria a alcaline dipende
interamente dal tipo di utilizzo individuale. Quando la batteria
e
esaurita, ci si puO sempre servire della
cellula solare per alimentare il calcolatore.
(Nota: Non tentare di sostituire la batteria da soli. Richiedere questa operazione a un centro dl
assistenza Canon.)
■
Eventuali forti interferenze provenienti dall'esterno o l
1
elettricitä. statica possono provocare
malfunzionamento del display oppure perdita o alterazione dei dati in memoria. In questo caso, premere
il tasto ~ e reimpostare il calcolo dall'inizio.
FUNZIONE 01 OVERFLOW
Nei seguenti casl, quando vlene visualizzata la 11 E", la tastiera
e
bloccata elettronicamente e non
e
possibile eseguire altre operazioni. Premere ~ per eliminare l'overflow. La funzione dl overflow viene
attivata quando:
1) tl risultato o il contenuto della memoria supera le 12 eifre a sinistra detla virgoladecimale.
2) Si esegue la divisione per
'O".
SPECIFICHE
Fonti di energia: Energia solare ed a batterie alcaline (LR44 x 1)
Temperatura di funzionamento: da
o•c
a 40°C (da 32°F a 104°F)
Dimension!: 145 mm (larghezza) x 100 mm (lunghezza) x 33.5 mm (spessore)
Peso: 108 g
(Dali soggetti a modifica senza preavviso