IMC Toys INCREDIBLES 2 Handbuch

RETTUNGSHUBSCHRAUBER • RESCUE HELICOPTER • HELICÓPTERO DE RESCATE
HÉLICOPTÈRE DE SECOURS • ELICOTTERO DI SALVATAGGIO • RETTUNGSHUBSCHRAUBER
DE-ACHTUNG!
- Achtung. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Enthält
Kleinteile, die verschluckt werden könnten. Erstickungsgefahr.
- Die Verpackung bitte für spätere Bezugnahmen aufbewahren,
da diese sehr wichtige Informationen enthält.
- Die Herstellungsfirma behält sich das Recht vor, technische
Korrekturen am Produkt vorzunehmen, sodass es sich von der
Abbildung unterscheiden kann.
- Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch, folgen Sie ihnen
und halten Sie sie als Referenz.
- Entfernen Sie sämtliche Transportsicherungs-
Schutzelemente des Produktes, bevor Sie es Kindern geben
(Kunststoffteile, Etikette, Drahtteile, etc...).
- Stellen Sie sicher, dass Sie mit den Händen, dem Gesicht,
den Haaren und der Kleidung nicht in die Nähe des Propellers
kommen.
- Berühren Sie nicht den Propeller, wenn dieser sich bewegt.
- Lassen Sie den Hubschrauber nicht über Personen und/oder
Tiere fliegen.
EN-WARNINGS!
- Warning. Not suitable for children under 3 years of age.
It contains small parts which might be ingested by them.
Choking hazard.
- Please keep the packaging for future reference as it contains
very important information.
- Please note that due to technical improvements this product
may differ from the one that appears in the illustration.
- Read the instructions before use, follow them and keep them
for reference.
- Remove all elements designed to fasten and protect the
product during transport before giving it to children (plastic
pieces, labels, wires, etc.).
- Keep hands, face, hair and clothing away from the helicopter
propeller.
- Do not touch the propellers when they are moving.
- Do not fly over people and/or animals.
ES-¡ADVERTENCIAS!
- Advertencia. No recomendado para niños menores de 3
años. Contiene piezas pequeñas susceptibles de ser ingeridas.
Peligro de asfixia.
- Por favor, guarde el embalaje para futuras referencias, ya que
contiene información muy importante.
- La empresa se reserva el derecho a que el producto pueda
diferir de la ilustración por mejoras técnicas.
- Lea las instrucciones antes de usar, sígalas y guárdelas como
referencia.
- Quitar todos los elementos destinados a la sujeción y
protección del producto durante el transporte antes de
dárselo a los niños (plásticos, etiquetas, alambres, etc.).
HELICÓPTERO DE RESGATE • СПАСАТЕЛЬНЫМ ВЕРТОЛЕТОМ
A
D
- Mantener manos, cara, cabello y ropa lejos del giro de la
hélice.
- No tocar las hélices en movimiento.
- No sobrevolar personas y/o animales.
FR-ATTENTION !
- Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Contient de petites pièces susceptibles d'être avalées. Danger
d'étouffement.
- Conserver l'emballage afin de disposer des informations
und essentielles concernant le produit.
- Notre société se réserve le droit de modifier le produit par
rapport à l'illustration afin d'y apporter des améliorations
techniques.
- Lisez les instructions avant emploi, suivez-les et gardez-les
pour la référence.
- Ôter tous les éléments destinés à la fixation et à la protection
du produit pendant le transport avant de le remettre aux
enfants (plastiques, étiquettes, fils de fer, etc.).
- Tenir l'helice éloignée des mains, du visage, des cheveux et
des vêtements.
- Ne pas toucher les hélices en mouvement.
- Ne pas survoler des personnes et/ou des animaux.
IT-AVVERTENZE!
- Avvertenza. Non raccomandato per bambini di meno di 3
anni. Contiene pezzi piccoli che potrebbero essere ingeriti.
Pericolo di soffocamento.
- Per favore, conservare la confezione per future referenze,
visto che contiene informazioni molto importanti.
- La ditta si riserva il diritto di poter far differire il prodotto
dall'illustrazione per migliorie tecniche.
- Leggere le istruzioni prima dell'uso, seguirle e mantenerle per
riferimenti futuri.
- Togliere tutti i componenti usati per fissare e proteggere
il prodotto durante il trasporto prima di darlo ai bambini
(componenti di plastica, etichette, fili metallici, ecc.).
- Tenere mani, viso, capelli e abiti lontano dall'elica.
- Non toccare le eliche in movimento.
- Non sorvolare persone e/o animali.
NL-WAARSCHUWINGEN!
- Waarschuwing. Niet aan te bevelen voor kinderen onder de
3 jaar. Bevat kleine onderdelen die zouden kunnen worden
ingeslikt. Gevaar voor verstikking.
- Bewaar de verpakking a.u.b. Er staat zeer belangrijke
informatie op, die later nog van pas kan komen.
- Ons bedrijf stelt zich niet aansprakelijk voor het feit dat
het product in verband met technische verbeteringen kan
afwijken van de afbeelding.
- Lees vóór gebruik de instructies, volg hen en houd hen voor
© Disney / Pixar
500082 - V1
B
E
verwijzing.
- Verwijder alle verpakkingselementen voor de ondersteuning
en bescherming van het product tijdens het transport,
alvorens het speelgoed aan uw kinderen te geven (plastic,
labels, ijzerdraadjes, etc.)
- Houd handen, gezicht, haren en kleding uit de buurt van de
bewegende onderdelen bij het van de helicopter.
- De rotorbladen niet aanraken terwijl ze in beweging zijn.
- Laat de helikopter niet over personen en/of dieren heen
vliegen.
PT-AVISOS!
- Atenção. Não é recomendado para crianças menores de
3 anos. Contém peças pequenas susceptíveis de serem
ingeridas. Perigo de asfixia.
- Por favor, guarde a embalagem para futuras referências, já
que contém informação muito importante.
- A empresa reserva-se o direito a que o produto possa diferir
da ilustração por melhoras técnicas.
- Leia as instruções antes do uso, siga-as e mantenha-as para
a referência.
- Retire todos os elementos destinados à fixação e protecção
do produto durante o transporte antes de dá-lo às crianças
(plásticos, etiquetas, arames, etc.).
- Mantenha as mãos, a cara o cabelo a roupa afastados da
hélice.
- Não tocar nas hélices em movimento.
- Não sobrevoar pessoas e/ou animais.
RU-МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ!
- Внимание. Не предназначено для детей младше 3 лет.
Содержит мелкие детали, которые дети могут проглотить.
Риск удушения.
- Пожалуйста, сохраняйте упаковку для использования в
будущем, так как она содержит очень важную информацию.
- Обратите внимание, что в связи с техническими
усовершенствованиями,
отличаться от изображенного на иллюстрации.
- Перед использованием прочитайте инструкцию, следуйте
ей и сохраняйте для дальнейшего использования.
- Перед тем как дать продукт детям, снимите все элементы,
предназначенные для крепления и защиты продукта
во время транспортировки (пластиковые крепления,
этикетки, провода и т.д.).
- Держите руки, лицо, волосы и свободную одежду в
стороне от пропеллера вертолета.
- Не прикасайтесь к пропеллерам, когда они двигаются.
- Не летайте над людьми и/или животными.
C
F
данный продукт может